Pengungkapan mantan emigran

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Baru-baru ini, Facebook Rusia menertawakan sebuah artikel oleh Yevgeny Arsyukhin, seorang jurnalis patriotik untuk Komsomolskaya Pravda, bahwa emigrasi mengubah seseorang menjadi monyet. Mereka mengatakan, setelah pergi ke luar negeri, orang kita kehilangan penampilan ilahinya, hampir tidak tidur dan tertinggal dari tren dunia. Tawa tawa, tapi patriot ini tidak salah.

Wahyu yang kembali

Hanya mereka yang belum pernah ke sana yang menertawakan kebenaran tentang emigrasi. Dan mereka yang, dengan tawa, mencoba mencerahkan kehidupan pahit mereka di luar negeri. Saya berbicara kepada Anda sebagai mantan emigran.

Emigrasi selalu merupakan penurunan status sosial. Hanya sedikit orang yang berhasil beremigrasi sambil mempertahankan karier mereka.

Seorang pengusaha yang memiliki penghasilan yang baik di Rusia dan bahkan masuk ke sejarah sekuler menjadi penjaga toko kecil di Eropa. Seseorang yang telah meninggalkan program untuk spesialis berkualifikasi tinggi kehilangan beberapa tahun pada nostrifikasi diploma, belajar bahasa. Apakah di Rusia seorang dokter atau pengacara yang sukses - di negara-negara berbahasa Inggris menghabiskan waktu bertahun-tahununtuk mengkonfirmasi profesi. Bahkan jika menurut standar Rusia bahasa asing Anda brilian, untuk berkarir di luar negeri itu tidak akan cukup … Karena itu, hanya satu lidah yang akan menjatuhkan Anda beberapa langkah.

Berbagai jurnalis, budayawan, ekonom jatuh bahkan karena ketidaktahuan mendasar tentang tekstur lokal. Hanya mereka yang dipekerjakan oleh biro asing media kita yang pindah ke tempat yang baik - sisanya terpaksa mulai dari awal … Presenter, pakar, penulis terkenal kami dengan nama di pengasingan, paling-paling, akan menemukan pekerjaan sebagai koresponden biasa. Bahkan jika dia beremigrasi ke Ukraina. Satu-satunya pengecualian adalah spesialis berkualifikasi super yang pergi dengan undangan khusus. Mereka diabaikan, dan mereka tidak melakukan statistik.

Orang biasa dengan gelar universitas yang menemukan diri mereka di luar negeri setelah menikah dengan orang asing, setelah pergi ke kursus bahasa, di bawah program pemukiman kembali, hampir selalu memulai dengan cara yang sama - setidaknya dengan beberapa pekerjaan. Bagi pria, ini sering menjadi lokasi konstruksi atau pompa bensin, untuk wanita - bekerja di restoran atau toko. Manajer penjualan, pegawai di agen pengiriman uang, sekretaris di perusahaan berbahasa Rusia sudah menjadi pekerjaan impian. Karena dia hangat, tidak perlu berdiri di atas kakinya, menunjukkan tingkat bahasa asing yang lebih tinggi dan adanya koneksi.

Hanya sedikit orang dari pekerjaan yang buruk yang dapat kembali ke pekerjaan yang baik: di Inggris, misalnya, bagi seorang dokter, programmer, atau insinyur, istirahat dalam pekerjaan lebih berarti daripada di negara kita. Dan pengalaman Rusia tidak berarti apa-apa.

Jika Anda bekerja di Rusia sebagai insinyur pengembangan selama 10 tahun, lalu pergi ke Inggris, tempat Anda menjual sandwich di kios selama setahun - itu saja! Untuk calon majikan Anda, Anda - penjual sandwich.

Jurang karier menunggu hampir semua, tanpa kecuali, "paspor" - wanita yang menikah demi mendapatkan kewarganegaraan. Karena perkawinan semacam itu sering kali tidak setara dalam arti bahwa seorang wanita sukses yang berpendidikan menemukan dirinya sebagai seorang suami - seorang pengemudi forklift. "Gadis paspor" menemukan diri mereka dalam kondisi sulit, karena mereka pergi karena kemiskinan.

Nasib mereka sering dibagikan oleh mereka yang bepergian dengan suami yang sangat berkualitas. Contoh klasik: seorang suami menerima undangan ke universitas (perusahaan perangkat lunak), mengambil istri dengan visa pasangan, dan dia mendapat hak untuk bekerja. Dan saya harus bekerja, karena satu gaji seorang ilmuwan muda, apalagi jika dia melanjutkan studi, atau seorang insinyur IT biasa, bahkan di Inggris tidak dapat hidup. Sang istri, tidak seperti suaminya, tidak kuat dalam sains, dia tahu bahasanya dengan buruk, jadi dia pergi bekerja di sebuah pub. Jika dia ingin belajar, maka dia masih bekerja di pub - tidak ada jalan keluar.

Wanita selalu pergi ke pekerjaan paruh waktu berketerampilan rendah di keluarga Rusia, dan keluarga bergantung pada karir pria.

Dan dalam satu atau dua tahun, istri benar-benar kehilangan kesempatan untuk mengejar ketinggalan. Suami mereka, sementara itu, entah bagaimana berpegang teguh pada pekerjaan baru mereka. Beberapa tahun kemudian, ada banyak perceraian - seorang profesor matematika dengan seorang pelayan tidak tertarik untuk hidup.

Semua jenis repatriat, imigran, dan orang lain yang pergi ke luar negeri dengan kondisi yang relatif bebas menemukan diri mereka dalam posisi karir yang tidak menyenangkan (inilah legalisasi, lakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya). Repatriasi di Israel, Jerman, Finlandia menemukan diri mereka dalam kondisi di mana tidak hanya ada pekerjaan dalam status, tetapi secara umum pekerjaan apa pun. Hidup dalam kesejahteraan, kebutuhan untuk sibuk tenaga kerja berketerampilan rendah - sayangnya, ini bukan cerita horor patriotik, tetapi realitas kehidupan emigran. Dan seringkali orang terpaksa menipu, menipu, agar tidak kehilangan uang saku Anda. Mereka menyembunyikan peralatan baru, dan memiliki pakaian usang untuk pergi ke layanan sosial. Transaksi besar (jual beli mobil, sewa rumah, uang dari rumah) hanya dilakukan secara tunai sehingga otoritas jaminan sosial tidak melihat uang dan menghilangkan keuntungan mereka. Sering terjadi kasus perceraian fiktif sehingga istri dan anak-anak menerima perumahan dan pembayaran sosial.

Hampir semua orang berpikir bahwa di negara-negara makmur cukup dengan cepat melatih ulang perangkat. Tetapi hanya tenaga kerja yang tidak terlalu terampil yang dapat dipelajari dengan cepat.

Setelah enam bulan kursus pemrograman, Anda tidak akan menemukan pekerjaan yang baik, karena pasar penuh dengan pesaing dengan ijazah dari universitas teknik terbaik di dunia.

Hanya sedikit orang yang tumbuh di luar negeri dengan status pra-emigrasi mereka. Ada banyak alasan untuk ini. Selain kehilangan beberapa tahun, seseorang di negara baru berakhir di posisi awal yang tidak menguntungkan. Kita adalah makhluk sosial, karir kita, kesuksesan kita, relevansi kita sangat bergantung pada lingkungan kita, kenalan, koneksi. Seorang ahli biologi yang berkomunikasi dengan lembaga penelitian akan menemukan tempat di departemen lebih mudah daripada mantan teman sekelasnya yang dipaksa bekerja di pompa bensin atau di restoran pizza. Ini adalah kebenaran yang pahit. Dan itu menentukan kehidupan masa depan emigran lebih dari yang dia inginkan.

Uang dari penjualan atau sewa apartemen di Sokolniki hampir tidak cukup untuk sebuah apartemen kecil di pinggiran kota kelas pekerja di London atau di ghetto imigran. Akibatnya, Anda akan mengambil alih bahasa Inggris para gopnik London, atau Anda tidak akan maju sama sekali dalam mempelajari bahasa tersebut. Karena untuk asimilasi normalnya, tidak ada cukup kursus - Anda perlu menggunakan bahasa itu dalam kehidupan sehari-hari, tetapi di mana harus berbicara, jika semua orang di daerah Anda adalah imigran atau buruh? Ketika Anda mendapat kesempatan untuk bertemu teman sebaya, lidah Anda akan mengecewakan Anda.

Penemuan menyedihkan yang terpisah menjadi dalam emigrasi anak-anak tema. Orang-orang pergi, mencari pekerjaan di sana dan baru kemudian mengetahui bahwa Anda tidak dapat pergi cuti sakit di Eropa atau Amerika karena sakit anak. Meskipun ada feminisme dan kesetaraan, cuti orang tua hanya dibayar di Skandinavia. Anda tidak dapat meninggalkan anak-anak sendirian, dan pengasuhnya sangat mahal, dan seringkali seorang wanita dipaksa untuk bekerja, bahkan jika penghasilannya tidak cukup untuk membayar pembayaran penuh layanan pengasuh atau taman kanak-kanak, karena jika tidak, mereka akan menempati tempat kerja.

Dan orang-orang kita masih belum mengerti apa itu sekolah di Eropa Barat atau Amerika. Bahwa sekolah yang buruk di kelas dasar dapat menjamin profesi yang buruk di masa depan. Mereka tidak tahu bahwa di Inggris sekolah tata bahasa bergengsi menaikkan harga real estat di seluruh distrik. Sangat menggembirakan sehingga terkadang lebih menguntungkan untuk mengantar anak Anda ke sekolah sejauh 30 mil dari rumah. Dengan menetap di daerah yang murah, para migran menjerumuskan anak-anak mereka ke pendidikan yang buruk. Karena di sejumlah negara, jika seorang anak, setelah pindah, pergi ke sekolah miskin dengan peringkat rendah, dia tidak akan bisa lulus ujian untuk mempersiapkan universitas, bahkan jika dia sangat pintar dan tahu bahasa Inggris dengan cemerlang. Dan Anda tidak dapat menghasilkan uang untuk memperbaiki kesalahan - Anda tidak memiliki kekuatan dan kesehatan yang cukup.

Setiap pendatang baru harus apriori bekerja lebih banyak. Karena dia berkewajiban untuk mengejar ketinggalan dengan penduduk setempat. Dan hasilkan uang dari perjalanan ke Rusia. Nostalgia memakan surplus pendapatan imigran.

Jika emigran pergi ke mana pun, maka hanya ke tanah air mereka - selama sisa perjalanan mereka tidak punya uang atau waktu. Liburan dikeluarkan setahun sekali - dihabiskan di Rusia. Dua liburan setahun? Hemat untuk dua perjalanan pulang! Mereka tidak punya waktu untuk melihat dunia.

Pada akhirnya, orang benar-benar tertinggal dari kehidupan … Imigran di negara-negara kaya sering mengembangkan kompleks inferioritas, inferioritas, kemiskinan. Lagi pula, mereka terus-menerus membandingkan diri mereka dengan penduduk setempat, yang mungkin memiliki tempat tinggal, mereka memiliki mobil yang lebih baru, yang memiliki akses ke uang kredit. Di sebagian besar negara yang menarik untuk emigrasi tanpa status penduduk, yaitu, tanpa izin tinggal atau visa jangka panjang, Anda tidak akan diberikan batas kredit atau hipotek. Kompleks ini, ditambah dengan fakta bahwa para imigran tinggal di daerah yang murah, di perumahan yang buruk, dapat menimbulkan trauma yang tidak dapat diubah.

Tambahkan ke trauma rasa malu tentang bahasa yang tidak terlalu baik dan Anda memiliki seseorang yang terkadang kehilangan keinginan dan motivasi untuk berubah. Dan masuk ke lingkaran setan kemiskinan.

Menemukan diri mereka di lingkungan asing, sosial yang lebih rendah baginya, hanya sedikit orang yang menemukan teman dan kenalan baru: jika Anda seorang guru, jurnalis atau insinyur, sangat sulit untuk berubah menjadi persahabatan dengan buruh atau orang miskin yang hidup sejahtera. Selain itu, sulit untuk berteman dengan orang-orang yang keadaan telah memilih sebagai teman, dan lingkaran emigran dibatasi oleh pilihan yang ditawarkan: tetangga, sesama siswa di kursus bahasa, rekan kerja di tempat kerja baru yang tidak terlalu menarik, beberapa Orang-orang berbahasa Rusia ditemukan di distrik tersebut. Kebetulan di beberapa hutan belantara Skotlandia di seluruh distrik hanya ada dua orang Rusia: seorang arsitek dan seorang imigran ilegal yang hidup dengan paspor palsu tanpa pendidikan. Dan tidak ada orang lain yang bisa diajak berteman. Akibatnya: orang menjadi kesepian atau berkomunikasi dengan tanah air mereka.

Mereka yang mencari keselamatan dalam hubungan dengan tanah air mereka membayar banyak uang untuk televisi Rusia. Mereka hidup dengan acara kami, berita kami. Di malam hari, mereka menelepon kerabat dan teman dan mendiskusikan apa yang telah mereka baca. Mereka mengembangkan rasa solidaritas yang kuat dengan tanah air mereka. Itulah sebabnya ada begitu banyak kaum konservatif yang agresif di antara para emigran - mereka membaca berita kami jauh lebih mabuk daripada orang Rusia.

Saya belum pernah bertemu dengan orang berbahasa Rusia yang, bahkan dalam 20 tahun di luar negeri, akan lebih memahami peristiwa di negara barunya daripada di negara lama.

Orang-orang ini juga menghabiskan banyak waktu untuk mencari rekan senegaranya. Hal yang aneh: selama Anda tinggal di Rusia dengan pikiran yang berdenyut setiap hari “saatnya untuk menyalahkan”, tidak akan pernah terpikir oleh Anda bahwa Anda mungkin melewatkan bahasa Rusia dasar. Jika memungkinkan, ucapkan "selamat pagi" di pagi hari, bukan pagi! Hanya sedikit orang yang berhasil hidup dalam isolasi total dari bahasa Rusia - mayoritas mencari bahasa tersebut dengan cara apa pun. Selain itu, bahasa berita, bioskop, dan teman-teman Rusia dari Skype tidak cukup bagi mereka - mereka mulai duduk di forum emigran Rusia, menghadiri pertemuan penutur bahasa Rusia. Dan, akibatnya, mereka berintegrasi lebih lambat ke dalam lingkungan baru - mereka tidak punya waktu untuk berkenalan dengan penduduk setempat dan belajar bahasa baru.

Masalah besar bagi publik kita, terutama sayapnya yang konvensional progresif, masih mabuk di luar negeri. Dan dia percaya pada kemungkinan tak terbatas dari dunia bebas.

Ya, ada lebih banyak kebebasan di sana daripada yang kita miliki. Ya, untuk artikel di surat kabar mereka lebih jarang memukul kepala dengan rebar. Untuk poster kosong yang dibentangkan di alun-alun, mereka tidak mungkin dimasukkan ke penjara. Mereka bahkan diperbolehkan untuk merokok mariyuana dan menikah dengan rekan-rekan di ketentaraan, tetapi mungkin di sinilah semua perbedaan dalam kebebasan berakhir. Dan tidak banyak peluang bagi emigran di negara-negara dunia pertama. Apalagi di Eropa dan Amerika, menurut saya, ada lebih banyak syarat untuk kemiskinan tanpa harapan … Ketika, sekali di jalur yang salah, keluarga keluar dari jalan selama beberapa generasi. Dan sangat mudah untuk membuat kesalahan dalam emigrasi.

Dan jika Anda masih dapat mengasuransikan diri Anda dari kesalahan dengan perumahan, pekerjaan, lingkaran sosial, maka tidak ada yang dapat melindungi diri Anda dari kesalahan paling penting hingga emigrasi.

Anda melihat apa hal. Sekalipun Anda telah sering bepergian, tinggal di luar negeri untuk waktu yang lama, belajar di sana, ini tidak berarti sama sekali bahwa Anda akan dapat tinggal di luar negeri. Segera setelah seseorang mendapatkan pekerjaan tetap, menerima visa jangka panjang atau izin tinggal, ia menyadari bahwa hubungan dengan Rusia terputus. Dan di sini ujian yang paling sulit dimulai. Ternyata banyak orang, meski dengan banyak uang, keluarga yang ramah dan pekerjaan favorit, tidak bisa tinggal di luar negeri. Saya benar-benar tidak tahan jika mereka tidak mendengar bahasa Rusia di jalan, tidak melihat nenek tua kita yang sudah pudar dan tidak tersandung trotoar yang rusak.

Saya bertemu dengan orang Rusia di luar negeri yang kembali ke Rusia pada puncak kesuksesan mereka di luar negeri, dari departemen mereka sendiri di universitas Inggris atau dari bisnis dengan omset tahunan 10 juta euro …

Karena Anda dapat mengetahui apakah Anda beradaptasi dengan emigrasi hanya di sana. Mereka yang berangkat tidak pernah memperhitungkan hal ini. Sebagian besar dari mereka yang pergi akan selalu sedih di tanah air baru mereka dan hidup dalam pengasingan. Apakah kamu siap untuk ini? Lanjutkan. Tidak ada yang memalukan tentang emigrasi. Malu berbohong kepada orang lain bahwa Anda bahagia di negara asing.

Saya kembali pada tahun 2010 dari kehidupan yang cukup makmur di London. Dan saat ini orang-orang dari Rusia melarikan diri sehingga arus yang datang hampir menghanyutkan saya. Dan bagaimana dengan hari ini? Mereka yang melarikan diri saat itu sekarang menghabiskan berhari-hari berbicara dengan orang Rusia, jejak kesedihan dan kemabukan telah muncul di wajah mereka, mereka hampir tidak memiliki selusin teman asing di Facebook. Selama bertahun-tahun, saya telah mengunjungi tujuh negara baru, dan mereka belum pernah ke mana-mana. Salah satunya, pada usia 35, menyewa kamar di London, bukan apartemen. Lain di Jerman minum dalam-dalam. Yang ketiga di Amerika hidup dipecundangi, setelah menikah untuk kenyamanan dengan seorang Amerika. Yang keempat, juga di Jerman, karena melankolis dan nostalgia terus-menerus, memulai pesta romantis, kehilangan suaminya, dan melemparkan anak itu ke nenek Rusia. Seorang ahli mikrobiologi dengan ijazah dari St. Petersburg State University di Belanda menyajikan pizza. Dua dari mereka hidup dalam kesejahteraan di Israel. Seorang jurnalis di Kiev memperbaiki peralatan dan mengumpulkan uang untuk pengobatan penyakit yang tidak terlalu serius.

Dan mereka semua, saya yakin, sekarang menertawakan cerita saya tentang sisi pahit emigrasi.