Mengapa Joseph Dzhugashvili menyebut dirinya Stalin

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Joseph Dzhugashvili memiliki lebih dari 30 nama samaran. Kenapa dia berhenti di sini?

Joseph Dzhugashvili, seorang remaja biasa dari keluarga miskin Georgia, masuk seminari teologi pada tahun 1894 dan seharusnya menjadi seorang imam. Tetapi pada usia 15 tahun, ia berkenalan dengan Marxisme, bergabung dengan kelompok-kelompok revolusioner bawah tanah dan memulai kehidupan yang sama sekali berbeda. Sejak itu, Dzhugashvili mulai menciptakan "nama" untuk dirinya sendiri.

Bertahun-tahun kemudian, pilihan ditetapkan pada yang paling sukses - Stalin. Nama samaran ini lebih dikenal daripada nama aslinya; di bawahnya, dia menorehkan dirinya dalam sejarah. Bagaimana bisa Dzhugashvili menjadi Stalin dan apa arti nama keluarga yang diciptakan ini?

Tradisi

Nama samaran di Rusia umum dan tersebar luas, terutama di kalangan intelektual dan revolusioner. Semua anggota partai dan kaum Marxis dari bawah tanah memiliki beberapa dari mereka, yang memungkinkan untuk membingungkan polisi dengan segala cara yang mungkin (Lenin, misalnya, memiliki satu setengah ratus). Selain itu, merupakan kebiasaan yang tersebar luas untuk membentuk nama samaran dari nama-nama Rusia yang paling banyak digunakan.

"Itu sederhana, tanpa pretensi intelektual apa pun, dapat dimengerti oleh pekerja mana pun dan, yang paling penting, tampak seperti nama asli untuk semua orang," kata sejarawan William Pokhlebkin dalam bukunya "The Great Pseudonym". Misalnya, untuk pendaftaran di Kongres IV partai, Dzhugashvili memilih nama samaran Ivanovich (atas nama Ivan).

Turunan dari namanya adalah nama samaran Vladimir Ulyanov - Lenin (atas nama Lena). Dan bahkan anggota partai yang nama belakang aslinya berasal dari nama Rusia juga menggunakan nama samaran - berasal dari nama yang berbeda.

Stalin di perusahaan revolusioner pada tahun 1915. - Gambar Getty

Mungkin tradisi terkuat kedua adalah menggunakan nama samaran "zoologis" - dari jenis hewan, burung, dan ikan. Mereka dipilih oleh orang-orang yang entah bagaimana ingin mencerminkan kepribadian cerah mereka dengan nama palsu. Dan, akhirnya, orang-orang dari Kaukasus - Georgia, Armenia, Azerbaijan - berdiri terpisah.

Mereka cukup sering mengabaikan aturan konspirasi, memilih sendiri nama samaran dengan "semburat" Kaukasia. Koba - inilah yang paling sering disebut Dzhugashvili sebagai dirinya di pesta hingga tahun 1917. Ini adalah nama samarannya yang paling terkenal setelah Stalin.

Koba

Bagi Georgia, nama Koba sangat simbolis. Di jajaran penulis biografi asing Stalin, ada pendapat bahwa ia meminjamnya dari nama pahlawan salah satu novel klasik Georgia Alexander Kazbegi, "The Patricide." Di dalamnya, Koba yang tak kenal takut dari antara para petani gunung berjuang untuk kemerdekaan tanah airnya. Gambar ini mungkin dekat dengan Stalin muda, tetapi harus diingat bahwa Kazbegi sendiri memiliki nama Koba untuk kedua kalinya.

Koba adalah bahasa Georgia yang setara dengan nama raja Persia Kobades, yang menaklukkan Georgia Timur pada akhir abad ke-5 dan menjadikan Tbilisi sebagai ibu kota selama 1500 tahun. Dan prototipe sejarah inilah, sebagai tokoh politik dan negarawan, yang membuat Dzhugashvili lebih terkesan. Bahkan biografi mereka sangat mirip.

Koba adalah bahasa Georgia yang setara dengan nama raja Persia Kobades, yang menaklukkan Georgia Timur. - Gambar Getty

Namun, sudah pada tahun 1911, menjadi perlu untuk mengubah nama samaran utama - ini dituntut oleh keadaan historis. Faktanya adalah bahwa kegiatan Dzhugashvili mulai jauh melampaui perbatasan wilayah Transkaukasia, ambisinya, serta ikatannya dengan organisasi partai Rusia, tumbuh, dan Koba, sebagai nama samaran, hanya nyaman di Kaukasus.

