Gojko Mitic: NATO membunuh ibuku

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Pada 22 Mei, upacara pembukaan Forum Film Internasional XXVI "Ksatria Emas" diadakan di Teater Sevastopol Lunacharsky. Dihadiri oleh Goiko Mitic, aktor Yugoslavia, berkebangsaan Serbia, film India terkenal, idola jutaan anak laki-laki Soviet. Dia memberikan wawancara ke portal "Budaya".

Budaya:Anda menyanyikan balada India dalam bahasa Jerman …

Mitik: “Padamkan api, matahari membangunkan kuda kita! Kita akan melewati tanah kering, hari akan panas dan perjalanan akan panjang, seperti perpisahan: Anda akan berlari ke kiri, dan saya - ke kanan - menuju pagi yang abadi. Tidak ada malam lagi, hanya bintang dan bulan di langit, tetapi tangan kita kosong, kita dibutakan oleh pasir yang terbakar di depan mata kita …”Ini adalah lagu lama tahun 70-an.

Budaya:Anda lahir tepat sebelum perang, siapa idola Anda - orang yang hidup atau pahlawan film?

Mitik:Ayahku selalu menjadi pahlawanku. Saya sama sekali tidak ingat Perang Dunia Kedua - kami tinggal jauh dari pertempuran, tetapi ayah menjadi partisan. Tanpa kompromi, jujur, dia selalu membela kebenaran.

Setelah Kemenangan, dia menolak pensiun seorang pejuang - dia tidak menyukai perintah baru. Selama bertahun-tahun, saya menjadi lebih dan lebih seperti dia. Ketika mereka bertanya: mengapa kamu melakukan ini? Saya menjawab: beginilah kelakuan ayah saya.

Diajarkan untuk mandiri dalam segala hal. Ini mungkin mengapa saya pergi ke Institut Pendidikan Jasmani. Kami diajari sepak bola, basket, dayung, judo, tinju, pacuan kuda. Saya sangat pandai melempar lembing, tetapi saya tidak pernah memimpikan karier profesional, saya melakukannya dengan senang hati, tetapi saya tidak suka memaksakan diri.

Sejak kecil ia menyukai film, adalah penggemar Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas dan, tentu saja, John Wayne. Begitu dia muncul di layar, anak-anak mulai bertepuk tangan. Semua orang ingin menjadi koboi, bukan orang India, karena mereka dianggap buruk … Tetapi dalam buku, sebaliknya, saya menyukai novel-novel Karl May, mereka membangkitkan minat saya pada topik ini dan memainkan peran dalam takdir saya.

Tetapi sebelum lembaga kami datang agen untuk para aktor - saya ternyata seperti aktor utama dalam film Inggris "Lancelot and the Queen". Mereka mengambil saya sebagai pengganti, memberi saya tombak panjang, perisai berat, menempatkan saya di atas kuda dan memberi saya pengiring - dua ratus penunggang kuda … Kemudian mereka mengundang saya untuk bermain sebagai pembunuh Lincoln dalam film adaptasi Uncle Tom's Cabin, dengan bagasi ini saya pergi ke situs film Jerman-Yugoslavia Barat karya Karl May tentang Winneta dengan Pierre Brice. Meskipun perannya kecil, itu bukan uang yang buruk untuk seorang siswa.

Orang barat India populer, tetapi hak untuk Mei dijual. Dan suatu hari DEFA Jerman Timur memutuskan untuk membuat enam film berdasarkan novel Lieselotte Welskopf-Heinrich. May memikirkan segalanya, mengeluarkannya dari kepalanya, dan dia tinggal di antara orang-orang Indian dan tahu banyak tentang mereka.

Hari itu saya sedang bersiap-siap untuk bermain ski, panggilan telepon menemukan saya sudah di pintu. Saya mengangkat telepon dan mendengar: segera datang ke studio Beograd. Semua pihak berwenang sudah menunggu saya di sana. Mereka bertanya apakah saya tahu cara menunggang kuda, apakah saya berbicara bahasa Jerman. Saya menjawab ya, saya mengajar sedikit di sekolah, dan mereka segera meminum brendi untuk Toki-Ito mereka.

Budaya: Setelah pemutaran perdana Sons of the Big Dipper, apakah Anda bangun dengan terkenal?

Mitik: Tidak, meskipun gambar itu sukses besar. Hanya saja kemuliaan tidak terlalu mengejar saya dan akhirnya menemukan saya di Rusia, tas surat datang dari Anda. Difilmkan di Uni Soviet - di Kaukasus, Krimea, Samarkand. Di Minsk saya memainkan partisan berjanggut - mereka mengenali saya dalam bentuk ini, tetapi saya tidak pernah menganggap diri saya seorang bintang.

Pada awal perjalanan, saya yakin saya akan gagal, tetapi artis Yugoslavia yang populer, profesor akting Viktor Starchich berkata: "Goiko, jangan takut pada apa pun - jika Anda memiliki bakat, Anda dapat mengatasi segalanya". Dengan sutradara Ceko Josef Mach, kami saling memahami dengan sangat baik: jika saya memiliki ide yang masuk akal, dia memasukkannya ke dalam film. Ada banyak ide saya di sana.

Budaya: Bagaimana Winnetou barat berbeda dari para pemimpin GDR Anda?

Mitik: Indian Pierre Brice adalah sesuatu yang hebat, tak terjangkau dan fantastis, dan milikku lebih dekat dengan prototipe sejarah. Kami telah memfilmkan cerita tentang kepribadian nyata - Tekumze, Ulzan, Osceole. Hal yang sama berlaku untuk tekstur. Di Berlin, mereka menjelaskan kepada kami secara rinci bagaimana Apache atau Comanches terlihat dan hidup. Kebanyakan saya main dulu.

Budaya: Apakah saputangan merah di kepala Chingachgook bukan detail fiksi?

Mitik: Orang India mengikatnya sehingga kepang tidak mengganggu selama balapan. Kuda itu lucu. Sebelum syuting, mereka memanggil saya ke sirkus dan membawa kuda akrobat besar, mengendarainya. Saya terlihat seperti kurcaci dengan kaki bengkok, saya bahkan tidak bisa melompat di atasnya. Tetapi pekerjaan dimulai - di pegunungan dekat Dubrovnik - dan pada hari pertama kuda itu tertatih-tatih. Apa yang harus dilakukan? Tepat di stasiun mereka menemukan seekor kuda petani dengan warna yang sama, pemiliknya tidak menyarankannya - menggigit, lebih buruk daripada seekor anjing. Tapi saya memberinya gula, apel, dan kami menjadi teman. Kalau tidak, tidak akan terjadi apa-apa - saya syuting tanpa siswa.

Budaya: Bagaimana dengan bidikan komposit?

Mitik: Mereka tidak ada di sana. Misalnya, untuk episode di mana saya diikat dan diseret oleh seorang koboi, celemek khusus terbuat dari kulit plantar, dasi disembunyikan di bawah kepang.

Budaya: Apa trik tersulit?

Mitik: Sulit untuk melompat dengan kecepatan penuh, meraih cabang dan menemukan diri Anda di pohon. Setiap kali cabang dicabut dari tangan saya, memantul, dan saya, seperti anak panah yang ditembakkan dari busur, terbang ke padang rumput. Saya harus menggunakan "batang horizontal" logam sebagai gantinya dan banyak berlatih. Saya menguasai semuanya dari awal, tetapi ada hal-hal yang tidak dapat dihitung.

Setelah di padang rumput Mongolia, Pramuka saya harus merebut kembali kawanan seribu dua ratus mustang dari tentara Amerika. Tidak ada yang benar-benar tahu cara menembaknya. Para stuntmen melepaskan tembakan, dan longsoran salju menyerbu saya - saya tidak punya waktu untuk melompat ke atas kuda saya, meraih surai, dan kami, menabrak bangkai yang bergegas, bergegas ke batu. Ternyata menjadi penyelamatan dan episode film yang sukses.

