Daftar Isi:

Memanggil Putin: cara kerja koneksi kepresidenan
Memanggil Putin: cara kerja koneksi kepresidenan

Video: Memanggil Putin: cara kerja koneksi kepresidenan

Video: Memanggil Putin: cara kerja koneksi kepresidenan
Video: Cerita Jokowi Bertemu Putin: Kalau Diterima Jarak 5 Meter, Saya Tinggal Pulang 2024, Maret
Anonim

Tahukah Anda mengapa karya sastra klasik ditransmisikan sepanjang waktu melalui jalur komunikasi dengan Putin? Peringatan spoiler: Tidak, bukan agar tidak membosankan menunggu jawaban.

"Apakah kamu sedang bercanda? Vladimir Putin mencoba menelepon saya, tetapi Anda tidak menghubungkannya? Apa yang kau pikirkan?" - Donald Trump meneriaki Michael Flynn, yang saat itu adalah penasihat keamanan nasional untuk kepala negara. Semua ini terjadi, menurut penulis "Trump and His Generals: The Price of Chaos," jurnalis Peter Bergen, tepat di tengah pertemuan dengan Perdana Menteri Inggris, pertemuan Gedung Putih pertama Trump dengan seorang pemimpin asing.

"Tapi Pak, Anda tahu, Anda mendapat banyak telepon dan kami mencoba mengatur semuanya," Flynn mencoba membenarkan dirinya sendiri.

"Apa sih itu? Bagaimana mungkin Putin menelepon saya dan Anda tidak menghubungkannya?" Trump keberatan.

Donald Trump berbicara di telepon dengan Vladimir Putin di kantornya
Donald Trump berbicara di telepon dengan Vladimir Putin di kantornya

Kemudian di Kremlin mereka juga akan berkata dengan bingung: “Tidak. Secara teknis tidak mungkin untuk melewatkan panggilan, yang telah disepakati sebelumnya. Kami akan mengatakannya secara berbeda: tidak mungkin untuk melewatkan panggilan, yang telah dipersiapkan seluruh tim selama beberapa hari, atau bahkan berminggu-minggu.

Tidak ada panggilan mendadak

Insiden Trump dan Flynn tampaknya tidak terlalu masuk akal jika Anda tahu persis bagaimana hubungan dengan Kremlin terjadi. Mengambil dan hanya menekan nomor kantor Putin tidak akan berfungsi, bahkan jika Anda memiliki hubungan yang sangat baik dengannya. Dengan cara yang sama, Putin tidak akan tiba-tiba menelepon Anda.

Gedung Kementerian Luar Negeri Federasi Rusia di Lapangan Smolenskaya-Sennaya di Moskow
Gedung Kementerian Luar Negeri Federasi Rusia di Lapangan Smolenskaya-Sennaya di Moskow

"Biasanya, tawaran untuk" berbicara di telepon "ditransmisikan oleh pihak yang berkepentingan melalui saluran diplomatik - melalui Kementerian Luar Negeri atau misi luar negerinya, yaitu kedutaan," kata Vladimir Shevchenko, yang mengepalai Kremlin. layanan protokol selama sepuluh tahun. Dan koordinasi percakapan telepon dapat memakan waktu beberapa jam, hari, atau bahkan berminggu-minggu - semuanya tergantung pada situasi tertentu.

Hanya beberapa orang (seperti Menteri Pertahanan) yang dapat menelepon hampir secara langsung - siapa pun yang memiliki telepon komunikasi khusus sekolah tua berwarna kuning di meja mereka, sama seperti telepon presiden.

Menteri Pertahanan Rusia Sergei Shoigu
Menteri Pertahanan Rusia Sergei Shoigu

Tapi semua ini hanyalah ujung dari "diplomasi telepon".

Tidak ada percakapan pribadi

Saat membuat penawaran untuk "berbicara di telepon", waktu kontak dan topik percakapan disepakati. Sebagai aturan, dengan perkiraan daftar pertanyaan. Kemudian datang studi tentang masalah ini oleh kantor Kementerian Luar Negeri dan departemen lainnya. Selain itu, terkadang versi pernyataan yang berbeda tentang masalah yang sama ditentukan, tergantung pada bagaimana komunikasi berjalan.