Lingkungan bahasa dan budaya yang berbeda menuntut perlakuan yang berbeda pula. Untuk pertama kalinya ia menandatangani nama samaran Stalin pada Januari 1913 di bawah karya "Marxisme dan Pertanyaan Nasional".

Dari mana nama samaran Stalin berasal?

Untuk waktu yang lama, jawaban atas pertanyaan ini tidak diketahui secara pasti. Selama masa hidup Stalin, segala sesuatu yang berhubungan dengan biografinya tidak dapat menjadi bahan diskusi, penelitian, atau bahkan hipotesis dari sejarawan mana pun.

Institut Marxisme-Leninisme, yang mencakup dana Joseph Stalin dengan penyimpanan bahan-bahan yang sangat rahasia, terlibat dalam segala hal yang menyangkut "pemimpin rakyat". Faktanya, ketika Stalin masih hidup, tidak ada penelitian yang dilakukan terhadap bahan-bahan ini. Dan bahkan setelah kematiannya, untuk waktu yang lama, semua ini tidak diselidiki karena kecaman terhadap kultus kepribadian Stalin.

Namun demikian, setelah revolusi, pada awal 1920-an, secara luas diyakini di lingkungan partai bahwa "Stalin" hanyalah terjemahan ke dalam bahasa Rusia dari akar bahasa Georgia dari nama keluarganya "Dzhuga", yang konon juga berarti "baja". Jawabannya tampak sepele. Versi inilah yang berulang kali disebutkan dalam literatur tentang Stalin, dan pertanyaan tentang asal usul nama samaran dianggap "dihapus".

Nama asli Stalin tidak ada hubungannya dengan asal usul nama samaran. - Gambar Getty

Tetapi semua ini ternyata merupakan penemuan, atau lebih tepatnya, hanya pendapat umum (dan keliru), termasuk di antara orang Georgia. Pada tahun 1990, Kita Buachidze, seorang penulis-penulis drama Georgia dan mantan tahanan kamp konsentrasi Stalin, menulis dalam hal ini: "Juga tidak berarti" baja "sama sekali.

"Jugha" adalah kata Georgia pagan yang sangat kuno dengan konotasi Persia, mungkin tersebar luas selama periode pemerintahan Iran atas Georgia, dan itu hanya berarti sebuah nama. Artinya, seperti banyak nama, tidak dapat diterjemahkan. Nama itu seperti nama, seperti Ivan Rusia. Oleh karena itu, Dzhugashvili hanya berarti “putra Dzhuga” dan tidak ada yang lain”.

Ternyata nama asli Stalin tidak ada hubungannya dengan asal usul nama samaran. Ketika ini menjadi jelas, berbagai versi mulai muncul. Di antara mereka bahkan ada cerita bahwa Stalin mengambil nama samaran berdasarkan nama keluarga sesama anggota partai dan nyonya Lyudmila Stal. Versi lain: Dzhugashvili memilih sendiri satu-satunya nama panggilan yang sesuai dengan partai dengan nama samaran Lenin.

Tetapi hipotesis yang paling aneh diajukan oleh sejarawan William Pokhlebkin, yang mengabdikan penelitiannya untuk ini. Menurut pendapatnya, nama keluarga jurnalis liberal Yevgeny Stefanovich Stalinsky, salah satu penerbit majalah terkemuka Rusia dan penerjemah puisi Rustaveli ke dalam bahasa Rusia "The Knight in the Panther's Skin", menjadi prototipe untuk nama samaran.

Stalin sangat menyukai puisi ini dan mengagumi karya Shota Rustaveli (hari jadinya yang ke-750 dirayakan secara besar-besaran pada tahun 1937 di Teater Bolshoi). Tetapi untuk beberapa alasan, ia memerintahkan untuk menyembunyikan salah satu publikasi terbaik. Edisi multibahasa tahun 1889 dengan terjemahan Stalinsky ditarik dari pameran, deskripsi bibliografi, dan tidak disebutkan dalam artikel sastra.

Sejarawan menyimpulkan:

"Stalin, yang memberikan perintah untuk menyembunyikan edisi 1889, pertama-tama khawatir bahwa" rahasia "pilihan nama samarannya tidak akan terungkap."

Dengan demikian, bahkan nama samaran "Rusia" ternyata terkait erat dengan Georgia dan dengan ingatan masa muda Dzhugashvili.