Daftar Isi:

Kutipan dari penulis asing tentang sastra Rusia
Kutipan dari penulis asing tentang sastra Rusia

Video: Kutipan dari penulis asing tentang sastra Rusia

Video: Kutipan dari penulis asing tentang sastra Rusia
Video: #SatuMenitMenjadi Algojo di Abad Pertengahan! 2024, Maret
Anonim

Bukan tanpa alasan bahwa sastra Rusia dianggap sebagai salah satu yang terbesar di dunia. Bukan abad pertama para penulis asing mengakui bahwa karya-karya Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, dan karya-karya klasik lainnyalah yang memiliki pengaruh terbesar pada mereka dan membentuk gaya penulis mereka. Dalam pilihan kami - Fitzgerald, de Saint-Exupery, Bukovsky dan Murakami berbicara tentang kenalan mereka dengan karya-karya penulis Rusia.

Thomas Mann (dari sepucuk surat untuk teman sekolah)

Pada usia 23-24, saya tidak akan pernah bisa mengatasi pekerjaan di "Buddenbrooks" jika saya tidak mendapatkan kekuatan dan keberanian dari membaca terus-menerus Tolstoy. Sastra Rusia akhir abad ke-18 dan ke-19 memang, salah satu keajaiban budaya spiritual, dan saya selalu sangat menyesal bahwa puisi Pushkin tetap hampir tidak dapat diakses oleh saya, karena saya tidak punya cukup waktu dan energi berlebih untuk belajar bahasa Rusia. Namun, cerita Pushkin memberikan banyak alasan untuk mengaguminya. Tak perlu dikatakan, betapa saya mengagumi Gogol, Dostoevsky, Turgenev. Tetapi saya ingin menyebutkan Nikolai Leskov, yang tidak mereka kenal, meskipun ia adalah ahli cerita yang hebat, hampir sama dengan Dostoevsky.

Hermann Hesse (dari sepucuk surat untuk seorang teman)

Secara lahiriah, tipe Jermanik dan Slavia tampaknya terkait. Keduanya memiliki kecenderungan yang sama terhadap lamunan dan kesedihan duniawi. Tetapi Slavia kurang percaya pada mimpinya, pada pekerjaannya dan, di atas segalanya, pada dirinya sendiri. Turgenev dengan ahli menggambarkan karakter semacam ini di Nezhdanov, Sanin, dan lainnya.

Francis Scott Fitzgerald (dari sepucuk surat untuk putrinya)

Jika Anda ingin mempelajari dunia emosional - tidak sekarang - tetapi mungkin dalam beberapa tahun - bacalah The Brothers Karamazov karya Dostoevsky. Dan Anda akan melihat seperti apa romansa itu.

Ernest Hemingway (memoar "Liburan yang selalu bersamamu")

Dostoevsky adalah bajingan. Dan yang terbaik dari semuanya, dia ternyata adalah bajingan dan orang suci. Orang-orang kudus-Nya luar biasa. Sayang sekali kita tidak bisa membacanya kembali.

Antoine de Saint-Exupery ("Kenangan Buku-Buku Tertentu")

Pada usia lima belas tahun saya menyerang Dostoevsky, dan ini adalah wahyu sejati bagi saya: Saya segera merasa bahwa saya telah menyentuh sesuatu yang besar, dan bergegas untuk membaca semua yang dia tulis, buku demi buku, seperti yang telah saya baca Balzac sebelumnya.

Albert Camus (buku catatan)

Mereka yang pada saat yang sama diasuh oleh Dostoevsky dan Tolstoy, yang sama-sama memahami keduanya, tanpa mengalami kesulitan, adalah sifat yang selalu berbahaya baik bagi diri mereka sendiri maupun bagi orang-orang di sekitar mereka.

Charles Bukowski (buku harian pribadi)

Dostoevsky saya adalah pria gemuk berjanggut dengan mata misterius berwarna hijau tua. Awalnya dia terlalu gemuk, lalu terlalu kurus, lalu dia pulih kembali. Omong kosong, tentu saja, tapi aku menyukainya. Saya bahkan membayangkan Dostoevsky sebagai gadis kecil yang menderita. Gorky saya adalah pemabuk nakal. Bagi saya, Tolstoy adalah pria yang sangat marah karena hal sepele.

Haruki Murakami

Tujuan saya adalah The Brothers Karamazov. Untuk menulis sesuatu seperti itu - ini adalah puncaknya, puncaknya. Saya membaca Karamazovs pada usia 14-15 dan telah membacanya kembali empat kali sejak saat itu. Itu sempurna setiap saat. Dalam pikiran saya, ini adalah bagian yang ideal.

Orkhan Pamuk

Saya ingat betul membaca The Brothers Karamazov. Saat itu saya berusia 18 tahun, saya sedang duduk sendirian di sebuah ruangan yang jendelanya menghadap ke Bosphorus. Ini adalah buku pertama saya oleh Dostoevsky. Dari halaman pertama itu membangkitkan perasaan ganda dalam diri saya. Saya menyadari bahwa saya tidak sendirian di dunia ini, tetapi saya merasa terputus darinya dan tidak berdaya. Bayangan para pahlawan sepertinya adalah pikiranku; adegan dan peristiwa yang mengguncang saya, sepertinya saya alami sendiri. Membaca novelnya, saya merasa kesepian, seolah-olah saya adalah pembaca pertama buku ini.

Kazuo Ishiguro

Sejauh ini saya lebih tertarik pada Chekhov: yang tepat yang mengontrol nada dengan hati-hati. Tetapi terkadang saya iri dengan kekacauan total, kekacauan Dostoevsky. Ada sesuatu yang sangat berharga tentang kekacauan ini. Hidup ini berantakan. Saya kadang bertanya-tanya, haruskah buku-buku itu begitu rapi?

Yu Nesbo

Dalam novel Rusia, nama memiliki begitu banyak variasi. Saya membaca Anna Karenina dan harus membuat daftar nama dan variannya. Ini tidak biasa bagi orang asing.

Chania Yanagihara

Saya memiliki teori bahwa setiap penikmat sastra menyukai satu penulis Rusia: pengagum Gogol tidak menyukai Tolstoy, misalnya, sementara Tolstoyan percaya bahwa Dostoevsky adalah sosok yang sedikit berlebihan. Saya sendiri berkomitmen pada Chekhov (sebagian karena dia adalah seorang dokter, dan saya selalu tertarik dengan cara berpikir para dokter). Saya baru-baru ini membaca ulang The Seagull, The Cherry Orchard, dan Uncle Vanya, yang diterjemahkan oleh Michael Heim, tetapi interpretasi favorit saya tentang Paman Vanya, yang saya puji dalam A Little Life, adalah adaptasi oleh David Mamet yang disutradarai oleh Andre Gregory. sutradara Louis Malle merekam film "Vanya from 42nd Street".

Direkomendasikan: