Wawancara dengan seorang tankman Soviet yang bertempur di tank sekutu

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Selama tahun-tahun perang, Dmitry Fedorovich Loza adalah seorang tanker, tetapi dia harus bertarung bukan di kendaraan domestik, tetapi di tank sekutu, yang dia tahu segalanya.

- Dmitry Fedorovich, pada tank Amerika apa yang Anda lawan?

- Di Sherman, kami menyebutnya Emchi - dari M4. Awalnya ada meriam pendek pada mereka, dan kemudian mereka mulai datang dengan laras panjang dan rem moncong. Di lembaran depan mereka memiliki dukungan untuk memperbaiki laras selama pawai. Secara umum, mobil itu bagus, tetapi dengan plus dan minusnya. Ketika mereka mengatakan itu, mereka mengatakan, tangki itu buruk - saya menjawab, permisi! Buruk dibandingkan dengan apa?

- Dmitry Fedorovich, apakah Anda hanya memiliki kendaraan Amerika di unit Anda?

- Tentara Panzer Keenam bertempur di Ukraina, Rumania, Hongaria, Cekoslowakia dan Austria, dan selesai di Cekoslowakia. Dan kemudian kami dipindahkan ke Timur Jauh dan kami berperang melawan Jepang. Biarkan saya mengingatkan Anda bahwa tentara terdiri dari dua korps: Korps Pengawal ke-5 Tank Stalingrad, ia bertempur di T-34 kami, dan Korps Mekanis ke-5, tempat saya bertugas. Sampai 1943, tank Inggris Matilda dan Valentine berada di korps ini. Inggris memberi kami Matilda, Valentine, dan Churchillies.

- Apakah Anda memberikan Churchill nanti?

- Ya, kemudian, dan setelah 1943, tank kami benar-benar ditinggalkan karena kekurangan yang sangat serius terungkap. Secara khusus, tangki ini memiliki berat sekitar 12-14 hp per ton, dan pada saat itu dianggap sebagai tangki normal memiliki 18-20 hp. Dari ketiga jenis tank ini, yang terbaik, buatan Kanada, Valentine. Armornya disederhanakan, dan yang paling penting, dilengkapi dengan meriam laras panjang 57 mm. Sejak akhir tahun 1943 kami beralih ke American Shermans. Setelah operasi Kishinev, korps kami menjadi Pengawal ke-9. Saya akan menambahkan tentang struktur - setiap korps terdiri dari empat brigade. Korps mekanik kami memiliki tiga brigade mekanis dan satu brigade tank tempat saya bertempur, sedangkan korps tank memiliki tiga brigade tank dan satu brigade senapan bermotor. Jadi, sejak akhir 1943, Sherman telah dipasang di brigade kami.

- Tetapi tank-tank Inggris tidak mundur, mereka berjuang sampai akhir, yaitu, ada periode ketika korps Anda memiliki bahan campuran - baik Inggris maupun Amerika. Apakah ada masalah tambahan sehubungan dengan kehadiran berbagai macam mobil dari berbagai negara? Misalnya, dengan persediaan, perbaikan?

Selalu ada masalah pasokan, tetapi faktanya, Matilda adalah tank yang menyebalkan, sungguh luar biasa! Saya ingin menekankan satu kekurangan. Beberapa kepala yang buruk di Staf Umum merencanakan operasi sedemikian rupa sehingga korps kami dilemparkan ke bawah Yelnya, Smolensk dan Roslavl. Medan di sana berhutan dan berawa, yang menjijikkan. Dan Matilda, sebuah tank dengan benteng, dikembangkan terutama untuk operasi di padang pasir. Ini bagus di padang pasir - pasirnya mengalir, dan di negara kita lumpur itu dijejalkan ke dalam sasis antara ulat dan benteng. Matilda memiliki gearbox (gearbox) dengan mekanisme servo untuk kemudahan perpindahan gigi. Dalam kondisi kami, ternyata lemah dan terus-menerus kepanasan dan rusak. Saat itu, pada tahun 1943, Inggris melakukan perbaikan agregat, yaitu, pos pemeriksaan rusak - Anda membuka empat baut, turun dengan kotak, pasang yang baru dan pergi. Dan kami tidak selalu bekerja seperti itu. Di batalion saya ada Sersan Mayor Nesterov, mantan pengemudi traktor petani kolektif, dalam posisi mekanik batalion. Secara umum, setiap kompi memiliki seorang mekanik, dan yang ini untuk seluruh batalion. Kami juga memiliki perwakilan dari perusahaan Inggris di korps kami yang memproduksi tank ini, tapi saya lupa nama belakang saya. Saya telah menuliskannya, tetapi setelah saya tersingkir, semua yang ada di tangki saya terbakar, termasuk foto, dokumen, dan buku catatan. Di depan, dilarang menyimpan catatan, tetapi saya menyimpannya secara diam-diam. Jadi, perwakilan perusahaan terus-menerus mengganggu kami untuk memperbaiki unit individu tangki. Dia berkata, "Ini adalah segel pabrik, Anda tidak dapat mengambilnya!" Artinya, buang unit dan pakai yang baru. Apa yang harus kita lakukan? Kita perlu memperbaiki tangki. Nesterov memperbaiki semua gearbox ini dengan mudah. Seorang perwakilan perusahaan pernah mendekati Nesterov, "Di universitas mana Anda belajar?"

Sherman jauh lebih baik dalam hal perawatan. Tahukah Anda bahwa salah satu desainer Sherman adalah insinyur Rusia Timoshenko? Ini semacam kerabat jauh Marshal S. K. Timoshenko.

Pusat gravitasi yang tinggi merupakan kelemahan serius bagi Sherman. Tangki sering terbalik di sisinya, seperti boneka bersarang. Berkat cacat inilah aku bisa selamat. Kami bertempur di Hongaria pada bulan Desember 1944. Saya memimpin batalion, dan, di belokan, sopir saya menabrak mobil di trotoar pejalan kaki. Sedemikian rupa sehingga tangki terbalik. Tentu saja, kami lumpuh, tetapi kami selamat. Dan empat tank saya yang lain pergi ke depan dan membakarnya di sana.

- Dmitry Fedorovich, Sherman memiliki trek karet-logam. Beberapa penulis modern menunjukkan ini sebagai kerugian, karena dalam pertempuran karet bisa terbakar, kemudian ulat itu jatuh dan tangki berhenti. Apa yang bisa Anda katakan tentang ini?

- Di satu sisi, ulat seperti itu merupakan nilai tambah yang besar. Pertama, track ini memiliki umur dua kali lipat dari track baja konvensional. Saya takut salah, tetapi, menurut saya, masa pakai trek T-34 adalah 2.500 kilometer. Masa pakai jalur lintasan Sherman lebih dari 5.000 kilometer. Kedua, Sherman berjalan di sepanjang jalan raya seperti mobil, dan T-34 kami bergemuruh begitu keras sehingga Anda tahu berapa kilometer yang bisa Anda dengar. Dan apa yang negatif? Ada sebuah esai dalam buku saya Commanding the Red Army's Sherman Tanks berjudul Barefoot. Di sana saya menggambarkan sebuah insiden yang terjadi pada kami pada bulan Agustus 1944 di Rumania, selama operasi Iasso-Kishinev. Panasnya luar biasa, sekitar +30 derajat. Kemudian kami berjalan hingga 100 kilometer di sepanjang jalan raya per hari. Ban karet pada rol menjadi sangat panas sehingga karet meleleh dan terbang berkeping-keping sepanjang satu meter. Dan tidak jauh dari Bukares, lambung kami berdiri: karet beterbangan, rol mulai macet, ada suara penggilingan yang mengerikan, dan pada akhirnya kami berhenti. Ini segera dilaporkan ke Moskow: apakah ini lelucon? Keadaan darurat seperti itu, seluruh tubuh berdiri! Tetapi rol baru dibawa ke kami dengan sangat cepat dan kami menggantinya selama tiga hari. Saya tidak tahu di mana mereka bisa menemukan begitu banyak gelanggang es dalam waktu sesingkat itu?

Kerugian lain dari trek karet: bahkan dengan permukaan yang sedikit dingin, tangki menjadi seperti sapi di atas es. Kemudian kami harus mengikat rel dengan kawat, rantai, baut palu di sana, sehingga kami entah bagaimana bisa naik. Tapi ini hanya terjadi dengan batch pertama tank. Melihat ini, perwakilan Amerika melaporkan hal ini ke perusahaan, dan kelompok tank berikutnya tiba dengan satu set trek tambahan dengan grouser dan paku. Menurut pendapat saya, ada tujuh lug per trek, yaitu hanya 14 per tangki. Mereka berada di kotak suku cadang. Secara umum, pekerjaan orang Amerika terdefinisi dengan baik, kekurangan apa pun yang diperhatikan dihilangkan dengan sangat cepat.

Kelemahan lain dari Sherman adalah desain palka pengemudi. Untuk Sherman batch pertama, palka ini, yang terletak di atap lambung, hanya dilipat ke atas dan ke samping. Pengemudi sering membukanya, menjulurkan kepalanya agar bisa dilihat lebih baik. Jadi kami memiliki kasus ketika, ketika memutar menara, pistol menyentuh palka dan, jatuh, itu memutar leher pengemudi. Kami memiliki satu atau dua kasus seperti itu. Kemudian dilepas dan palka diangkat dan dipindahkan ke samping, seperti pada tangki modern.

Sherman memiliki roda penggerak di depan, yaitu poros baling-baling melewati seluruh tangki, dari mesin ke pos pemeriksaan. Pada tiga puluh empat, semuanya berdiri berdampingan. Nilai tambah besar lainnya untuk Sherman adalah pengisian ulang baterai. Pada tiga puluh empat kami, untuk mengisi baterai, kami harus menggerakkan mesin dengan tenaga penuh, semua 500 kuda. Sherman memiliki traktor berjalan di belakang bensin di kompartemen pertempuran, sekecil sepeda motor. Saya memulainya - dan itu mengisi baterai Anda. Itu adalah hal yang hebat bagi kami!

Setelah perang, saya mencari jawaban untuk satu pertanyaan untuk waktu yang lama. Jika T-34 terbakar, maka kami mencoba melarikan diri darinya, meskipun ini dilarang. Amunisi meledak. Untuk beberapa waktu, dari satu setengah bulan, saya bertarung di T-34, dekat Smolensk. Mereka menjatuhkan komandan salah satu kompi batalion kita. Para kru melompat keluar dari tangki dan Jerman menjebak mereka dengan tembakan senapan mesin. Mereka berbaring di sana, di soba, dan pada saat itu tangki meledak. Di malam hari, ketika pertempuran telah mereda, kami mendekati mereka. Saya melihat, komandan itu berbohong, dan sepotong baju besi menghancurkan kepalanya. Tetapi ketika Sherman terbakar, cangkangnya tidak meledak. Mengapa demikian?

Sekali di Ukraina ada kasus seperti itu. Saya untuk sementara diangkat ke pos kepala persediaan artileri batalion. Merobohkan tangki kami. Kami melompat keluar, dan tentara Jerman mencengkeram kami dengan tembakan mortir yang berat. Kami naik ke bawah tangki, dan itu terbakar. Di sini kita berbaring dan tidak punya tempat untuk pergi. Dan ke mana? Di lapangan? Di sana, Jerman di gedung tinggi menembak segala sesuatu mulai dari senapan mesin dan mortir. Kami sedang berbaring. Sudah di belakang panasnya memanggang. Tangki terbakar. Kami pikir, semuanya, sekarang akan meledak dan akan ada kuburan massal. Dengar, di menara boom boom boom! Ya, ini adalah pukulan penusuk baju besi dari selongsong: mereka adalah kesatuan. Sekarang api akan mencapai fragmentasi dan bagaimana ia akan megap-megap! Tetapi tidak ada yang terjadi. Mengapa demikian? Mengapa perangkat fragmentasi kami rusak, tetapi perangkat Amerika tidak? Singkatnya, ternyata Amerika memiliki bahan peledak yang lebih bersih, dan kami memiliki semacam komponen yang meningkatkan kekuatan ledakan satu setengah kali, tetapi pada saat yang sama meningkatkan risiko ledakan amunisi.

Dianggap sebagai keuntungan bahwa Sherman dicat dengan sangat baik dari dalam. Apakah begitu?

- Bagus - itu bukan kata yang tepat! Luar biasa! Itu sesuatu bagi kami saat itu. Seperti yang mereka katakan sekarang - renovasi! Itu semacam apartemen euro! Pertama, itu dicat dengan indah. Kedua, kursinya nyaman, dilapisi dengan kulit imitasi khusus yang indah. Jika tangki Anda rusak, maka ada baiknya meninggalkan tangki tanpa pengawasan selama beberapa menit, karena infanteri memotong seluruh kulit imitasi. Dan semua karena sepatu bot yang indah dijahit darinya! Hanya pemandangan yang indah!

- Dmitry Fedorovich, bagaimana perasaan Anda tentang orang Jerman? Bagaimana dengan fasis dan penjajah atau tidak?

- Ketika di depan Anda, dengan senjata di tangan, adalah seorang Jerman dan pertanyaannya adalah siapa yang akan menang, maka hanya ada satu sikap - musuh. Begitu dia melemparkan senjatanya atau membawanya sebagai tawanan, sikapnya benar-benar berbeda. Saya belum pernah ke Jerman, tetapi di Hongaria ada kasus seperti itu. Kami mengadakan pertemuan piala Jerman. Kami menerobos di kolom ke belakang Jerman di malam hari. Kami berkendara di sepanjang jalan raya, dan pertemuan kami tertinggal. Dan di sini kita bergabung dengan pertemuan yang persis sama dengan Jerman. Kolom berhenti setelah beberapa alasan. Saya pergi, periksa kolom dengan cara biasa: "Apakah semuanya baik-baik saja?" - semuanya baik-baik saja. Saya pergi ke mobil terakhir, bertanya "Sasha, apakah semuanya baik-baik saja?", Dan dari sana "Apakah?" Apa yang terjadi? Jerman! Saya segera melompat ke samping dan berteriak "Jerman!" Kami mengepung mereka. Ada seorang sopir dan dua orang lainnya. Mereka melucuti senjata mereka, dan di sini pertemuan kami berakhir. Saya berkata, "Sasha, dari mana saja kamu?"

Jadi selama orang Jerman memiliki senjata - dia adalah musuh saya, dan tidak bersenjata, dia adalah orang yang sama.

- Artinya, tidak ada kebencian seperti itu?

- Tentu saja tidak. Kami mengerti bahwa mereka adalah orang yang sama, dan banyak dari mereka adalah pelayan yang sama.

- Bagaimana hubungan Anda dengan penduduk sipil berkembang?

- Ketika pada bulan Maret 1944 Front Ukraina ke-2 mencapai perbatasan dengan Rumania, kami berhenti, dan dari bulan Maret hingga Agustus front tersebut stabil. Menurut hukum masa perang, seluruh penduduk sipil harus diusir dari garis depan sepanjang 100 kilometer. Dan orang-orang sudah menanam kebun sayur. Dan kemudian di radio mereka mengumumkan penggusuran, keesokan paginya mereka membawa transportasi. Orang-orang Moldova mencengkeram kepala mereka dengan air mata - bagaimana bisa? Lemparkan ekonomi! Dan ketika mereka kembali, apa yang tersisa di sini? Tapi mereka dievakuasi. Jadi tidak ada kontak dengan penduduk setempat. Dan kemudian saya masih menjadi kepala persediaan artileri batalion. Komandan brigade menelepon saya dan berkata, "Loza, apakah Anda seorang petani?" Saya katakan ya, petani.“Nah, jika demikian, maka saya menunjuk Anda seorang mandor! Agar semua kebun disiangi, semuanya tumbuh, dan seterusnya. Dan Tuhan melarang setidaknya satu mentimun dipetik! Agar tidak ada yang disentuh. Jika perlu, maka menanam untuk dirimu sendiri." Brigade diorganisir, di brigade saya ada 25 orang. Sepanjang musim panas kami menjaga kebun sayur, dan di musim gugur, ketika pasukan pergi, mereka menyuruh kami mengundang ketua pertanian kolektif, perwakilan, dan kami menyerahkan semua ladang dan kebun sayur ini kepada mereka sesuai dengan undang-undang. Ketika nyonya rumah tempat saya tinggal kembali, dia segera berlari ke taman dan … tercengang. Dan di sana - dan labu besar, dan tomat dan semangka … Dia berlari kembali, jatuh di kakiku dan mulai mencium sepatu botku "Nak! Jadi kami pikir semuanya kosong, rusak. Tapi ternyata kami memiliki segalanya, hanya tersisa untuk dikumpulkan!" Berikut adalah contoh bagaimana kami memperlakukan populasi kami.

Selama perang, obat-obatan bekerja dengan baik, tetapi ada kasus di mana dokter harus digantung! Teman-teman, Rumania hanyalah tempat pembuangan kotoran hewan di seluruh Eropa! Ada pepatah "Jika Anda memiliki 100 lei, maka milikilah setidaknya raja!" Ketika kami ditangkap oleh Jerman, mereka masing-masing memiliki beberapa kondom di saku mereka, lima hingga sepuluh di antaranya. Para pekerja politik kami bergejolak, "Anda lihat! Mereka memilikinya untuk memperkosa wanita kami!" Dan orang Jerman lebih pintar dari kita dan mengerti apa itu penyakit kelamin. Dan dokter kami setidaknya memperingatkan tentang penyakit ini! Kami melewati Rumania dengan cepat, tetapi kami mengalami wabah penyakit kelamin yang mengerikan. Secara umum, ada dua rumah sakit di tentara: bedah dan DLR (untuk luka ringan). Jadi para dokter terpaksa membuka departemen kelamin, meskipun ini tidak disediakan oleh negara.

Bagaimana kita memperlakukan penduduk Hongaria? Ketika kami memasuki Hongaria pada bulan Oktober 1944, kami melihat pemukiman yang hampir kosong. Kadang-kadang, Anda pergi ke sebuah rumah, kompor menyala, ada sesuatu yang dimasak di atasnya, tetapi tidak ada satu orang pun di dalam rumah. Saya ingat di suatu kota, di dinding sebuah rumah ada spanduk raksasa dengan gambar seorang tentara Rusia menggerogoti seorang anak. Artinya, mereka sangat terintimidasi sehingga di mana mereka bisa melarikan diri, mereka lari! Mereka meninggalkan semua rumah tangga mereka. Dan kemudian, seiring waktu, mereka mulai memahami bahwa semua ini adalah omong kosong dan propaganda, mereka mulai kembali.

Saya ingat kami berdiri di Hongaria utara, di perbatasan dengan Cekoslowakia. Kemudian saya sudah menjadi kepala staf batalion. Di pagi hari mereka melapor kepada saya: di sini seorang wanita Magyark pergi ke gudang di malam hari. Dan kami memiliki petugas kontra intelijen di tentara kami. Smershevtsy. Selain itu, di pasukan tank, ada smershevet di setiap batalyon tank, dan di infanteri hanya dari resimen ke atas. Saya berkata kepada rekan saya, ayo pergi ke sana! Mereka bercanda di gudang. Ditemukan seorang gadis muda, 18-19 tahun. Mereka menyeretnya keluar dari sana, dan dia sudah dipenuhi koreng, dia pilek. Wanita Magyark ini menangis, pikirnya, sekarang kita akan memperkosa gadis ini. "Bodoh, tidak ada yang akan menyentuhnya dengan jari! Sebaliknya, kami akan menyembuhkannya." Mereka membawa gadis itu ke pos pertolongan pertama batalion. sembuh. Jadi dia kemudian terus-menerus pergi ke kami, menghabiskan lebih banyak waktu bersama kami daripada di rumah. Ketika saya menemukan diri saya di Hongaria dua puluh tahun setelah perang, saya bertemu dengannya. Wanita yang sangat cantik! Dia sudah menikah, anak-anak sudah tiada.

- Ternyata Anda tidak memiliki ekses dengan penduduk setempat?

- Tidak, tidak. Sekarang, suatu kali saya harus mengemudi di suatu tempat di Hongaria. Mereka mengambil satu Magyar sebagai panduan, agar tidak tersesat - negara itu asing. Dia melakukan pekerjaannya, kami memberinya uang, memberinya makanan kaleng dan membebaskannya.

- Dalam buku Anda "Commanding Red Army Sherman Tanks" tertulis bahwa sejak Januari 1944 di brigade tank ke-233 M4A2 Shermans dipersenjatai bukan dengan meriam 75-mm pendek, tetapi dengan meriam 76-mm laras panjang. Terlalu dini untuk Januari 1944, tank seperti itu muncul kemudian. Jelaskan sekali lagi jenis senjata apa yang dipersenjatai para Sherman di Brigade Tank ke-233?

- Saya tidak tahu, kami memiliki beberapa Sherman dengan senjata laras pendek. Sangat kecil. Sebagian besar dengan senjata laras panjang. Bukan hanya brigade kita yang bertempur di Sherman, mungkin mereka ada di brigade lain? Di suatu tempat di lambung saya melihat tank seperti itu, tetapi kami memiliki tank dengan senjata panjang.

- Dmitry Fedorovich, di setiap Sherman yang datang ke Uni Soviet ada senjata pribadi untuk kru: senapan mesin ringan Thompson. Saya membaca bahwa senjata ini dijarah oleh unit belakang dan praktis tidak pernah mencapai tanker. Senjata apa yang Anda miliki: Amerika atau Soviet?

“Setiap Sherman dilengkapi dengan dua senapan mesin ringan Thompson. Kaliber 11, 43 mm - kartrid yang sangat sehat! Tapi senapan mesin itu jelek. Kami memiliki beberapa kasus. Orang-orang, dengan berani, mengenakan sepasang jaket berlapis, mundur, mereka ditembak. Dan peluru ini tersangkut di jaket berlapis! Itu adalah senapan mesin yang sangat buruk. Ini adalah senapan mesin Jerman dengan popor lipat (artinya senapan mesin ringan Erma MP-40 - V_P), yang kami sukai karena kekompakannya. Dan Thompson sehat - Anda tidak bisa berbalik dengannya di dalam tangki.

Sherman dipersenjatai dengan senapan mesin anti-pesawat. Apakah mereka sering digunakan?

“Saya tidak tahu mengapa, tetapi satu kelompok tank datang dengan senapan mesin, dan yang lainnya tanpa. Kami menggunakan senapan mesin ini terhadap target pesawat dan darat. Mereka jarang digunakan melawan pesawat karena Jerman juga tidak bodoh: mereka mengebom baik dari ketinggian atau dari penyelaman yang curam. Senapan mesin itu bagus di 400-600 meter. Dan Jerman mengebom, mungkin, dari ketinggian 800 meter ke atas. Dia melemparkan bom dan segera pergi. Cobalah, anjing, tembak! Jadi itu digunakan, tetapi tidak efektif. Kami bahkan menggunakan meriam untuk melawan pesawat: Anda meletakkan tank di lereng bukit dan menembak. Tetapi kesan umum adalah bahwa senapan mesin itu bagus. Senapan mesin ini banyak membantu kami dalam perang dengan Jepang - melawan pembom bunuh diri. Mereka menembak begitu banyak sehingga senapan mesin menjadi panas dan mulai meludah. Saya masih memiliki serpihan dari senapan mesin anti-pesawat di kepala saya.

- Dalam buku Anda, Anda menulis tentang pertempuran untuk Tynovka unit korps mekanik ke-5. Anda menulis bahwa pertempuran itu terjadi pada 26 Januari 1944. Di sini kawan menggali peta Jerman, menilai bahwa, pada 26 Januari 1944, Tynovka berada di tangan Soviet. Selain itu, kamerad menemukan laporan pengintaian Jerman berdasarkan interogasi seorang letnan Soviet dari batalyon anti-tank SD ke-359, yang menunjukkan bahwa T-34 Soviet dan tank menengah Amerika, serta beberapa KV yang disamarkan dengan jerami, ditempatkan di Tynovka. Seorang kawan bertanya apakah mungkin ada kesalahan dengan tanggal, dia mengatakan bahwa seminggu sebelumnya Tynovka benar-benar ada di tangan Jerman?

- Mungkin saja. Teman-teman, ada kekacauan seperti itu! Situasi berubah dengan pesat. Kami mengepung kelompok Korsun-Shevchenko Jerman. Mereka mulai menerobos, dan Jerman juga memukul kami dari ring luar untuk membantu mereka sendiri keluar dari ring. Pertempuran itu begitu keras sehingga dalam satu hari Tynovka berpindah tangan beberapa kali.

- Anda menulis bahwa pada 29 Januari, korps mekanik ke-5 bergerak ke barat untuk mendukung unit Front Ukraina ke-1, yang menahan serangan balasan Jerman. Beberapa hari kemudian, korps mekanik berada di daerah Vinograd. Akibatnya, pada 1 Februari, ia berada di jalur serangan utama Divisi Panzer ke-16 dan ke-17 Jerman dari Korps Panzer ke-3. Pukulan ini dilancarkan dari wilayah Rusakovka - Novaya Greblya ke arah utara dan timur laut. Dalam beberapa hari, Jerman merebut Vinograd, Tynovka, menyeberangi Sungai Gniloy Tikich dan mencapai Antonovka. Bisakah Anda menggambarkan peran korps mekanik dalam pertempuran yang sedang berlangsung?

