Untuk peringatan 75 tahun kemenangan dalam Pertempuran Stalingrad

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Salah satu pertempuran terbesar dan paling tragis dalam sejarah berlangsung tepat 200 hari: dari 17 Juli 1942 hingga 2 Februari 1943. Stalingrad sebelum perang, rahasia Tanah Air dan kenangan tajam anak-anak tentang Pertempuran Stalingrad.

Seperti apa Stalingrad sebelum perang?

Kota paling indah dan nyaman di USSR

Hanya sedikit orang yang sekarang ingat, tetapi konstruksi pra-perang yang aktif dari kluster tangki traktor, pembangkit listrik distrik negara bagian dan perusahaan lain, serta nama untuk menghormati pemimpin, mendorong otoritas lokal untuk secara radikal merestrukturisasi Tsaritsyn yang patriarkal, dan kita dapat mengatakan bahwa pada awal 40-an, Stalingrad menjadi hampir - bahwa kota itu adalah impian seorang pria Soviet, yang di beberapa tempat bahkan Leningrad, Moskow, dan Kiev sebagian dapat membuat iri. Bersih, luas, indah, di tepi sungai besar, di mana di musim panas Anda bisa berenang tidak lebih buruk dari laut. Kota adalah dongeng. Mari kita ingat sedikit tentang kota yang hilang selamanya.

Dua video tentang Stalingrad sebelum perang:

Rahasia "Tanah Air"

Di Volgograd, di Mamayev Kurgan, ada salah satu monumen paling terkenal di Rusia dan di seluruh ruang pasca-Soviet - "Tanah Air". Semua orang mungkin pernah melihatnya, setidaknya di foto. Namun, hanya sedikit orang yang tahu bahwa sebenarnya monumen itu disebut "The Motherland Calls!"

Monumen "Tanah Air" di Mamayev Kurgan, Volgograd

Secara umum, seperti ciptaan semacam itu, Tanah Air memiliki kehidupan non-publiknya sendiri. Kami akan membicarakannya hari ini. Ngomong-ngomong, kami juga akan memberi tahu Anda tentang di mana dan siapa yang dipanggil "Tanah Air" ini.

Keajaiban angka

• Monumen yang didedikasikan untuk tentara Soviet yang tewas selama Perang Dunia Kedua membutuhkan waktu lebih lama untuk dibangun daripada perang berlangsung. Pembangunan monumen dimulai pada Mei 1959, dan pembangunannya baru selesai pada Oktober 1967.
• Ketinggian monumen adalah 85 meter. Pada saat konstruksi, Ibu Pertiwi adalah patung tertinggi di dunia. Hari ini "Tanah Air" Rusia telah tumbuh lebih besar: "Paus" Rusia Peter I, yang memiliki "kediaman Moskow", Buddha Jepang, Buddha Burma, dan Monumen Kemenangan di Poklonnaya Gora. Ketinggian yang terakhir hampir 142 meter. Dibandingkan dengan gagasan Zurab Tsereteli ini, "Tanah Air" hanyalah bayi. Meskipun begitu sulit untuk menyebutkannya. Berat total Tanah Air adalah 8000 ton.
• "Tanah Air" dipasang di atas Mamayev Kurgan, di mana 34.505 tentara Soviet yang tewas dalam pertempuran di dekat Stalingrad dimakamkan.
• Jalan berliku sempit mengarah ke monumen ke puncak gundukan, yang mencakup tepat 200 anak tangga. Itulah berapa hari Pertempuran Stalingrad berlangsung.
• Sepanjang jalan Anda dapat melihat 35 batu nisan granit Pahlawan Uni Soviet yang berpartisipasi dalam pertahanan Stalingrad.
• Sosok Ibu Pertiwi berlubang di dalamnya. Dindingnya terbuat dari beton, tebalnya sekitar 35 cm, anak tangga menuju tugu memiliki lebar yang sama. Omong-omong, patung itu dicetak lapis demi lapis menggunakan bekisting khusus.
• Tidak mudah untuk berdiri di bawah tekanan angin! Jadi selama bertahun-tahun hidupnya, "Tanah Air" agak usang. Itu sudah dipulihkan dua kali. Misalnya, pada tahun 1972 pedang diganti. Pedang itu memiliki panjang 33 meter, berat 14 ton dan … bergemuruh kuat, karena dirakit dari lembaran baja tahan karat. Nah, karena gemuruh pedang membuat para pengunjung ketakutan, diputuskan untuk mengubahnya. Sekarang di tangan ibu yang bertarung adalah pedang one-piece 28 meter yang terbuat dari baja berfluorinasi dengan lubang untuk mengurangi angin dan peredam untuk meredam getaran dari beban angin.

