Tanah liat dan sihir: siapa yang menciptakan "Tentara Terracotta"

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Pada tahun 1974, penemuan arkeologi yang luar biasa dibuat di Cina - saat mengebor sumur artesis, para pekerja menemukan beberapa ribu patung tanah liat. Para arkeolog dengan yakin menyatakan bahwa ini adalah makam pendiri dinasti Qin, yang didirikan pada abad ketiga SM.

Tetapi pada tahun yang sama sebuah buku diterbitkan di Jepang, yang penulisnya - Sati Kanyoka Jepang dan Liao Yujie Cina - menyajikan versi yang sama sekali berbeda tentang asal usul apa yang disebut "tentara terakota". Sayangnya, buku mereka "The Fury of Clay" belum diterjemahkan dari bahasa Jepang bahkan ke dalam bahasa Inggris, sehingga masih sangat sedikit dikenal di luar Jepang.

Saya akan mengambil kesempatan ini untuk memberi Anda ringkasan singkat tentang isinya.

Tapi pertama-tama, beberapa kata tentang penulis. Mereka berdua ambil bagian dalam Perang Tiongkok-Jepang tahun 1937-1945, dan selama dua hari di tahun 1937 mereka bertempur di sektor front yang sama, melawan satu sama lain - sebenarnya, inilah isi buku yang mereka tulis. Sachi Kanioka adalah seorang sersan di Divisi Infanteri Ketiga, mengakhiri perang sebagai letnan, setelah bertempur di Tiongkok selama delapan tahun. Rekannya Liao Yujie memulai perang sebagai kapten sebagai wakil komandan brigade milisi. Setelah komunis berkuasa, ia melarikan diri ke Taiwan dan kemudian ke Jepang.

Insiden di Jembatan Marco Polo, yang terjadi pada Juli 1937, menjadi penyebab pecahnya permusuhan skala penuh antara Jepang dan China. Tentara Jepang yang terlatih dan terlatih dengan cepat mulai memadati banyak unit Cina yang tidak bersenjata lengkap.

Brigade milisi tempat Liao Yujie bertugas terletak di desa kecil Wuponientu di Tiongkok utara.

Tiga ribu milisi yang dilatih dengan tergesa-gesa dengan satu howitzer lapangan tua akan terlibat dalam pertempuran dengan empat divisi Jepang yang bergerak ke selatan dalam beberapa hari. Komandan brigade, Kolonel Kang Weyong, memutuskan akan lebih bijaksana untuk mundur - tetapi pertama-tama dia ingin mengevakuasi penduduk desa ke pegunungan. Sayangnya, jalan menuju pegunungan berada di sebelah utara Vuponientu - yaitu, unit-unit Jepang harus dialihkan perhatiannya dengan berperang untuk desa sehingga warga sipil bisa sampai ke pegunungan.

Inilah yang ditulis Liao Yujie: Komandan kami segera berkata: "Anak-anakku hanya bisa menahan Jepang selama setengah jam." Dan untuk orang tua dan wanita untuk mencapai jalan setapak ke pegunungan, kami membutuhkan setidaknya satu hari. Dan saya juga tidak ingin mati - kami menyelamatkan mereka sehingga kami dapat melihat mereka nanti. Dia tidak berjalan sendiri, lalu dia mengeluarkan satu volume Sun Tzu dan tidak tidur sepanjang malam, membaca. Di pagi hari dia berlari ke saya: "Ada rencana, ayo pergi mengumpulkan wanita."

Harus dikatakan bahwa nama desanya adalah Vuponiento (巫婆) secara harfiah diterjemahkan sebagai "tanah liat penyihir". Dan ada alasan paling kuat untuk itu - di seluruh provinsi, desa itu terkenal dengan keramiknya, serta pembuatan obat-obatan. Tidak ada kekurangan tanah liat - desa itu terletak di semacam kawah tanah liat di bawah Gunung Lishan.

Itu beberapa hari sebelum tentara Jepang mendekat. Weyong memerintahkan setiap penduduk desa untuk membentuk setidaknya satu, dan sebaiknya dua, tentara dari tanah liat. Itu adalah tugas yang mudah bagi para pembuat tembikar Vuponiento yang lahir - seribu pejuang tanah liat pertama sudah siap pada malam hari. Sementara itu, para pengintai yang mengetahui betul lingkungan desa, melewati semua mata air, memalu karung-karung linen dengan ergot yang dihancurkan, yang sering digunakan untuk ramuan obat, jauh ke dalam masing-masing.

Untuk memasuki desa, orang Jepang harus melintasi rangkaian perbukitan yang mengelilingi Vuponiento. Di lereng utara, di mana kemajuan Jepang diharapkan, Weyong menempatkan beberapa lusin anglo. Semua pejuang milisi mengenakan kain karung cokelat dan dilumuri tanah liat secara menyeluruh. Dan selain tentara tanah liat biasa, para wanita desa membuat beberapa raksasa enam meter, yang mereka atur di atas potongan kayu dan diseret ke atas bukit ke anglo. Para prajurit tanah liat (yang lebih dari sepuluh ribu akhirnya diciptakan - seluruh divisi!) Dibaringkan di rumput sedemikian rupa sehingga setiap milisi, dengan menggunakan tuas dan kabel, dapat membawa dua sosok tanah liat ke posisi vertikal.

Liao Yujie: Saya bertanya kepada komandan - apa yang kita lakukan? Dia menjawab saya: “Doktrin kelengkapan dan kekosongan memberitahu kita bahwa menipu musuh adalah bagian terpenting dari taktik. Biarkan orang Jepang berpikir bahwa ada banyak dari kita. Biarkan mereka berpikir bahwa mereka bertarung bukan dengan manusia, tetapi dengan roh, dengan hasil dari alasan mereka sendiri. Musuh akan menaklukkan dirinya sendiri, setelah kalah dalam pertempuran di jiwanya." Ketika saya bertanya kepadanya bagaimana melakukan ini, dia menunjukkan kepada saya bumbu dan bubuk yang dimasak di dekat anglo. "Dan angin selalu bertiup ke utara sepanjang tahun ini," tambahnya

Jepang menyerang desa pada malam hari. Sebelum serangan, Weyong memerintahkan anglo untuk dinyalakan, dan lembah tempat pasukan Jepang tiba ditutupi dengan gelombang asap narkotika dari biji-biji bindweed Tibet yang dibakar, rami gunung, agaric lalat hancur, ginseng palsu dan, tentu saja,, ergo. Atas perintah, para pejuang Cina, bersembunyi di lereng dekat tanah, agar tidak menelan asap, mengangkat patung tanah liat. Efeknya melebihi semua harapan.

Karena mabuk oleh asap dan air beracun dari mata air, tentara Jepang melihat di depan mereka ribuan pejuang tanah liat yang dihidupkan kembali. Formasi pertempuran infanteri Jepang bercampur, para prajurit berhenti membongkar musuh mereka sendiri dan mulai menembaki semua yang bergerak. Para milisi berbaju karung, berlumuran tanah liat, dengan mudah menembak ratusan lawan yang kehilangan kesadaran akan kenyataan. Sementara itu, satu-satunya howitzer Cina yang berbicara, dan raksasa tanah liat diturunkan dari gunung dengan kereta kayu.

Beginilah cara Sachi Kanioka menggambarkan pertempuran itu: “Saya tidak bisa mempercayai mata saya, tetapi apa yang terjadi tampak begitu nyata! Ribuan patung hidup turun ke arah kami dari bukit. Saya membuang seluruh klip ke yang terdekat - tetapi itu hanya memantul dari sepotong tanah liat. Dan kemudian makhluk besar muncul, juga terbuat dari tanah liat. Mereka benar-benar nyata, aku bisa merasakan bumi bergetar dari langkah mereka yang berat. Suatu saat menghancurkan seluruh kolom tentara kita. Itu mengerikan, mimpi buruk."

Pertarungan berlangsung sampai malam hari berikutnya, sampai efek obat berhenti. Jepang kehilangan hampir sepuluh ribu orang tewas, dan jumlah yang sama terluka. Weyong dengan mudah berhasil mengangkut penduduk desa ke celah gunung, dan kemudian menarik pasukannya dan mundur lebih dalam ke wilayah Cina.

Kerugian orang Cina sangat kecil, jadi ketika keracunan narkotika mereda, Jepang menghadapi lembah yang dipenuhi mayat tentara mereka sendiri dan puing-puing tanah liat. Beberapa saat kemudian, pramuka Jepang mendekati desa dan hanya melihat rumah-rumah yang ditinggalkan dan patung-patung tanah liat yang membeku di jalan-jalan yang kosong. Komandan Jepang meminta dukungan udara, dan sayap pembom dikirim ke desa yang ditinggalkan. Bom pertama jatuh di sisi Gunung Lishan, menyebabkan tanah longsor yang menyembunyikan Vuponienta dari pengintaian selama hampir empat puluh tahun.

Dalam historiografi Jepang tentang Perang Tiongkok-Jepang, kerugian besar di sektor ini dijelaskan oleh kegiatan divisi komunis (karena, tentu saja, tidak ada yang percaya laporan tentang pertempuran dengan tentara tanah liat). Pemerintah Mao Zedong dengan sukarela mendukung versi ini, mengklaim kemenangan ekstra untuk dirinya sendiri.

Para arkeolog yang menemukan tentara tanah liat pada tahun 1974 dengan cepat menyebut mereka sebagai bagian dari makam Qin Shi Huang. Analisis yang lebih rinci (dan, tentu saja, penerbitan buku Kanyoki dan Yujie) menunjukkan bahwa mereka salah, tetapi para arkeolog tidak mau mengakui bahwa mereka salah - di samping itu, dalam hal ini, otoritas Cina dirampas daya tarik wisata yang berharga. Angka-angka itu "diperbaiki", dan patung-patung tambahan, seperti kuda dan kereta, dipahat dari tanah liat lokal. Sejarah "Tentara Terracotta" dipindahkan dua ribu tahun ke masa lalu, dan pertempuran untuk Vuponienta menjadi episode yang tidak signifikan dari perang yang jauh.

P. S. Pada tahun 1985, putri Kanyoka beralih ke Hayao Miyazaki dengan proposal untuk memfilmkan kisah pertempuran dengan Vuponientu dan bahkan menawarkan versi naskahnya sendiri (di mana patung-patung itu menjadi nyata). Tetapi pemerintah Jepang menekan sutradara terkenal itu dan dia harus berhenti syuting.