Vladimir Putin
Vladimir Putin

Selain itu, itu tidak pernah menjadi percakapan pribadi. Protokol membutuhkan penerjemah. Komunikasi tanpa mereka tidak mungkin, bahkan jika kedua lawan bicara fasih dalam bahasa masing-masing (pengecualian, mungkin, sejumlah negara CIS, bahasa Rusia secara tradisional digunakan di sini).

“Hari ini hampir semua orang berbicara bahasa: Angela Merkel berbicara dan mengerti bahasa Rusia, Vladimir Putin fasih berbahasa Jerman dan cukup baik dalam bahasa Inggris. Namun, adalah satu hal untuk melakukan percakapan satu lawan satu di suatu tempat di halaman, itu adalah hal lain untuk melakukan percakapan penting di telepon. Banyak tergantung pada keakuratan kata-katanya: ekspresi yang gagal, ambiguitas yang dihasilkan dapat menyebabkan konsekuensi yang sangat tidak menyenangkan,”kata Volodymyr Shevchenko.

Telepon komunikasi khusus
Telepon komunikasi khusus

Penerjemah saat ini tidak duduk di Kremlin di kantor orang pertama. “Mereka mendengarkan pidato melalui headphone dan tidak menerjemahkan secara serempak, tetapi secara berurutan - frasa demi frasa. Ini membuat kecil kemungkinan untuk membuat kesalahan, kehilangan nuansa dan dengan demikian mendistorsi makna,”kata sumber lain dari administrasi kepresidenan.

Apakah mungkin untuk tidak melewati Kremlin?

Ketika pada tahun 2018 Presiden Ukraina Petro Poroshenko mencoba menelepon Kremlin setelah insiden di Selat Kerch, dia gagal: “Saya meneleponnya untuk menanyakan apa yang terjadi, dan dia tidak menjawab,” keluhnya.

Faktanya, ini bukan tentang Poroshenko yang menelepon Kremlin dan tidak ada yang mengangkat telepon atau memutuskan panggilannya. "Tidak lolos" dalam dunia diplomatik berarti menerima penolakan yang sopan atas permintaan untuk berbicara. Alasannya berbeda: jadwal padat, akses terbatas. Atau tanpa penjelasan sama sekali - cukup "sayangnya, percakapan tidak dapat terjadi." Meskipun alasannya kemungkinan besar politis, dan "pelanggan yang tidak tersedia" tidak menganggap komunikasi sekarang tepat.

Vladimir Putin
Vladimir Putin

Tetapi dalam keadaan darurat, ada "saluran panas" antara Washington dan Moskow selama hampir 60 tahun. Itu muncul pada tahun 1963 setelah Krisis Rudal Kuba yang hampir mengarah pada pertukaran nuklir antara Amerika Serikat dan Uni Soviet, dan sejak itu digunakan untuk menghubungkan kedua pemimpin dengan cepat jika terjadi ancaman konfrontasi militer. Benar, ini bukan telepon. Awalnya itu adalah teletype, lalu faks, dan sekarang ini adalah saluran komputer khusus yang dilindungi dengan andal.

Sinyal melewati satelit dan saluran selalu terbuka. Operator tugas, jika perlu, siap untuk menghubungkan Kremlin dan Gedung Putih dalam satu menit. Dan untuk mengontrol kemudahan servis garis, karya-karya sastra klasik terus-menerus ditransmisikan di sepanjang itu.

Barack Obama berbicara dengan Vladimir Putin
Barack Obama berbicara dengan Vladimir Putin

Garis ini secara aktif digunakan selama perang Arab-Israel tahun 1967 dan 1973, konflik Indo-Pakistan pada tahun 1971, dan masuknya pasukan Soviet ke Afghanistan pada tahun 1979. Waktu terakhir yang diketahui adalah pada Oktober 2016, ketika Barack Obama "menelepon" untuk memprotes dugaan "campur tangan Rusia dalam pemilihan AS."

Direkomendasikan: