Tulisan Slavia di cermin sejarah

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Studi yang sedang dipertimbangkan oleh G. Maksimenko menyoroti masalah pembentukan tulisan Slavia. Penulis artikel menggunakan sumber tertulis bukti, data dari arkeologi, sejarah, linguistik dan ilmu terkait lainnya, menghubungkan untuk ini bahan "Buku B (e) Loess" dan data silsilah DNA, sambil memperkuat hipotesis dari mana ia berikut bahwa tulisan Slavia dibentuk pada zaman kuno selambat-lambatnya 7517 tahun yang lalu oleh pembawa haplogroup R1a (Slavia-Arya).

Semua ini membuat artikel menjadi sangat relevan dan tepat waktu. Tetapi ketika membuktikan hipotesis munculnya tulisan Slavia, seseorang tidak dapat melakukannya, mungkin, tanpa menarik sejumlah besar data linguistik lainnya, apalagi, pada bagian sejarah yang besar dan dilakukan secara komprehensif. Kami setuju dengan G. Maksimenko yang menunjukkan beberapa pertanyaan, "yang telah coba dijawab oleh beberapa generasi peneliti":

• mengapa orang Slavia membutuhkan dua huruf;

• alfabet mana yang lebih kuno;

• bukan salah satu dari alfabet pra-Sirilik;

• apa asal usul karakter Cyrillic dan Glagolitik;

• apakah ada bahasa tertulis di antara orang Slavia sebelum misionaris

perjalanan Cyril dan Methodius ke Moravia Raya;

• tulisan apa ini;

• apa peran saudara-saudara Solunski dalam sejarah penulisan Slavia.

• ke mana perginya monumen tulisan pra-Sirilik, jika memang ada?

Data linguistik historis akan membantu menjelaskan masalah ini. Tanpa menggunakan pengulangan data linguistik yang telah digunakan dalam artikel oleh G. Maksimenko, kami akan membuat potongan kompleks yang luas, yang akan memungkinkan untuk lebih masuk akal melihat hipotesis yang diajukan oleh penulis artikel.

Ilmuwan Eropa telah lama memandang rendah dunia Slavia. Mengukur segala sesuatu dengan tolok ukur Eropa mereka, mereka selama berabad-abad menolak Slavia di masa lalu historis mereka, memberi mereka ketidaktahuan dan kebiadaban, merampas bahkan rumah leluhur mereka, tanpa memikirkan hal lain selain menempatkannya di rawa-rawa yang tak bisa dilewati. Polandia Belarusia saat ini. Tetapi tampaknya bahkan banyak ilmuwan Slavia mempercayai hal ini untuk waktu yang lama. Bisakah kita setuju dengan pernyataan berikut dari peneliti Ceko, penulis buku "Pengembangan Penulisan" C. Loukotka: “Orang Slavia, yang terlambat dalam bidang budaya Eropa, belajar menulis hanya pada abad ke-10. Apa yang disebut rune Slavia, yang sering disebut, ternyata dipalsukan selama studi terperinci. Oleh karena itu, tidak perlu berbicara tentang keberadaan tulisan di antara orang-orang Slavia sebelum abad ke-9, kecuali takik pada tag dan sarana mnemonik lainnya”(Lukotka 1950).

Tapi, bayangkan, masih ada rune Slavia; dan meskipun informasi kami tentang mereka sedikit dan terpisah-pisah, namun satu hal yang pasti: mereka ada; Apakah kebetulan dalam sumber-sumber Skandinavia mereka disebut Venda Runis ("rune Vendian")? Namun, rune Vendian, mungkin, hanyalah awal dari penulisan Slavia. Dan dalam sejarah perkembangan tulisan Slavia, perlu untuk membedakan tiga tahap, menyoroti empat jenis utama alfabet: rune (runitsa), glagolitik, serta Cyrillic dengan Latin dan Vlesovitsa, berdasarkan tulisan Yunani atau Latin.

Rune Slavia ("runica"). Penulisan rahasia memiliki akar sejarah yang panjang. Rune paling kuno adalah semua-Jerman (abad II-IX), yang diyakini telah digunakan terutama untuk tujuan magis. Bahkan dalam istilah rune, para ilmuwan melihat Gothic. runa ("rahasia") dan OE. runok ("berbisik"). Dan rune yang lebih muda adalah Skandinavia Lama (di antara nenek moyang orang Swedia, Denmark, dan Norwegia saat ini) dan Anglo-Saxon (abad VII-X), yang sebagian besar merupakan prasasti peringatan di atas batu. Di Timur, tulisan rahasia Türkic kuno sudah lazim. Adapun rune Slavia, bahkan para ilmuwan kami tidak percaya pada keberadaan mereka: "… prasasti dengan rune Eropa Timur, karena singkatnya dan tidak adanya bilingual, tidak menerima decoding akhir dan interpretasi linguistik yang andal" (LES 1990, 144-145).

Ya, "sastra dalam penulisan rahasia tidak ada: rune hanya digunakan untuk prasasti pendek di batu nisan, tanda perbatasan, pada senjata dan perhiasan, koin, dan sangat jarang di kanvas atau perkamen" (Lesnoy 1995, 159). Mari kita perhatikan penelitian penting di bidang runica Slavia oleh D. Zhunkovic dan I. Ruzicka (Žunković 1915; unkovi 1918; Ružička 1924), dan sebagai contoh kita akan mengutip prasasti batu oleh Velestur di komitat Kremenitskiy (region) Hongaria, yang kemudian menjadi bagian dari Slovakia. Menurut Zhunkovich, teks tersebut berbunyi: "prekhah silian dari tur morané zrumikh kremitetiu te dan seluruh kota dan selamat tinggal satu tahun pada putaran dua ratus mereka akan menetap". Dan Ruzicka mengutip teks yang sama dengan pemulihan yang hilang, menurutnya, surat: "pr (dan) exah (v) Silian dari Porane (f) s (i) t ", yang dalam bahasa Rusia berarti:" Sillayner muncul dari perbatasan, menghancurkan Kremenits dan Tur, serta semua kota dan semua benteng di wilayah Tur, pada 280 [jelas, tahun ditunjukkan. - AL.] ".

Para peneliti menunjuk ke objek dokumen yang membuktikan keberadaan yang tak terbantahkan di antara orang-orang Slavia di berbagai bidang tulisan rahasia mereka. Jadi, pada patung-patung perunggu Slavia Pomor dengan gambar singa ada tulisan rahasia Chernebog, dan pada pisau perunggu - Svantevite; ada prasasti Belbog di medali Krakow. Prasasti di rune Vendian Utara ditemukan dan di atas batu - tanda jalan ditemukan di Mykorzhin di Poznan: smir spyavki alicht ("rambu jalan ke Galich").

Slavia Timur (Rus) juga menggunakan huruf primordial, termasuk rahasia; Sejarawan Timur Ibn Fadlan, Ibn al-Nadim, Fakhr ed Din Mubarah-shah dan lainnya menulis tentang ini, yang juga dirujuk oleh G. Maksimenko dalam artikelnya. Ternyata orang Slavia tahu rune dan bagi banyak orang itu bukan tulisan rahasia, "kalau tidak mereka tidak akan digunakan di tempat umum" (Lesnoy 1995, 163). Namun, tulisan rahasia itu hanyalah dasar, semacam "masa kecil" di antara suku-suku Eropa, termasuk di antara orang-orang Slavia.

Asal usul alfabet glagolitik (drop caps) … Apa alfabet Glagolitik (dari kata kerja Slavia Lama - "kata, ucapan") dan bagaimana "menunjukkan dirinya kepada dunia", apa tempatnya dalam pembentukan tulisan Slavia - masih belum ada konsensus di antara para ilmuwan tentang semua ini pertanyaan, ya dan secara umum ada banyak kesalahpahaman tentang sejarahnya. Hampir sepenuhnya bertepatan dengan alfabet Cyrillic dalam komposisi alfabet, pengaturan dan arti suara huruf, alfabet Glagolitik sangat berbeda darinya dalam bentuk huruf. Berdasarkan asalnya, banyak huruf abjad Glagolitik dikaitkan dengan aksara Yunani, dan beberapa disusun berdasarkan tanda-tanda tulisan Samaria dan Ibrani, namun, orisinalitas tulisan Glagolitik tidak memungkinkannya untuk menjadi percaya diri. terkait dengan salah satu abjad kontemporer untuk itu. Kadang-kadang alfabet Glagolitik juga digunakan di Rus Kuno; Monumen glagolic yang telah sampai kepada kita tidak lebih tua dari abad ke-10: "Daun Kiev, atau Misa Kiev" (abad ke-10), Injil Zograf, Mariinskoe dan Assemanievo, "Koleksi Klot", "Sinai Psalter" dan "Misal Sinai " (abad ke-11.).

Dan fakta menunjukkan bahwa, tampaknya, alfabet Glagolitik berasal dari pantai Adriatik di Semenanjung Balkan.

P. A. Lavrovsky dalam "Study on the Yakimskaya Chronicle" (1856) mengutip teks yang luar biasa dari kesaksian penulis sejarah Polandia M. Stryjkovsky, yang menggunakan kronik Rusia kuno yang belum sampai kepada kita, tentang pengajaran putra-putra Vladimir sang Hebat: “… i dał wazystkich przežczonych synosek i przy n synów bojarskich, pisma greckiego a hlaholskiego (którego dziś Ruś užywa), uczyć, przeložwazy nad nimi diaki, dan "56i mlodzience", untuk semua putra Yunani dan Glagolitiknya yang disebutkan di atas (yang masih digunakan Rusia sampai sekarang), menempatkan juru tulis dan pemuda terlatih di atas mereka. Ada lagi, ringkasan dari bagian yang sama oleh B. S. Angelov, yang dimuat dalam "Prosiding Departemen Sastra Rusia Kuno dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet" (Moskow-Leningrad, 1958. T.14. P.136): "… Vladimir memberikan putra-putranya dan anak-anak bangsawan untuk mempelajari tulisan Glagolitik Yunani dan Slavia."

Omong-omong, anak-anak Pangeran Vladimir tidak bisa belajar tulisan Glagolitik dan Yunani tanpa belajar Sirilik. Tetapi alfabet Glagolitik masih digunakan secara luas di bawah Vladimir sehingga "tidak mungkin untuk tidak mempelajarinya, karena ada banyak manuskrip yang ditulis dalam bahasa Glagolitik" (Lesnoy 1995, 165). Dan selanjutnya. Membaca dengan cermat "Buku B (e) Loess" dapat mengkonfirmasi mengapa alfabet Cyrillic menggantikan kata kerja: Rusia tidak hanya menggambar dan memotong huruf, tetapi juga sering meremasnya di atas kayu dan kulit kayu birch, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kulit kayu birch. surat ditemukan pada mereka yang tidak tahu pembusukan tanah liat Novgorod. "Dalam hal ini, alfabet Cyrillic, dengan garis lurus dan sedikit membulat, memiliki keunggulan besar dibandingkan kata kerja, dengan ikal dan loop kecilnya, yang sangat sulit untuk dipotong atau diperas" (Lesnoy 1995, 165).

Sumber sejarah menunjukkan bahwa alfabet Glagolitik lebih tua dari alfabet Cyrillic. Jadi, persetujuan Svyatoslav the Brave dengan John Tzimiskes dari tahun 972 (Leibovich 1876, 63-64) menunjukkan bahwa pada tahun 972 beberapa dokumen resmi di Rusia ditulis dalam bahasa Glagolitik. "Dan hampir tidak mungkin sebaliknya: Svyatoslav adalah musuh keras Kekristenan, dan alfabet Glagolitik adalah tulisan Kristen" (Lesnoy 1995, 166).

Tempat penting dalam mengidentifikasi nasib alfabet Glagolitik dimainkan oleh apa yang disebut "Klotsev Codex" yang dikenal luas di dunia ilmiah, lebih dikenal di negara kita sebagai "Koleksi Klotz". Tetapi dalam literatur khusus domestik era Soviet, Anda lihat, dengan sengaja, sesuai dengan tabel peringkat ideologis saat itu, dia non grata, sebagaimana dibuktikan oleh penelitian saat itu; lihat, misalnya: (Selishchev 1951, 72). Dan "Klotsev Code" bersaksi bahwa lembarannya ditulis oleh St. Petersburg. Jerome, yang, sangat penting untuk dicatat, lahir di Slavia Dalmatia (340), di Stridon, dalam suratnya menyebut Dolmatin atau Illyrians linguae sual hominess, sekaligus menginformasikan bahwa ia menerjemahkan Alkitab kepada rekan senegaranya. Jadi, di hadapan kita ada dokumen sejarah yang membuktikan bahwa St. Jerome kembali pada abad ke-4. menggunakan kata kerja; dia bahkan dianggap sebagai penulis alfabet ini.

Namun, siapa penulis alfabet Glagolitik masih belum diketahui. Dan, tentu saja, bukan St. Jerome "Kemungkinan besar dia hanya menggunakannya dan hanya rumor yang mengaitkan penulisnya dengan dia." Tetapi “satu hal yang pasti: alfabet Glagolitik berabad-abad lebih tua dari alfabet Cyrillic. Itulah sebabnya pada perkamen lama (palimpsest) alfabet Cyrillic selalu tumpang tindih dengan kata kerja”(Lesnoy 1995, 168).

Lalu siapa penulis alfabet Glagolitik? Mungkin, hipotesis Sergei Lesny (Paramonov), yang secara andal didukung oleh fakta, terlihat meyakinkan dalam skor ini: lihat bukunya "Dari mana Anda berasal, Rusia?" (M., 1995. S. 168-174), yang menurutnya pencipta alfabet Glagolitik adalah Ulfila, yang dikreditkan dengan apa yang disebut Codex Argentus ("Kode Perak"), yang diduga ditulis dalam bahasa Gotik. Tapi "ulfilitsa" sama sekali bukan alfabet dari "Kode" ini; alih-alih, itu adalah semacam Glagolitik, ditemukan oleh Slavia dan untuk Slavia, digunakan oleh Slavia dan menyebar luas di dunia Slavia, berakar pada abad IV.

Dan fakta bahwa tampaknya ada alfabet yang sangat kuno dan selain Glagolitik, informasi menarik terkandung dalam karya Khrabra Montenegro yang dikenal luas "Tentang penulisan" (awal abad ke-10), dari mana frasa yang sekarang terkenal sering dikutip: Saya tidak punya buku, tapi dengan syair dan potongan chitehu dan gataakhu, kamu sampah”. Kami juga akan merujuk fakta penting lainnya untuk kami dari komposisi Brave. Jadi, ia membedakan dua tahap dalam perkembangan tulisan Slavia: sebelum adopsi agama Kristen dan setelah itu. Perhatikan: dengan pengenalan agama Kristen, Slavia mulai menulis dalam huruf Latin dan Yunani, tetapi "tanpa dispensasi", yaitu, secara acak, sembarangan - dengan kata lain, seperti yang diinginkan Tuhan. Tapi, seperti yang ditulis Brave lebih jauh, ini berlangsung lama. Dia menganggap awal tulisan Cyril pada tahun 863. Namun, pada saat yang sama, Brave - dalam kondisi keberadaan dua abjad Slavia pada masanya (Glagolitik dan Sirilik) - tidak mengatakan sepatah kata pun tentang Glagolitik. Rupanya, Brave, sebagai perwakilan dari kelompok timur Slavia Balkan, condong ke Konstantinopel Ortodoks, dengan sengaja mengabaikan kata kerja, karena itu dihormati oleh Slav Barat, yang condong ke Roma Katolik.

Dengan satu atau lain cara, tetapi Berani di awal abad X. pasti menunjuk pada keberadaan sistem penulisan khusus di antara orang-orang Slavia di zaman kuno. Informasi tentang keberadaannya juga dapat diperoleh dari "Kehidupan" St. Petersburg. John Krisostomus. Dalam pidatonya pada tahun 398, ia bersaksi bahwa “orang Skit [di mana, dilihat dari daftar orang lebih lanjut, ada banyak alasan untuk melihat Slavia. - A. L.], Thracia, Sarmatians, Moor, Indians dan mereka yang hidup di akhir dunia berfilsafat, masing-masing menerjemahkan Firman Tuhan ke dalam bahasanya sendiri."

Dengan mempertimbangkan semua hal di atas, dapat dikatakan bahwa pada akhir abad IV. Slav (dan tidak berarti satu suku) sudah memiliki bahasa tertulis mereka sendiri, dan itu jauh dari primitif, karena "hanya orang-orang yang berdiri pada tingkat budaya yang sangat tinggi yang dapat menerjemahkan buku-buku liturgi" (Lesnoy 1995, 176)

Asal usul alfabet Cyrillic dan variannya. Ya, nama Cyrillic tentu saja berasal dari nama St. Cyril, menurut versi yang berlaku, yang menciptakan alfabet Slavia ini pada tahun 863. Tetapi bahwa ini tidak sepenuhnya benar, banyak fakta bersaksi. Surat-surat kulit pohon birch Novgorod dan Pskov dapat membantu mengungkap rahasia alfabet Slavia pertama. Jadi, pada surat kulit kayu birch No. 591, yang berasal dari awal abad ke-10 atau bahkan ke-9, dari 43 huruf alfabet Cyrillic klasik, sebelas tidak ada, dan di antaranya,, b,. Hal yang sama - dan pada nomor surat kulit pohon birch 460. Dan itu ditulis dalam Cyrillic!

Dan satu lagi bukti penting pada skor ini: di Bulgaria, di atas batu dekat desa Modara, sebuah relief penunggang kuda yang berlari kencang diukir, di bawah ini adalah sebuah prasasti, di mana tanda-tandanya memiliki semua huruf yang sama yang membedakan Cyrillic alfabet dari huruf Yunani. "Penunggang kuda" Modar berasal dari abad ke-8 M!

Mari kita beralih ke contoh yang sama pentingnya. Pada abad ke-18, di tangan rumah pangeran Chernoevich Montenegro, ada ijazah Paus Leo Keempat (847-855), ditulis dalam Sirilik: “Božieju milostiju mi etverti papa vethego Rima, i sudija selenski [hilang“v”], namjestnik apostlago verrahovnago preozvestenjeišemu mitropolitu Albanskomu, da imjeet silu i vlast duhovnu i nikotorim carem ili vlastitelem da ne budet otemljeno po potvrženo i sederžano po pravilom. I da budet seniu episkopu granice ili Rufini od istoka od Olbanie kako sostoit Skadar do Bielogo polja, od Zarada kako sostoie adrianickoe lebih banyak lagi Ragusii, dan Severa da imjeet do Zahlmie. Sila duhovnie vlasti da imjeet vezati i rešiti. Dato v ljeto Hristovo 843 va vethom Rime [huruf yang berarti angka dalam aslinya diganti dengan D. Zhunkovic dengan angka Arab. - A. L.] "(Žunkovi 1918).

Namun, dokumen ini dinyatakan palsu, karena ditulis dalam bahasa Cyrillic bahkan sebelum ditemukan oleh Cyril pada tahun 863. Tetapi bagaimanapun juga, mereka menulis dalam Cyrillic yang tidak sempurna, seperti yang kita lihat, bahkan sebelum Cyril!

Contoh lain adalah gambar Kristus di atas ubrus (handuk), yang disebut gambar Veronica, disimpan di antara peninggalan lain di Vatikan. Secara umum diterima bahwa itu milik abad pertama Kekristenan. Di atasnya, selain huruf IC (Yesus) XC (Kristus), ada tulisan yang jelas: "GAMBAR GSPDN DI UBRUS" (Petrushevich 1860).

Contoh ketiga adalah ikon rasul Petrus dan Paulus, tercatat dalam katalog Giacomo Grimaldi pada tahun 1617 di nomor 52. Berdasarkan sifat suratnya, itu milik abad pertama SM. Mereka mengatakan bahwa itu terletak sampai abad ke-6. di salah satu altar Gereja Peter, tetapi kemudian dipindahkan ke departemen relik. Di bagian tengah ikon, di bagian atas, ada gambar Juruselamat dengan tulisan Cyrillic - "ICXC". Di sebelah kiri (dalam skala yang jauh lebih besar) adalah gambar St. Petrus dengan tulisan "STY PETRI". Di sebelah kanan - gambar Paulus dengan tulisan "STY PAUL". Jelas, prasasti Cyrillic adalah alasan mengapa ikon dipindahkan ke departemen relik. Penggunaan alfabet Cyrillic selama berabad-abad sebelum Cyril tidak diragukan lagi. Dengan demikian, dokumen sejarah dengan prasasti "seperti Sirilik" harus didekati dengan sangat hati-hati, tidak merujuknya tanpa pandang bulu ke abad ke-9 atau setelahnya.

Tidak, tulisan Slavia memiliki akar sejarah yang dalam. Pada tahun 1987 g.di Institut Studi Oriental Milan, penulis dan ilmuwan Yugoslavia Radivoe Pesic memberikan kuliah tentang "tulisan Vincha" dan "Asal usul tulisan Etruria". Setelah menerima tanggapan luas di banyak negara Eropa, sayangnya, mereka belum menjadi objek minat ilmiah di negara kita. Dan karena dalam artikelnya G. Maksimenko sudah menyebutkan budaya Vinchan, Lepen dan Etruscan dan membuat referensi ke semua skrip ini, mari kita hanya memikirkan beberapa informasi tambahan dari laporan Radivo Peshich (Zhuravsky 1987; Shcherbakov 1987; Lipatov 2002, 180 -184).

Setelah mempelajari materi tata bahasa pada banyak barang keramik, R. Pesic membuat sistematisasi pertama dari naskah Vinchan, memeriksanya melalui prisma grafem alfabet Etruria. Alfabet ini memiliki 26 huruf, termasuk lima vokal. Perhatikan bahwa Pesic menganut hipotesis Slavia membaca tulisan Etruria; sesuai dengan itu, bahasa Slavia kuno berakar di tanah Etruscan. Kontribusi khusus untuk mendukung hipotesis ini, menurut Pesic, telah dibuat dalam beberapa tahun terakhir oleh penulis dan peneliti Rusia Vladimir Shcherbakov dan Matej Bor dari Slovenia.

Sangat menarik untuk dicatat bahwa V. Shcherbakov, memecahkan misteri prasasti pada cermin di pekuburan Etruscan, menemukan bahwa dalam alfabet Etruscan tidak ada huruf E, W, U, L, B, Y, Y. Dan mereka adalah semua dalam bahasa Rusia modern, seperti yang Anda tahu, dari Cyrillic klasik. Harus diasumsikan bahwa huruf-huruf inilah yang ditemukan dan diperkenalkan ke dalam alfabet mereka oleh Cyril dan Methodius (Shcherbakov 1987).

“Analisis komparatif dari skrip kuno, - kata R. Pesic, - meyakinkan bahwa hampir semua dari mereka telah mengadopsi grafem terkenal dari alfabet Vinchan dalam alfabet mereka. Dari sini, dari Danube Tengah, pengikat, titik, dan angka juga beredar di seluruh dunia dan dibuat dalam skrip lain. Angka-angka yang kita sebut Romawi dipinjam oleh bahasa Latin dari Etruscan, dan Etruscan dari Vinchan. Operasi yang paling rumit dalam sistematisasi tulisan kuno adalah operasi pembentukan ekuivalen fonetis dengan tanda-tanda. Seperti yang jelas dari perbandingan, seluruh alfabet Etruria, termasuk grafemnya dalam varian, terkandung dalam satu set lengkap dalam skrip Vinchan. Dan selanjutnya: “Setara fonetis dari grafem Etruria telah sepenuhnya dipertahankan. Secara kebetulan, tulisan mereka, yang bersumber dari budaya Wingcha, telah membantu kita hari ini - ribuan tahun kemudian! - untuk merekonstruksi elemen suara dari grafem individu dari skrip Vinchan. Membangun eksperimen dan pencarian kami pada premis bahwa skrip Vinchan sesuai dan sesuai dengan sifat bahasa Etruscan, dan, memiliki fonetik yang setara dengan alfabet Etruscan, kami menguraikan fonetik Vinchan. Pada saat yang sama, kami hanya sebagian harus menggunakan tulisan Fenisia”(Zhuravsky 1987).