Dengan pita di lampu merah

Pematung Evgeny Vuchetich dan insinyur Nikolai Nikitin menjadi penulis monumen. Dan jika Vuchetich membuat komposisi monumen, maka Nikitin menghitung stabilitasnya.

Dalam karyanya, Vuchetich membahas topik pedang tiga kali. Pedang mengangkat "Tanah Air" di Kurgan Mamayev, menyerukan pengusiran para penakluk. Memotong swastika fasis dengan pedang Prajurit pemenang di Taman Treptower Berlin. Pekerja menempa pedang ke bajak dalam komposisi "Ayo hancurkan pedang menjadi mata bajak". Patung terakhir disumbangkan oleh Vucetich ke PBB. Sekarang dipasang di depan kantor pusat di New York.

Patung "Tanah Air" berdiri semata-mata karena gaya gravitasi di atas fondasi kecil. Dari dalam, struktur ditopang oleh 99 tali penegang. Menara TV Ostankino, yang, omong-omong, dikembangkan oleh insinyur yang sama Nikolai Nikitin, didasarkan pada prinsip yang sama. Dan kedua objek ditugaskan hampir bersamaan - pada tahun 1967.

Pedang untuk Tanah Air dibuat di Magnitogorsk. Ini adalah simbolis. Menurut statistik, selama Perang Dunia Kedua, setiap tank Soviet kedua dan setiap cangkang ketiga terbuat dari logam yang diproduksi di Magnitogorsk. Pedang itu panjangnya 33 meter dan beratnya 14 ton.

"Tanah Air" dilemparkan dari beton. Teknologi yang dibutuhkan untuk memastikan pengirimannya tidak terputus. Untuk itu, truk pengangkut beton tersebut bahkan diizinkan melaju di lampu merah. Pada saat yang sama, polisi lalu lintas dilarang menghentikan mobil-mobil ini. Dan agar tidak bingung, pita khusus diikat ke truk beton.

Untuk Tanah Air … ibumu

Pematung Vuchetich memberi tahu temannya, fisikawan terkenal Andrei Sakharov, tentang apa yang diteriakkan oleh Tanah Air: "Suatu kali mereka memanggil saya ke pihak berwenang dan bertanya:" Mengapa seorang wanita memiliki mulut terbuka, bukankah itu cantik? " Dan saya menjawab mereka: "Karena dia berteriak:" Untuk Tanah Air … ibumu! " Yah, mereka diam."

Model kepala patung seukuran aslinya dapat dilihat di museum rumah pematung di bekas dachanya di distrik Timiryazevsky di Moskow, tempat bengkelnya dulu berada.

Tentang siapa yang menjadi prototipe "Tanah Air" masih diperdebatkan. Saat mempersiapkan model, beberapa model berpose untuk Vuchetich dan asistennya pada waktu yang hampir bersamaan. Namun, menurut pendapat yang sudah mapan, diyakini bahwa sosok patung itu dibuat oleh Vuchetich dari pelempar cakram terkenal Nina Dumbadze, dan wajah itu dibuat dari istrinya Vera. Selanjutnya, ia dengan sayang menyebut monumen Volgograd Verochka.

Matahari yang dicuri

Kenangan menusuk anak-anak dari Pertempuran Stalingrad

"… Kami berlari untuk melihat orang Jerman. Orang-orang berteriak:" Lihat, orang Jerman!" Saya mengintip dan tidak dapat melihat "Jerman." Mereka melihat, tetapi saya tidak. Saya mencari wabah cokelat besar, yang dilukis di poster, dan orang-orang berseragam militer hijau berjalan di sepanjang rel kereta api. Dalam konsep saya, musuh - seorang fasis harus memiliki penampilan binatang, tetapi tidak berarti manusia. Saya pergi, saya tidak tertarik. Untuk pertama kalinya saya sangat ditipu oleh orang dewasa dan tidak dapat memahami mengapa "orang" mengebom kami dengan begitu brutal, mengapa "orang-orang" ini sangat membenci kita sehingga membuat kita kelaparan, mengubah kita, yaitu kita, Stalingraders, menjadi semacam binatang yang diburu dan ketakutan? … ".

… Saya kagum bahwa orang-orang yang melarikan diri dari kota yang terbakar, sebagai suatu peraturan, membawa barang-barang paling berharga bersama mereka, dan Paman Lenya lebih suka bas ganda daripada segalanya.

Saya bertanya kepadanya: “Paman Lenya, tidakkah Anda memiliki barang-barang yang lebih berharga dari yang satu ini? "Dia tersenyum dan menjawab:" Anakku sayang, ini adalah nilai terbesarku. Bagaimanapun, perang, tidak peduli seberapa mengerikannya, adalah fenomena sementara, dan seni itu abadi … ".

Teater Drama Pertama Volgograd mementaskan drama "The Stolen Sun" berdasarkan ingatan anak-anak yang selamat dari Pertempuran Stalingrad. Pertunjukan yang tidak mungkin ditonton tanpa air mata …

Awalnya, tidak ada permainan, ada kenangan tentang mereka yang masih anak-anak di api Stalingrad yang direkam di atas kertas dan diktafon. Para seniman membaca dan mendengarkan kenangan ini, memilih potongan-potongan dan mengumpulkan dari mereka kronik Pertempuran Stalingrad dengan mata anak-anak. Banyak dari penulis memoar ini masih hidup, dengan beberapa dari mereka bertemu dengan seniman ketika mereka mempersiapkan produksi. Beberapa "anak-anak Stalingrad" dari drama itu juga ada di pemutaran perdana.

- Sebelum perang, di Stalingrad, air mancur khas dipasang di alun-alun stasiun. Air mancur adalah alegori puisi Korney Ivanovich Chukovsky "The Stolen Sun". Orang-orang memanggilnya: "Barmaley", "Anak-anak menari", "Anak-anak dan buaya". Air mancur khas yang sama dipasang di Voronezh, Dnepropetrovsk …

Dan pada 23 Agustus 42, air mancur Stalingrad ditangkap dalam foto, dengan latar belakang kota yang menyala-nyala. Foto-foto ini telah menjadi simbol pertempuran di Volga. Mereka telah menyebar ke seluruh dunia, mereka akan dikenali bahkan pada hari menabur. Gambar air mancur ditemukan di film layar lebar dan bahkan permainan komputer …

Setelah perang, air mancur dipulihkan, tetapi pada tahun 50-an abad kedua puluh diputuskan untuk menghancurkannya, karena tidak mewakili nilai artistik apa pun.

Bawah: kenangan orang-orang yang masa kecilnya jatuh pada tahun-tahun yang mengerikan itu. Banyak anak-anak yang selamat dari Pertempuran Stalingrad percaya bahwa restorasi air mancur akan menjadi kenangan dan perwujudan yang lebih baik dari masa kecil Stalingrad mereka.

- Matahari berjalan melintasi langit

Dan berlari di balik awan.

Aku melirik kelinci di luar jendela, Menjadi gelap bagi si pejalan kaki

Dan burung murai bersisi putih

Berkendara melintasi ladang

Mereka berteriak kepada bangau:

- Duka! Duka! buaya -

Menelan matahari di langit!

- Awal - awal

Dua domba jantan

Mengetuk pintu gerbang:

- Tra-ta-ta dan tra-ta-ta!

Hei kamu, binatang buas, keluarlah, Kalahkan buaya

Untuk buaya serakah

Dia mengubah matahari menjadi langit!"

- Dan mereka lari ke beruang di sarang:

- “Keluarlah, beruang, untuk membantu.

Penuh cakarmu, payah, payah.

Kita harus pergi membantu matahari keluar!"

Dan beruang itu bangun

Beruang itu mengaum

Dan pada musuh jahat

Seekor beruang masuk.

Dia meremasnya

Dan memecahkannya:

Melayani di sini

matahari kita!"

- Buaya itu ketakutan.

Berteriak, menjerit, Dan dari mulut

bergigi

Matahari jatuh

Itu meluncur ke langit!

Aku berlari melewati semak-semak

Pada daun birch.

Kelinci dan tupai yang bahagia

Anak laki-laki dan perempuan yang bahagia

Mereka memeluk dan mencium kaki pengkor:

"Yah, terima kasih, kakek, untuk mataharinya!"

Pada 17 Juli, pada pendekatan yang jauh ke Stalingrad, Pertempuran besar Stalingrad dimulai. Musuh memiliki keunggulan numerik 4-5 kali, dalam senjata dan mortir - 9-10 kali, dalam tank dan pesawat - yang mutlak.

Sekolah diserahkan ke rumah sakit. Kami membebaskan ruang kelas dari meja, dan meletakkan ranjang di tempatnya, membuat tempat tidur. Tetapi pekerjaan yang sebenarnya dimulai ketika sebuah kereta tiba pada suatu malam dengan orang-orang yang terluka, dan kami membantu membawa mereka dari gerbong ke gedung. Ini tidak mudah sama sekali. Lagi pula, kekuatan kami tidak begitu panas. Makanya kami berempat melayani masing-masing tandu. Dua memegang pegangan, dan dua lagi merangkak di bawah tandu dan, sedikit mengangkat diri, bergerak bersama dengan yang utama

23 Agustus, Minggu

Pada 16 jam 18 menit, pemboman besar-besaran di Stalingrad dimulai. Pada siang hari, 2.000 sorti dilakukan. Kota itu hancur, puluhan ribu penduduk terluka dan tewas.

“Pagi hari itu sejuk, tapi cerah. Langit cerah. Semua penduduk kota melakukan bisnis mereka yang biasa: pergi bekerja, berdiri di toko roti. Tapi tiba-tiba radio mengumumkan awal serangan udara, sirene melolong. Tapi entah bagaimana tenang, tenang. Sedikit demi sedikit, terlepas dari kenyataan bahwa alarm tidak dibatalkan, penduduk meninggalkan tempat penampungan, ruang istirahat, ruang bawah tanah. Bibiku mulai menggantung cucian yang sudah dicuci di halaman, berbicara dengan tetangga tentang berita terbaru

Dan kemudian kami melihat pesawat-pesawat berat Jerman melaju dalam gelombang tak berujung di ketinggian rendah. Terdengar deru bom yang jatuh, ledakan

Nenek dan bibi dengan teriakan ngeri dan putus asa bergegas masuk ke rumah. Itu tidak mungkin untuk mencapai ruang istirahat. Seluruh rumah bergetar karena ledakan. Saya didorong di bawah meja tua yang berat, yang dibuat oleh kakek saya. Bibi dan nenek saya menutupi saya dari keripik terbang, menekan saya ke lantai. Mereka berbisik: "Kami hidup, kamu harus, kamu harus hidup!"

Kami tinggal di desa Kilometer kedua, di sebelah Kurgan Mamayev. Ketika suasana menjadi sedikit lebih tenang, kami pergi ke luar dan melihat tetangga kami Ustinovs, yang memiliki lima anak, terkubur di parit dengan tanah, dan hanya rambut panjang salah satu gadis yang mencuat

- Apakah Anda ingat film "Volga - Volga"? Dan kapal uap dayung tempat Lyubov Orlova bernyanyi? Jadi, dalam peran kapal uap, dalam komedi pra-perang paling lucu, kapal uap "Joseph Stalin" difilmkan.

Pada 27 Agustus, kapal uap Joseph Stalin tenggelam. Di atasnya, sekitar seribu pengungsi mencoba keluar dari Stalingrad yang terbakar. Hanya 163 orang yang diselamatkan.

- Pemboman besar-besaran kota berlanjut hingga 29 Agustus.

Saraf ibu mulai gagal. Selama pengeboman mengerikan lainnya, dia membawa kami ke stasiun kereta api, menempelkan pelat kertas dengan nama kami di dada kami. Dia berlari ke depan begitu cepat sehingga kami hampir tidak bisa mengejarnya. Tidak jauh dari stasiun mereka melihat sebuah bom jatuh menimpa kami dari langit. Dan waktu melambat, seolah memberi kita pandangan sekilas tentang penerbangan mematikannya. Dia berkulit hitam, "perut buncit", dengan bulu. Ibu mengangkat tangannya ke atas dan mulai berteriak: “Anak-anak! Ini dia, bom kita! Akhirnya, ini bom kita!"

- Pada 1 September, pertempuran sudah mendekati pinggiran kota. Dan warga sipil mencoba bersembunyi di ruang bawah tanah bangunan yang hancur, parit, galian, retakan.

- Pada 14 September, penyerbuan Stalingrad dimulai. Dengan kerugian besar, pasukan Hitler menguasai ketinggian yang mendominasi Stalingrad - Stasiun Mamayev Kurgan, Stalingrad-1.

- Pada 15 September, stasiun Stalingrad 1 berpindah tangan empat kali. Semua feri di dalam kota hancur.

- Pada 16 September, hanya satu divisi senapan, di bawah perlindungan malam, melintasi Volga dan mengusir musuh dari bagian tengah kota, membebaskan stasiun dan menduduki Kurgan Mamayev, tetapi ini tidak mengarah pada apa pun. Musuh melemparkan tujuh divisi elitnya ke dalam pertempuran, lebih dari lima ratus tank.

Kami berlari untuk melihat Jerman. Orang-orang berteriak: "Lihat, Jerman!" Saya melihat dari dekat dan tidak dapat melihat "Jerman" dengan cara apa pun. Mereka melihat, tapi saya tidak. Saya sedang mencari "wabah coklat" besar, yang dilukis di poster, dan orang-orang berseragam militer hijau berjalan di sepanjang rel kereta api. Dalam pemahaman saya, musuh - fasis harus memiliki penampilan binatang, tetapi tidak dalam hal apapun bukan manusia. Saya pergi, saya tidak tertarik. Untuk pertama kalinya saya sangat ditipu oleh orang dewasa dan sama sekali tidak dapat memahami mengapa "orang-orang" mengebom kami dengan begitu kejam, mengapa "orang-orang" ini sangat membenci kami sehingga mereka membuat kami kelaparan, mengubah kami, yaitu kami, Orang-orang Stalingrad, menjadi semacam binatang yang ketakutan dan terdorong?

Kami melihat api dari celah. Kresek itu mengerikan. Saking kuatnya hingga kami terkadang tidak mendengar bom jatuh. Saya terus berpikir tentang bagaimana hari ini di pagi hari, ketika belum ada api dan pesawat belum tiba, saya masuk ke rumah, melihat sepotong kapas dan membuat gaun untuk boneka saya. Ternyata sangat lapang, dan boneka saya terlihat seperti Snow Maiden. Untuk tahun baru itu oh, betapa jauhnya, jadi saya melepas gaun itu di beberapa bagian, membutakannya lagi dan menggantungnya di lemari. Tidak ada apa-apa di sana - satu gaun untuk Snow Maiden. Yah, biarlah jauh dari musim dingin. Tapi aku tidak perlu mengutak-atik pakaian boneka itu. Tolong buka lemarinya - ganti baju

- Pada 20 September, penerbangan Jerman menghancurkan stasiun Stalingrad 1.

- Satu-satunya tempat di mana Anda bisa mendapatkan sesuatu adalah lift. Dia berpindah dari tangan ke tangan sepanjang waktu, tetapi ini tidak menghentikan siapa pun.

Kami pergi ke sana secara diam-diam. Sebagian besar dibakar, tetapi masih berupa biji-bijian, yang berarti itu adalah makanan. Ibu merendamnya, mengeringkannya, menumbuknya, melakukan segalanya untuk memberi kami makan. Pergi ke lift menjadi hal yang permanen bagi saya, tetapi saya berjuang di sana tidak hanya untuk biji-bijian. Dalam perjalanan saya adalah perpustakaan, atau lebih tepatnya apa yang tersisa dari itu. Sebuah bom menghantam gedungnya dan menghancurkan segalanya. Namun, banyak buku tetap utuh dan berserakan di mana-mana. Setelah mengumpulkan biji-bijian sebanyak yang saya bisa, saya menuangkannya ke tempat persembunyian saya di jalan, lalu pergi ke perpustakaan, duduk di sana dan membaca. Saya membaca banyak dongeng saat itu, semuanya oleh Jules Verne. Gandum terbakar yang menonjol di saku saya menyelamatkan saya dari kelaparan, dan buku-buku yang dibaca di abu menyembuhkan jiwa saya

“Ada dapur lapangan tidak jauh dari kami. Makanan dibawa ke garis depan dalam termos. Mereka besar, berwarna hijau, dan bagian dalamnya berwarna putih. Seringkali juru masak akan membawa makanan kembali dan berkata: “Makan, anak-anak! Tidak ada yang memberi makan di sana …"

Di wilayah kota ada pertempuran berdarah setiap hari, sering kali berubah menjadi pertarungan tangan kosong. Dari tujuh distrik kota, musuh berhasil menangkap enam. Distrik Kirovsky, yang dikepung di tiga sisi, tetap menjadi satu-satunya di mana musuh tidak bisa melewatinya.

Luka saya sudah bernanah (saya terluka di kepala, di sisi kanan wajah saya, di lengan bawah tangan kiri saya, dan bahkan di tingkat rusuk ketiga di sebelah kiri, serpihan logam jatuh). Adikku menemukan unit medis Jerman di ruang bawah tanah. Kami diam-diam, agar tidak tertembak, merangkak ke sana, berdiri dengan ragu-ragu. Adikku menangis, menciumku dan bersembunyi, dan aku masuk ke dalam, berpikir dengan ngeri tentang kemungkinan kematian dan pada saat yang sama berharap bantuan. Saya beruntung: seorang Jerman membalut saya, membawa saya keluar dari ruang bawah tanah dan bahkan menangis sendiri. Dia mungkin punya anak kecil juga

- Pada tanggal 26 September, sekelompok pengintai di bawah komando Sersan Pavlov dan satu peleton Letnan Zabolotny menduduki dua rumah, yang memiliki posisi strategis penting di alun-alun 9 Januari.

Kami tinggal di garis depan dengan tentara. Air diambil dari sumur, yang berada di jurang, di tanah tak bertuan. Saya merawat ibu saya, saya takut jika dia terbunuh, maka saya dan saudara perempuan saya akan hilang. Karena itu, saya berlari mencari air

Saya berjalan di sepanjang jalan lereng jurang kami. Tiba-tiba, setinggi kepalaku, beberapa mata air di bumi menyembur dengan peluit. Saya tercengang dan secara naluriah melihat - dari mana mereka menembak. Sebaliknya, di lereng jurang yang curam, dengan kaki menjuntai, duduk dua pemuda Jerman dengan senapan mesin dan secara harfiah "meringkik". Kemudian mereka mulai meneriaki saya, terus tertawa. Saya pikir mereka berteriak, bertanya kepada saya, "Apakah saya menendang celana saya?" Mereka sedang bersenang-senang. Aku melesat ke gua terdekat. Orang-orang muda dan sehat ini bisa menembakku seperti tikus

Kuda itu jatuh karena sakit. Mereka menguburnya diam-diam, tapi kami mengintip dan, saat hari mulai gelap, kami menggali kuburan. Mereka tersebar di ruang istirahat dan gubuk dengan potongan besar daging. Ibu memasaknya, kami, semua anak-anak, sedang duduk, melahap makanan lezat yang luar biasa, dan Mishka berkata dengan puas: "Bu, ketika aku tumbuh besar, aku akan selalu memberimu makan hanya daging yang begitu lezat."

Jerman berjalan dengan probe panjang dan memeriksa di mana tanahnya longgar, mulai menggali. Memasuki halaman kami, mereka pertama kali menemukan sebuah koper dengan peralatan makan, tetapi mereka tidak tertarik. Kemudian mereka menemukan peti besar terkubur di dekat gudang. Kami sangat senang. Nenek mulai bersumpah untuk menghentikan mereka, tetapi mereka tidak mendengarkan dan mengatakan bahwa mereka akan segera mengirim kami ke Jerman dan kami tidak lagi membutuhkan barang-barang kami. Kakek saya, dalam iklannya dalam cetakan kecil, membaca bahwa tidak mungkin merampok penduduk sipil, dan ini akan dihukum. Dia berlari ke kantor komandan, dan setelah beberapa saat petugas memasuki kami, diikuti oleh kakek yang gembira. Mereka mengusir tentara keluar. Kami menaruh barang-barang kami di peti, tetapi tidak berpikir untuk menyembunyikannya. Keesokan harinya, tentara yang sama datang kepada kami dan menggali peti. Kakek mengancam mereka dengan kantor komandan. Yang salah satu orang Jerman menjawab: "Kantor komandan adalah hari libur." Mereka membawa pergi peti itu

Pada tanggal 5 Oktober, komando Jerman memulai deportasi penduduk sipil dari Stalingrad. Orang-orang didorong ke Belaya Kalitva melalui sejumlah titik transit dalam kondisi tidak manusiawi.

Jerman mengangkat kami semua, mulai menyortir, memasukkannya ke dalam mobil dengan anak-anak kecil, dan membawa remaja dan orang dewasa berjalan kaki. Seorang wanita memiliki 2 bayi. Jerman mulai menempatkan wanita di dalam mobil. Seorang Jerman memegang anak-anak di kedua tangan, dia memberikan satu anak kepada ibunya, dan yang lain tidak punya waktu, dan mobil mulai. Anak itu mencicit, dan dia berdiri sejenak untuk berpikir, lalu melemparkannya ke tanah dan menginjak-injaknya

- Pada 23 Oktober, jarak dari tepi depan pertempuran ke Volga dikurangi menjadi 300 m.

Suatu kali tikus menyelamatkan saya dari kelaparan. Aku melihatnya tiba-tiba, dia berkedip, tetapi melihat: di giginya dia memegang sepotong roti. Saya mulai menunggu, mungkin dia masih bisa lari, tetapi ranjau jatuh dan saya harus berlindung. Pada hari kedua, saya datang ke sini lagi. Aku menunggu lama, hari menjadi gelap, dan tiba-tiba aku melihatnya. Dia muncul dari gudang yang terbakar. Saya mulai memeriksa gudang. Atap yang runtuh tidak memungkinkan untuk dilakukan pencarian. Aku baru saja akan menghentikan usaha ini, duduk untuk beristirahat, ketika di celah itu aku melihat sebuah karung yang terbakar dan berasap, tetapi bagaimanapun juga itu berisi sisa-sisa roti, potongan-potongan dari meja. Saya tinggal bersama mereka selama lebih dari seminggu

Ibu punya biji-bijian di suatu tempat. Kami duduk di dekat kompor, menunggu kue matang. Tapi Jerman tiba-tiba muncul. Mereka, seperti anak kucing, membuang kami dari kompor, mengeluarkan kue kami dan, tertawa di depan mata kami, mulai memakannya. Untuk beberapa alasan saya ingat wajah seorang Jerman gemuk berambut merah. Kami tetap lapar hari itu

Pada tanggal 9 November, terjadi salju yang parah. Musim dingin yang tidak normal datang tahun itu. Tepian Volga ditutupi dengan kerak es. Ini rumit komunikasi, pengiriman amunisi dan makanan, dan pengiriman yang terluka.

