Bagaimana keturunan pemukim Jerman tinggal di Siberia

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Keturunan pemukim Jerman masih melestarikan budaya dan tradisi leluhur mereka di stepa Altai dan Omsk.

Di antara etnis Jerman di Rusia, ada keturunan Mennonites (gerakan pasifis Protestan) yang datang ke Rusia pada abad ke-18 atas undangan Catherine II, dan para imigran di bawah "reformasi Stolypin" pada awal abad ke-20, yang tanah yang dijanjikan untuk penggunaan gratis, dan "pemukim baru", keturunan Jerman Rusia dan Soviet dari daerah lain di bekas republik Soviet.

Ada juga migrasi orang-orang dengan kekerasan di tahun-tahun Soviet, ketika etnis Jerman diangkut dengan gerbong barang ke Siberia, menghapus dalam sekejap semua referensi tentang pemukiman Jerman di Krimea dan Kaukasus.

Saat ini di Rusia sekitar 400 ribu orang menyebut diri mereka orang Jerman, mayoritas tinggal di Siberia dan Ural (masing-masing di wilayah Altai dan Omsk 50 ribu, di wilayah Tyumen, Chelyabinsk dan Kemerovo dan wilayah Krasnoyarsk masing-masing 20 ribu, serta beberapa ribu orang di kota-kota di wilayah Volga).

Jalan di Azovo. - Marina Tarasova

Di tempat-tempat ini mereka berbicara dengan dialek yang berbeda dari Jerman dan Rusia, merayakan hari libur menurut adat Jerman dan Rusia, dan membuat sosis yang lezat. Kami bertanya kepada penduduk daerah ini bagaimana mereka melestarikan tradisi nenek moyang mereka.

Persahabatan masyarakat dan tradisi

Marina di museum sejarah lokal. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (sebelum menikah Nuss, dalam bahasa Jerman "kacang") pindah ke wilayah Omsk dari Kazakhstan setelah runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1991. Awalnya dia tinggal di desa Novoskatovka di Jerman, 140 km dari Omsk (rumah pertama dibeli dari keluarga yang "pergi"), dan tiga tahun lalu dia pindah ke wilayah nasional Jerman Azov (45 km dari Omsk). Dia mengelola museum sejarah lokal di wilayah tersebut, mempelajari sejarah dan budaya Jerman di wilayah tersebut, mengumpulkan barang-barang rumah tangga kuno, dokumen, dan foto-foto pemukim pertama.

Azovo adalah desa "Jerman" terbesar di Siberia dan, mungkin, di Rusia: ada lebih dari 9 ribu penduduk. Didirikan pada tahun 1909 untuk imigran dari Little Russia, yang dijanjikan tanah bebas. “Pada tahun 1893 desa Jerman pertama di wilayah Omsk dibentuk - Aleksandrovka, di belakangnya desa Privalnoe, Sosnovka, Novinka mulai muncul. Sejak 1904, arus utama imigran dimulai, yang nenek moyangnya masih tinggal di pemukiman wilayah nasional, tempat rumah-rumah tua Jerman bertahan, "kata Marina.

Beginilah penampakan rumah khas di kawasan nasional Jerman. - Marina Tarasova

Secara total, wilayah Azov, yang dibentuk pada tahun 1992, adalah rumah bagi 25 ribu orang dari lusinan kebangsaan yang berbeda: Rusia, Ukraina, Estonia, Kazakh, Mordvinia, Uzbek, dan bangsa lain, dan sekitar setengah dari penduduknya memiliki akar Jerman.

“Setelah pembentukan distrik, ada banyak 'orang Jerman Rusia' yang ingin pindah ke sini, - kata Marina. - Saat itu Jerman aktif membantu, termasuk menyediakan trailer untuk tempat tinggal sementara bagi para pengungsi. Sekarang orang-orang Azov sedang membangun rumah mereka sendiri yang kokoh, seringkali dalam gaya Eropa, desa itu tumbuh di depan mata kita."

Kelas master kue wafel. - Marina Tarasova

Penduduk lokal di sini belajar bahasa Jerman dari taman kanak-kanak, meskipun saat ini tidak ada cukup guru untuk sejumlah besar penduduk. Orang dewasa juga belajar bahasa di pusat-pusat budaya Jerman - ada sebanyak 18 dari mereka di wilayah tersebut, di hampir setiap desa. Selain itu, klub hobi gratis beroperasi di sana. Sama seperti di masa Soviet, hanya dengan cita rasa Jerman: alih-alih memotong kepingan salju dari kertas, anak-anak belajar membuat kalender Adven untuk Natal.

Spruh. - Marina Tarasova

Liburan di Azovo dirayakan baik menurut tradisi Rusia dan Jerman: bagi banyak keluarga Natal datang pada 25 Desember, tetapi permen juga diletakkan di atas meja pada 7 Januari. Paskah dirayakan menurut kalender Katolik, tetapi kue dan telur Paskah tetap ada sampai yang Ortodoks. Selain itu, beberapa keluarga telah melestarikan tradisi kuno menggantung ucapan dari Alkitab, disulam dengan tangan di atas kain, di rumah mereka - "cemara".