Menurut kronologi yang ada, yang tertua dari tujuh sistem penulisan kuno adalah Sumeria, yang muncul pada 3100 SM. Batas arkeologi terakhir dari zaman Banica (wilayah Beograd), yang bertahan dari Vinca dan semua pemukiman lain yang diketahui dari budaya Vinca, ternyata berasal dari tahun 3470 SM. Jadi ternyata tulisan Vinchan empat abad lebih tua dari tulisan Sumeria!

Tulisan-tulisan yang mirip dengan Vinchan juga ditemukan di Tripoli (lapisan awal milenium ke-3 SM), dan kemudian di Troy dan Kreta, di Etruria dan Parthia, kemudian di Skandinavia dan bahkan di Yenisei. Jejak tulisan Vinchan ditemukan di Kaukasus (terutama di Dataran Tinggi Armenia, di kerajaan Van). “Tapi Vinca juga bukan sumber literasi pertama di Bumi. Naskah Vinchan berasal dari virus Lepensky dan berasal dari milenium ke-6 SM. Ada asal usulnya. Sistematisasi tanda-tanda huruf yang diukir di dekat setiap altar dan pada lempengan batu yang ditemukan di vira Lepensky memungkinkan untuk menyusun alfabet 48 grafem. Tanda-tanda ini ditemukan di semua skrip dunia. Mengingat universalitas alfabet Lepensky Vir, rekan-rekan Italia saya, - kata R. Pesic, - menyebutnya kosmik. Tak perlu dikatakan, tempat lahir menulis juga merupakan tempat lahir peradaban, yang, seperti yang harus kita asumsikan sekarang, menyebar dari Danube Tengah ke seluruh Bumi.

Berdasarkan data inilah menjadi mungkin untuk mengklarifikasi waktu penciptaan hipotetis tulisan Slavia.

Ternyata Cyril dan Methodius bukan pendiri alfabet Slavia? Ya, jika, berdasarkan apa yang telah dikatakan, Anda tidak dengan keras kepala mengikuti stereotip pendapat yang berlaku, koreksi yang signifikan harus dilakukan pada masalah penulisan Slavia. Tanpa sama sekali meremehkan manfaat besar Cyril dan Methodius, orang harus setuju bahwa mereka bukanlah penemu sistem penulisan Slavia pertama dan pencipta alfabet Slavia pertama. Tetapi mereka menjadi reformis yang luar biasa: setelah mengumpulkan semua alfabet Slavia yang tersebar saat itu, termasuk "fitur" dan "potongan" Rusia, setelah merampingkannya, mereka dengan cemerlang meningkatkan alfabet itu sendiri, berkat itu ia menerima penampilan fonologis dan kelengkapan grafisnya yang baru, yang bahkan hari ini dapat membuat iri alfabet mana pun di dunia.

Setuju, tanpa kejeniusan reformator dari saudara-saudara Solunsk dalam peningkatan penulisan Slavia, tidak akan ada pembicaraan tentang periode besar pencerahan Kristen yang mengikutinya dan perkembangan bisnis buku yang kuat. Dan inilah jasa besar Cyril dan Methodius, yang karenanya kami, para Slavia, berterima kasih kepada mereka setiap saat. Dan untuk nama mereka, mereka selamanya dimasukkan ke dalam sejarah budaya Slavia, yang tanpanya, Anda tahu, peradaban saat ini sendiri tidak dapat dibayangkan.