Musim dingin yang lapar memaksa kita semua untuk mencari segala sesuatu yang setengahnya baik untuk makanan. Untuk menghindari kematian, mereka makan molase dan lem-dekstrin. Kami mengikuti mereka, atau lebih tepatnya, merangkak di bawah peluru ke pabrik traktor. Di sana, di pengecoran besi, di sumur, kami mengumpulkan tetes tebu dengan aditif minyak tanah. Lem itu ditemukan di tempat yang sama. Molase yang dibawa dicerna untuk waktu yang lama. Kue dipanggang dari lem. Mereka pergi ke reruntuhan bekas pabrik kulit dan merobek, atau lebih tepatnya, memotong kulit asin dan beku dari lubang dengan kapak. Setelah memotong kulit seperti itu menjadi beberapa bagian dan membakarnya dalam oven, memasaknya, dan kemudian melewatinya melalui penggiling daging. Massa pohon cemara agar-agar yang dihasilkan. Berkat makanan inilah kami berempat berhasil bertahan hidup. Tetapi adik perempuan kami yang berumur sebelas bulan, yang tidak memakan makanan ini, meninggal karena kelelahan

Pada tanggal 23 November, front Barat Daya dan Stalingrad, dengan dukungan aktif dari Front Don, bertemu dan menutup lingkaran pengepungan pasukan Nazi di Stalingrad.

Bengkak karena kelaparan, setengah telanjang (semua pakaian diganti untuk makanan, di bawah tembakan artileri setiap hari saya pergi ke Volga untuk mengambil air. Tepian Volga di sana curam, setinggi 12 meter, dan tentara kami membuat tangga 5 meter dari mayat. Mereka menutupinya dengan salju. Di musim dingin sangat nyaman untuk didaki, tetapi ketika salju mencair, mayat-mayat itu membusuk, dan menjadi licin. Setelah hari-hari itu saya berhenti takut pada orang mati

- Wilayah yang diduduki oleh musuh yang dikelilingi telah lebih dari setengahnya.

Hasil dari Pertempuran Stalingrad sedang diputuskan.

Apakah orang Jerman juga memiliki bintang di langit?

Iya

Saya pikir tanda-tanda fasis …

Apakah Fritz memiliki sedikit Fritzat?

Ya, ada

Dan Tentara Merah kita, ketika datang ke Jerman, apakah mereka akan mengalahkan semua Fritzat?

Tidak, Tentara Merah kita berperang bukan dengan anak-anak Jerman, tetapi dengan kaum fasis. Segera anak-anak Jerman akan marah, mereka akan mengambil Hitler dan menembaknya

Dan saya ingin menjadi tambang Soviet, saya akan terbang dari atas dan tepat ke jantung Fritz, saat saya meledak di sana, jadi Fritz akan terbang berkeping-keping

Siapa yang memulai perang, Hitler?

Ya, Hitler

Eh, jika Hitler dibawa kepada kita sekarang, kita akan menggantungnya di bagian atas kepalanya, dan aku akan mendekatinya, memotong kakinya dan berkata - Ini untukmu untuk ibuku

- Pada 8 Januari, komando Soviet menyampaikan ultimatum kepada komando pasukan fasis Jerman yang dikepung di Stalingrad dengan proposal untuk menghentikan perlawanan dan penyerahan diri yang tidak masuk akal. Kolonel Jenderal F. Paulus secara tertulis menolak usulan komando Soviet untuk menyerah.

- Pada 10 Januari, pasukan Front Don melancarkan operasi ofensif "Cincin" dengan tujuan melenyapkan kelompok Nazi yang dikepung di Stalingrad.