Emigrasi: "Rusia" -Aliran Amerika

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Orang Amerika sendiri tidak pernah menggunakan frasa "Amerika Rusia" atau mereka jarang menggunakannya, dan mereka sering menyebut orang-orang dari Uni Soviet hanya "Rusia" - "Rusia". Karena orang Amerika yang berasal dari Slavia Timur muncul sejak lama, akarnya harus dicari dalam sejarah Kekaisaran Rusia, Uni Soviet, dan negara-negara modern pasca-Soviet (terutama Rusia dan Ukraina). Harus diingat bahwa identifikasi etnis dan bahasa asli orang Amerika Rusia tidak selalu sesuai dengan asal etnis.

Tidak berarti semua "orang Amerika Rusia" adalah orang Rusia atau sepenuhnya menganggap diri mereka demikian. Seringkali, "orang Rusia" di Amerika Serikat dipahami sebagai emigran dari Eropa Timur dan negara-negara bekas Uni Soviet, termasuk Serbia, Ukraina, Yahudi berbahasa Rusia, Kaukasia, dan Turki.

Penjual Jacob di Brighton Beach. Odessans tahun 90-an di AS

Gelombang imigrasi dari Rusia ke Amerika Serikat selalu memiliki karakter yang khas, berbeda dengan Inggris (mass-resettlement) atau Meksiko (labor). Di hampir semua periode, kelompok utama kedatangan terdiri dari orang-orang yang mencari kehidupan yang lebih bebas dari pembatasan agama, politik, ekonomi, dan lainnya di Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet. Ada empat gelombang konvensional imigrasi Rusia ke Amerika Serikat:

• Gelombang pertama dikaitkan dengan penjelajahan Rusia ke Amerika pada abad 18-19 dan diwakili oleh sejumlah kecil perintis Rusia yang mendirikan pemukiman di sepanjang pantai Pasifik.
• Gelombang kedua terjadi pada akhir abad ke-19 - awal abad ke-20, dan diwakili oleh orang-orang Yahudi dari Kekaisaran Rusia, serta para imigran Pengawal Putih.
• Yang ketiga - gelombang kecil - terdiri dari emigran politik dari Uni Soviet dari akhir Perang Dunia II hingga akhir 1970-an.
• Gelombang keempat dan paling banyak dikaitkan dengan jatuhnya Tirai Besi pada akhir 1980-an - awal 1990-an, ketika banyak kelompok tidak hanya Yahudi, tetapi juga Rusia, Ukraina, dan lainnya tiba (kebanyakan pada akhir abad ke-20 - awal abad XXI).
• Gelombang kelima dimulai pada tahun 2000. Alasan politik dan ekonomi di negara-negara CIS memberikan dorongan untuk gelombang baru.

Dekat stasiun kereta bawah tanah Brighton Beach di New York. Awal tahun 90-an.

Salah satu gelombang imigrasi paling masif dianggap yang kedua, yang terjadi pada tahun 1880-an - 1920-an. Kebanyakan dari mereka yang datang selama periode ini adalah orang-orang Yahudi atau mereka yang, karena berbagai alasan, memposisikan diri dengan cara ini. Secara total, selama periode 1880-1914, 1 juta 557 ribu orang Yahudi Rusia beremigrasi ke Amerika Serikat.

Namun demikian, tidak semua emigran yang menganggap diri mereka sebagai orang Yahudi Rusia adalah etnis. Pertama-tama, ini disebabkan oleh fakta bahwa orang-orang Yahudi di Kekaisaran Rusia, seperti di sebagian besar negara Eropa, tidak hanya disebut Yahudi etnis, tetapi juga semua Yudais menurut agama (misalnya, keturunan suku yang merupakan bagian dari Khazar kerajaan, serta Subbotnik, Karaite dan lain-lain), warga yang setia kepada mereka, pekerja dan petani yang bekerja untuk mereka, banyak di antaranya mengadopsi nama dan budaya majikan mereka, nama kepala desa, tokoh masyarakat atau rabi yang diundang. Mark Bloch, seorang filolog dan peneliti terkenal asal-usul Yahudi Slavia Timur, mencatat bahwa banyak orang Yahudi Rusia sebenarnya berasal dari suku Slavia, Kaukasia, dan Turki kerajaan Khazar, yang menjelaskan perbedaan genotipe etnis kelompok yang menganggap sendiri orang Yahudi, misalnya, Ashkenazi, Subbotnik, Karaites, dll. - kedua, banyak penduduk Kekaisaran Rusia, dan kemudian - Uni Soviet dan Rusia, yang beremigrasi ke Amerika Serikat, dengan sengaja mengubah nama depan dan belakang mereka menjadi yang umum di kalangan Yahudi untuk mengambil keuntungan dari preferensi diaspora Yahudi, mengambil posisi yang lebih tinggi di masyarakat atau menyembunyikan nama dan nama keluarga Slavia selama perang dingin. Selain itu, sebagian besar emigran berbahasa Rusia dari gelombang terakhir di Amerika Serikat berpura-pura menjadi "pengungsi Yahudi", yang membuatnya lebih mudah untuk melegalkan tempat tinggal permanen di negara itu dan memperoleh kewarganegaraan, sesuai dengan amandemen Lautenberg yang berlaku di Amerika Serikat dari tahun 1989 hingga 2011, yang menurutnya orang-orang Yahudi dari bekas Uni Soviet secara otomatis diberikan status pengungsi, yang digunakan secara aktif oleh banyak emigran, terlepas dari asal etnis mereka yang sebenarnya.

Etnis Yahudi di Kekaisaran Rusia secara signifikan berbeda dari Yahudi Uni Soviet dan Rusia modern. Sebagian besar dari mereka kemudian tinggal di provinsi-provinsi Rusia barat (Polandia, Ukraina, Belarusia, negara-negara Baltik), agak kompak, berkonsentrasi di wilayah dan pemukiman Yahudi di mana mereka bukan minoritas, kadang-kadang mencapai setengah dari populasi kota. Dalam kondisi seperti itu, orang-orang Yahudi memiliki penguasaan bahasa Rusia yang buruk (terutama karena kurangnya televisi dan pendidikan massal), terutama berbicara bahasa Yiddish, serta bahasa dan dialek lokal, mempertahankan agama (Yudaisme) dan budaya mereka (pakaian khas, gaya rambut, dll.).) Setibanya di Amerika Serikat, kelompok-kelompok Yahudi seperti itu dengan cepat melupakan asal-usul resmi Rusia mereka dan beralih ke bahasa Inggris pada generasi kedua, terus melestarikan agama dan budaya mereka sendiri.

Banyak emigran dari Kekaisaran Rusia, Uni Soviet, dan negara-negara CIS mengubah atau mempersingkat nama dan nama keluarga mereka untuk bergabung dengan Amerika dan menghindari kecurigaan yang tidak perlu (misalnya, pada puncak Perang Dingin). Jadi, pada waktu yang berbeda, Mironov menjadi Mirren (Helen Mirren) atau Mirami (Frank Mir), Agronsky - Agron (Dianna Agron), Sigalovich - Sigal, Factorovich - Faktor, Kunitsin - Kunis, Spivakov di Kovy, dll. Tetapi nama keluarga tidak selalu sengaja terdistorsi, terkadang distorsi adalah hasil dari kesalahan ejaan dan pengucapan fonetik yang tidak biasa bagi orang Amerika, jadi Maslov menjadi Maslow, Binev menjadi Bennyoff, Levine menjadi Levines.

Hanya sekitar 65.000 dari 3 juta imigran ke Amerika Serikat dari Kekaisaran Rusia antara tahun 1870 dan 1915 secara terbuka mengidentifikasi diri mereka sebagai etnis Rusia. Sebagian besar orang Amerika, yang sekarang menunjukkan asal Rusia, adalah keturunan imigran dari Kekaisaran Austro-Hungaria, Carpathian-Ruthenians dari Galicia. Sejumlah besar Rusyn Galicia berpindah dari Katolik ke Ortodoksi dan sekarang membentuk dasar Gereja Ortodoks Rusia di Amerika.

Gereja St. Michael, Pertunjukan Detroit 1930

Imigran dari Rusia pada awal abad ke-20, sebagai suatu peraturan, memiliki pandangan politik sayap kiri dan aktif dalam gerakan serikat pekerja.

Anggota Serikat Pekerja Rusia pada parade Hari Buruh. New York, 1909.

Asosiasi Rusia dengan radikalisme politik ini kemudian memperkuat prasangka terhadap para migran. Setelah revolusi Rusia, selama "kepanikan merah" 1919-1920, xenofobia anti-Rusia mulai juga didasarkan pada ancaman penyebaran revolusi. Ketakutan akan radikalisme politik mendorong pengenalan kuota imigrasi berdasarkan komposisi etnis penduduk AS pada tahun 1890 (yaitu, sebelum imigrasi signifikan dari Rusia).