- Kami mengepung Jerman, menutup kuali dan segera melemparkan kami ke depan luar pengepungan. Cuaca sangat buruk, lumpur tidak bisa dilewati di siang hari: Saya melompat dari tangki ke lumpur, jadi lebih mudah mengeluarkan Anda dari sepatu bot daripada keluar dari lumpur. Dan pada malam hari es melanda dan lumpur membeku. Melalui lumpur inilah mereka melemparkan kami ke depan luar. Kami memiliki sangat sedikit tank yang tersisa. Untuk menciptakan penampilan kekuatan yang besar, pada malam hari kami menyalakan lampu depan tank dan kendaraan dan bergerak maju dan berdiri dalam pertahanan dengan seluruh korps. Jerman memutuskan bahwa banyak pasukan dimakamkan di pertahanan, tetapi pada kenyataannya, korps dilengkapi dengan tank sekitar tiga puluh persen pada saat itu. Pertempuran itu begitu keras sehingga senjata memanas, dan terkadang pelurunya meleleh. Anda menembak, dan mereka jatuh ke lumpur, seratus meter dari Anda. Orang-orang Jerman tercabik-cabik, tidak peduli apa, mereka tidak akan rugi apa-apa. Dalam kelompok kecil, mereka masih berhasil menerobos.

- Apakah Anda mengunci palka selama pertempuran di kota?

- Kami selalu mengunci palka. Saya belum pernah mendengar perintah seperti itu. Ketika saya meledak ke Wina, tank saya dilempar dengan granat dari lantai atas gedung. Saya memerintahkan untuk mengarahkan semua tank ke lengkungan rumah dan jembatan. Dan dari waktu ke waktu dia harus menarik tanknya ke tempat terbuka untuk menyebarkan antena cambuk dan berkomunikasi dengan komando melalui radio. Operator radio dan pengemudi-mekanik bermain-main di dalam tangki, dan palka dibiarkan terbuka. Dan dari atas, seseorang melemparkan granat ke dalam lubang palka. Itu meledak di bagian belakang operator radio dan keduanya meninggal. Jadi di kota kami selalu menutup palka.

- Kekuatan penghancur utama amunisi kumulatif, yang termasuk kartrid faust, adalah tekanan tinggi di dalam tangki, yang memengaruhi kru. Jika palka dibiarkan terbuka, maka ada peluang untuk bertahan hidup.

“Itu benar, tapi kami tetap menutup palka. Mungkin di bagian lain berbeda. Tetap saja, para Faustist pertama-tama menekan mesin. Tangki terbakar, suka atau tidak, Anda melompat keluar dari tangki. Dan kemudian mereka sudah menembak kru dengan senapan mesin.

- Apa peluang untuk bertahan jika tangki tersingkir?

- Pada tanggal 19 April 1945 di Austria saya dipukul. Harimau itu menembus kami terus menerus, proyektil menembus seluruh kompartemen pertempuran dan melalui mesin. Ada tiga perwira di dalam tank: Saya, sebagai komandan batalion, komandan kompi Sasha Ionov, tanknya sudah dihancurkan, dan komandan tank. Tiga petugas dan seorang sopir dan seorang operator radio. Ketika Macan menjahit kami, pengemudi meninggal, seluruh kaki kiri saya patah, kaki kanan Sasha Ionov robek, kaki kanannya robek, komandan tank terluka, komandan senjata Lesha Romashkin duduk di bawah kaki saya, keduanya kakinya robek. Ngomong-ngomong, tepat sebelum pertarungan ini, kami entah bagaimana duduk, makan malam, dan Lesha berkata kepadaku, "Jika kakiku robek, aku akan menembak diriku sendiri. Siapa yang membutuhkanku?" Dia berada di panti asuhan, tidak ada kerabat. Dan sekarang, memang, takdir telah ditentukan. Mereka menarik Sasha keluar, menariknya keluar, dan mulai membantu yang lain keluar. Dan pada saat itu Lesha menembak dirinya sendiri.

Secara umum, satu atau dua orang pasti akan melukai atau membunuh. Itu tergantung di mana proyektil mengenai.

- Apakah tentara dan personel komando junior menerima uang? Gaji, tunjangan tunai?