Lebih sulit hanya menyalakan pipa perdamaian, karena saya bukan perokok. Aku terbatuk dua puluh mengambil dan melemparkannya ke dalam jurang di hatiku. Ternyata - penyangga yang tak tergantikan, nyaris tidak ditemukan.

Lihat juga: "Chingachgook berakhir di Api Penyucian": Aktor Goyko Mitich dibawa ke pangkalan Peacemaker

Budaya: Seekor kucing hitam berlari di antara Anda dan Dean Reed. Tapi ini bukan Renate Blume dari Ulzana, dengan siapa Anda adalah pasangan yang cantik dan sangat populer di Uni Soviet.

Mitik: Ya, dia menikahi Reed dua tahun setelah kami berpisah, dia merasa nyaman dengannya, dan aku merasa lebih baik.

Budaya: Sampai 1986, ketika Reed tenggelam dalam keadaan yang sangat tidak jelas, pada awal perestroika … Semua orang curiga bahwa layanan khusus "membantu" dia.

Mitik: Bertahun-tahun kemudian, sebuah catatan bunuh diri dipublikasikan, dia mengalami depresi … Tapi saya tidak akan terkejut dengan apa pun. Saya ingat salah satu konser pertamanya di Istana Friedrichstadt. Dean menyanyikan lagu-lagu politik dan menangis, melihat orang Vietnam di aula, pergi ke mereka, mulai memeluk, mengatakan bahwa pengantar itu mengingatkannya pada ibunya. Saya tergerak, dan malam berikutnya semuanya diulang di dalam dan di luar. Setelah Blood Brothers, film gabungan kedua direncanakan, tetapi saya tidak ingin berakting dengannya.

Budaya: Chingachgook Anda sangat menakutkan orang Amerika pada tahun 1973, mereka mengklaim bahwa dialah yang mengilhami orang India untuk memberontak di Lutut yang Terluka. Apakah Anda merasa seperti pahlawan nasional saat itu?

Mitik: Tidak, bintang-bintang hanya datang bersama-sama, tapi saya senang bahwa saya membintangi film ini, yang menceritakan tentang episode paling dramatis dalam sejarah Amerika. Imigrasi Eropa ke Amerika berubah menjadi perang nyata: Spanyol mengamuk di selatan, Prancis menyerang dari utara, dan Inggris dari barat.

Semua orang ingin mengambil lebih banyak tanah, mereka tidak tertarik pada orang.

Orang-orang India diberi selimut beracun khusus, tetapi tidak ada kekebalan, dan seluruh suku mati sebelum mereka dapat mengangkat senjata.

Dalam beberapa kasus, ada upaya dialog antar peradaban. Penduduk asli Amerika ditanya: Berapa nilai tanah Anda? Mereka tidak mengerti apa yang mereka bicarakan, mereka berkata: apa hubungannya uang dengan itu, dia adalah ibu kita, dan kita bukan tuannya.

Para navigator Anglo-Saxon tidak memahami hal sederhana ini. Wajar jika alien memuja film tentang alien yang haus akan manusia dan belum mampu membentuk sebuah bangsa. Mereka dikutuk oleh orang-orang yang hidup selaras dengan alam dan memiliki filosofi asli.

Budaya: Dalam keadaan apa Anda berada di Amerika Serikat dan mendapatkan nama asli India Anda?

Mitik: Pada tahun 1997, seorang mahasiswa matematika Jerman datang untuk bekerja di Microsoft, memutuskan untuk mengejutkan rekan-rekannya dan memberi subtitle pada dua kaset saya. Setahun kemudian, penonton ingin mengadakan pertunjukan di reservasi dan mengundang saya ke Amerika. Mereka menerimanya dengan sangat hangat, seolah-olah mereka adalah diri mereka sendiri. Sang dukun memanggil ke rumahnya. Dia mengasapi ruangan dengan tumbuhan dan bertanya: "Siapa kamu?" Saya menjawab bahwa saya tidak memiliki nama India, saya hanya seorang aktor. Dia berkata: Anda akan melihat nama Anda, pikirkan binatang apa yang ada di depan Anda. Saya memejamkan mata dan segera melihat serigala - hidung ke hidung. Dan saya mendengar kata-kata dukun: Saya melihat Mangun. Dalam bahasa mereka, itu adalah serigala. Saya masih tidak mengerti bagaimana dia bisa melihat apa yang saya lakukan. Pemilik rumah hanya tertawa dan menjelaskan bahwa saya dipilih dengan nama yang baik - orang India sangat menghormati elang dan serigala.

Budaya: Dan segera perang mengetuk rumah Serbia, dan setelah pemboman Beograd, jantung ibumu berhenti …

Mitik: Saya berkata terus terang: NATO membunuh ibu saya. Di Jerman, banyak yang mengerti di pihak siapa kebenaran berada, tetapi mereka tetap diam, tidak percaya pada surat kabar atau pada kekuatan mereka sendiri untuk mengubah apa pun.

Hanya di era internet, kebenaran tidak bisa disembunyikan. Seorang jurnalis Jerman baru-baru ini membuat film yang mengungkap kebohongan kepemimpinan FRG, yang menceritakan kisah genosida massal orang Albania di stadion di Pristina. Kosovo sendiri menegaskan bahwa tidak ada yang seperti itu.

Tidak ada orang Serbia yang akan mengakui kemerdekaan tempat lahir bangsa mereka, Kosovo. Bosniak, Kroasia, Montenegro dan Serbia adalah satu orang. Setelah memperoleh kemerdekaan, tetangga kami mulai menciptakan bahasa untuk diri mereka sendiri, kata-kata yang tidak masuk akal, dan saya tiba-tiba berubah menjadi poliglot. Hanya saja saya tidak ingin menyebut ikat pinggang dalam bahasa Kroasia "umpan". Apakah kebiadaban ini mengingatkan Anda pada sesuatu? Bagaimana keturunan kaki tangan Nazi, Ustasha, muncul dari tanah dan mendirikan sebuah plakat peringatan bagi mereka di pintu masuk kamp konsentrasi, di mana mereka melakukan kekejaman mereka. Seorang penasihat presiden Amerika menyebut peristiwa di Kosovo sebagai perang NATO pertama. Sejak itu, Amerika terus mendatangkan malapetaka di planet ini, dan sejauh ini tidak ada yang bisa menghentikan mereka.

Budaya: Injil mengatakan: "di mana ada mayat, di sana elang akan berkumpul." Tidakkah Anda berpikir bahwa era pahlawan sejati, pembawa damai sejati - Chingachgooks yang rendah hati, mulia, dan gagah berani semakin dekat?

Mitik: Saya percaya bahwa memang demikian, terlalu lama mereka telah menghancurkan dunia dan menghancurkan orang-orang. Saatnya mengembalikan keharmonisan dan kesuburan ke Bumi. Lihatlah sekeliling: pohon, rumput, air mati karena keegoisan dan kegilaan orang banyak yang tidak punya pikiran.

Budaya: Peran teater apa yang paling Anda sukai?

Mitik: Zorba Yunani dalam musikal dengan nama yang sama, dipentaskan di udara terbuka di padang rumput berbunga dekat Schwerin. Baginya, saya belajar bermain seruling. Itu sangat romantis. Saya juga secara berkala mengadakan pertunjukan di Museum Rumah Memorial Karl May. Secara umum, saya tidak tahu sisanya.

Budaya: Pada usia 76, Anda terlihat sangat segar, bagaimana Anda tetap bugar? Bagaimana perasaan Anda di Krimea?

Mitik: Secara harfiah seperti rumah. Ini adalah pertama kalinya saya di sini, meskipun saya tahu dan mencintai Rusia. Agar usia tidak menjadi halangan, Anda perlu bergerak. Setiap pagi saya berolahraga dengan sepeda stasioner dan banyak berenang, lupa waktu. Di Berlin, tidak jauh dari rumah saya, Sungai Dame mengalir sangat jernih. Di sana ketenaran tidak mengganggu - tetangga sudah terbiasa dengan saya.