Kampung untuk remaja bermasalah

Tempat pembuatan bir lokal. - Marina Tarasova

Seperti di desa-desa Jerman, Azovo memiliki tempat pembuatan bir sendiri, dan Aleksandrovka memiliki toko roti dan pabrik pengolahan daging. Staf museum setempat mengatur wisata makanan di daerah Jerman.

“Wisatawan datang kepada kami tidak hanya dari Jerman, tetapi juga dari China, Kanada, Belgia, Israel,” kata Marina.

Selain itu, di desa-desa Anda dapat melihat kuil-kuil dari berbagai pengakuan: sebagian besar penduduk setempat adalah Lutheran, tetapi ada yang Katolik, Protestan, dan Ortodoks. “Kami masih memiliki desa Solntsevka dan Appolonovka, tempat tinggal kaum Mennonit, di distrik Isilkul di wilayah Omsk, dan tradisi mereka sangat berbeda,” kata Marina. “Misalnya, anggota masyarakat membangun rumah bersama untuk lulusan sekolah.”

Gereja di Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina, seperti warga Jerman Rusia lainnya, memiliki hak untuk bersatu kembali dengan kerabat di Jerman, tetapi langkah itu tidak termasuk dalam rencananya. “Saya pergi ke sana dengan senang hati, tetapi saya ingin bekerja di sini. Saya orang yang mudah bergaul, saya selalu membutuhkan aktivitas sosial yang aktif, dan saya akan merindukan itu di sana”.

Orang Jerman dari Jerman juga sering menjadi tamu di Siberia: selain kunjungan keluarga, acara pertukaran budaya diadakan di sini, dan ada juga program untuk pendidikan ulang remaja yang sulit. Bagi banyak dari mereka, ini adalah satu-satunya kesempatan untuk melarikan diri dari penjara, dan karena itu mereka setuju untuk pergi ke Siberia, di mana satu tahun menunggu mereka tanpa manfaat biasa dari peradaban seperti pemanas sentral dan kamar mandi yang hangat. Menurut media, setelah berakhirnya program ini, hingga 80% remaja menghentikan perilaku antisosial.

Setengah kota di stepa

Berangkat dari Galbstatt.

Distrik nasional Jerman di Altai, bersebelahan dengan wilayah Omsk, dibentuk pada tahun 1927, dilikuidasi pada tahun 1938 dan dibentuk kembali pada tahun 1991. Sedikit lebih dari 16 ribu orang tinggal di sini di 16 desa, masing-masing sekitar seribu penduduk. Kota terdekat Slavgorod berjarak 30 km, dan ibu kota daerah Barnaul berjarak 430 km.

Galbstatt.

Prasasti dengan prasasti dwibahasa menginformasikan bahwa pelancong memasuki Wilayah Nasional Jerman. Setiap desa memiliki klinik, sekolah, lapangan olahraga dan pusat budaya. Dalam bahasa Rusia dan Jerman, prasasti digandakan di semua gedung administrasi.

Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Desa-desa Jerman di Altai dibedakan oleh jalan-jalan aspal yang lebar, pagar tanaman yang rendah alih-alih pagar kosong, rumah-rumah bata kokoh di petak-petak berjajar. “Semua rumah memiliki tipe yang sama, memiliki dua pintu keluar, mereka memiliki halaman yang rapi,” kata Vladimir Mikhailovsky dari Grishkovka, yang pindah ke sini beberapa tahun lalu dari Kazakhstan.

Vladimir di Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Vladimir mengajar kimia dan biologi di sebuah sekolah di desa Grishkovka dan mengatakan bahwa dia menganut tradisi yang diturunkan orang tuanya kepadanya dan merayakan liburan menurut kebiasaan Katolik.

Pintu masuk ke Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

“Di desa kami, setiap acara mencakup beberapa elemen budaya Jerman - lagu, tarian,” katanya. "Ada juga museum Jerman Rusia dan festival musim panas tahunan Sommerfest dengan mencicipi hidangan nasional."

Sebagian besar penduduknya terlibat dalam pertanian - tanah di tengah danau yang tak terhitung banyaknya di stepa Kulunda ini disebut sebagai Siberian Black Earth.

Wilayah Jerman di Altai. - Vladimir Mikhailovsky

Pusat wilayah adalah desa Halbstadt, didirikan pada tahun 1908 (populasi 1.700), yang dalam bahasa Jerman berarti "setengah kota". Sekitar sepertiga penduduk menyebut diri mereka orang Jerman.

Desa Grishkovka di musim dingin. - Vladimir Mikhailovsky

Perusahaan utama desa ini adalah pabrik gabungan Brücke (Kebanyakan), didirikan pada tahun 1995 dengan bantuan Jerman. Di sini sosis dan sosis diproduksi sesuai dengan teknologi Jerman dan dari produk lokal alami, sehingga penduduk daerah lain sering datang ke sini untuk kesenangan gastronomi. Direktur pabrik Petr Boos bangga dengan fakta bahwa pabriknya memiliki "pesanan Jerman dan cakupan Rusia" - ia mempekerjakan lebih dari 250 orang.