- Dibandingkan dengan reguler, non-penjaga, unit di unit penjaga, prajurit dan sersan hingga dan termasuk mandor menerima gaji ganda, dan petugas - satu setengah. Misalnya, komandan kompi saya menerima 800 rubel. Ketika saya menjadi komandan batalion, saya menerima 1200 rubel atau 1500 rubel. Saya tidak ingat persis. Bagaimanapun, kami tidak menerima semua uang di tangan kami. Semua uang kami disimpan di bank tabungan lapangan, di rekening pribadi Anda. Uangnya bisa dikirim ke keluarga. Artinya, kami tidak membawa uang di kantong kami, negara ini melakukannya dengan bijak. Mengapa Anda membutuhkan uang dalam pertempuran?

-Apa yang bisa kamu beli dengan uang ini?

- Misalnya, ketika kami berada di formasi di Gorky, kami pergi ke pasar dengan teman saya Kolya Averkiev. Orang yang baik, tetapi dia mati secara harfiah dalam pertempuran pertama! Kami datang, kami melihat, satu pedagang menjual roti. Dia memegang satu roti di tangannya, dan beberapa roti di tas kerja. Kolya bertanya "Berapa roti?", Dia menjawab "Tiga miring". Kolya tidak tahu apa artinya "miring", mengeluarkan tiga rubel dan mengulurkannya. Dia berkata, "Apakah kamu gila?" Kolya terkejut, "Bagaimana? Anda meminta tiga miring, dan saya memberi Anda tiga rubel!" Penjual itu berkata, "Tiga miring - itu tiga ratus rubel!" Kolya kepadanya "Oh, dasar infeksi! Anda berspekulasi di sini, dan kami menumpahkan darah untuk Anda di depan!" Dan kami, sebagai petugas, memiliki senjata pribadi. Kolya mengeluarkan pistolnya. Pedagang itu meraih tiga rubel dan segera mundur.

Selain uang, petugas diberi jatah tambahan sebulan sekali. Isinya 200 gram mentega, sebungkus biskuit, sebungkus kue kering, dan, menurutku, keju. Omong-omong, beberapa hari setelah kejadian di pasar, kami diberi jatah tambahan. Kami memotong sepotong roti memanjang, mengolesinya dengan mentega dan menaruh keju di atasnya. Oh, betapa hebatnya ternyata!

- Hadiah apa yang harus dibayarkan untuk tank, senjata, dll. yang hancur? Siapa yang menentukan ini, atau apakah ada aturan yang ketat tentang dorongan dan penghargaan? Ketika tank musuh dihancurkan, apakah seluruh kru diberikan atau hanya sebagian dari anggotanya?

- Uang diberikan kepada awak kapal dan dibagi rata di antara awak kapal.

Di Hungaria, pada pertengahan tahun 1944, di salah satu rapat umum, kami memutuskan bahwa kami akan mengumpulkan semua uang yang menjadi hak kami untuk peralatan yang hancur dalam pot bersama dan kemudian mengirimkannya ke keluarga rekan-rekan kami yang meninggal. Dan sekarang setelah perang, ketika bekerja di arsip, saya menemukan pernyataan yang saya tandatangani tentang transfer uang ke keluarga teman-teman kita: tiga ribu, lima ribu, dan seterusnya.

Di daerah Balaton kami menerobos ke belakang Jerman, dan kebetulan kami menembak kolom tank Jerman, menjatuhkan 19 tank, 11 di antaranya berat. Ada banyak mobil. Secara total, kami dikreditkan dengan 29 unit peralatan militer yang hancur. Kami menerima 1.000 rubel untuk setiap tangki yang rusak.

Ada banyak tanker Moskow di brigade kami, karena brigade kami dibentuk di Naro-Fominsk, dan pengisian datang kepada kami dari kantor pendaftaran dan pendaftaran militer Moskow. Oleh karena itu, ketika setelah perang saya pergi belajar di akademi militer, saya berusaha semaksimal mungkin untuk bertemu dengan keluarga para korban. Tentu saja, percakapan itu menyedihkan, tetapi mereka sangat membutuhkannya, karena saya adalah orang yang tahu bagaimana putra, ayah, atau saudara mereka meninggal. Dan saya sering memberi tahu mereka ini dan itu, saya sebutkan tanggalnya. Dan mereka ingat, tapi hari itu kami merasa tidak nyaman. Jadi kami mendapat uang saat itu. Dan terkadang kami berhasil mengirim bukan uang, tetapi paket dengan piala.