"Saya bekerja dan tidak pintar" - bagaimana seorang wanita Jerman pindah ke pedalaman Rusia

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

"Sebuah desa kecil, hanya 11 rumah, padang rumput yang indah, sungai … Ini belum Siberia, suhu rata-rata di musim dingin adalah 13 …". Beginilah cara Gudrun Pflughaupt, 61 tahun, menggambarkan rumah barunya dalam surat ke tanah airnya di Jerman. 7 tahun yang lalu dia menyerahkan segalanya dan pindah ke desa terpencil di Rusia. Dan itu tidak akan kembali sama sekali.

Bagaimana seorang wanita Jerman tinggal di Rusia?

Tentang fakta bahwa seorang wanita Jerman sejati tinggal di sebuah desa kecil di wilayah Yaroslavl dekat kota kuno Pereslavl-Zalessky pada musim gugur. Dan semua orang akan pergi. Tapi kemudian Gudrun berkata: "Niht!", Lalu aku tidak bisa. Bahwa jalanan tertutup salju, lalu sesuatu yang lain. Dan di sini - karantina, kehidupan melambat, semua orang duduk di rumah, takut akan virus. Dan saya tiba-tiba teringat, bagaimana Gudrun disana? Apakah dia bergegas kembali ke Jerman. Ada juga obat dan kenyamanan.

Tapi nich!

- Kami duduk di rumah, - dia mengatakan kepada saya.- Untungnya, saya tinggal di desa dan bertemu dengan beberapa orang, saya memiliki persediaan makanan … Tentu saja, itu akan sulit secara finansial. Tapi apa yang harus dilakukan, situasi seperti itu. Tentu saja, mari kita bicara.

Jerman, dia juga orang Jerman di Rusia. Aturan percakapan segera diatur. Tapi dia menjawab semua yang menarik minat saya (dan Anda juga, saya yakin) dengan jiwa.

RUSIA ADALAH IMPIAN SAYA

Gudrun Pflugghaupt - PhD dalam Ilmu Pertanian. Dia lahir di Berlin, tetapi selama 30 tahun terakhir dia tinggal dan bekerja di kota tua Jerman, Rostock. Dia bekerja di universitas, melahirkan tiga anak. Dia mengatakan bahwa Rusia selalu ada dalam hidupnya, sejak lahir.

- Kakek buyutku - orang Jerman Rusia, kembali darimu pada tahun 1860. Cucu perempuannya, nenek saya, tumbuh di hutan karena putri seorang rimbawan. Ini adalah dua cerita dengan saya sejak kecil. Mereka membentuk saya. Sejauh yang saya ingat, saya selalu bermimpi tinggal di desa kecil, di hutan, di rumah kayu, di Rusia. Saya selalu tertarik pada segala hal Rusia, saya belajar bahasa Anda di sekolah. (Di GDR, bahasa Rusia adalah wajib dari kelas 5).

Saya memiliki sahabat pena dari Uni Soviet. Tapi kemudian kedewasaan dimulai. Saya harus bekerja, bukan bermimpi.

Gudrun mengajar di universitas, membesarkan anak-anak. Dia memiliki tiga dari mereka. Dia menyembunyikan mimpi Rusia di rak. Tapi saya ingat lagi karena situasi ekonomi (ya, ya!) di Jerman.

- Saya mulai berpikir serius tentang emigrasi pada tahun 2012. Kemudian ketiga anak itu sudah dewasa dan tidak tinggal bersama saya. Tetapi bahkan ini bukan dorongannya. Saya membuka kost kecil di rumah saya. Dan saya mencoba hidup dari penghasilan ini. Tetapi semakin sulit bagi pemilik usaha kecil di Jerman, saya memiliki banyak masalah keuangan. Dan saya menyadari bahwa ada sesuatu yang perlu diubah. Saya ingin mewujudkan impian saya, dan tidak habis-habisnya berdebat dengan pihak berwenang dan perusahaan asuransi tentang uang. Dan saya menyadari bahwa waktunya telah tiba …

Gudrun mengatakan bahwa banyak teman Jermannya tidak memahami dorongan hatinya.

- Mengapa pergi ke Rusia? Bagaimana? Di sana berbahaya! mereka mengatakan kepada saya.

Dan apa bahayanya? Hanya saja, jangan katakan bahwa Anda diberitahu tentang beruang di jalanan

- Sejak Abad Pertengahan, Rusia dianggap musuh bagi Jerman. Orang Jerman umumnya hanya tahu sedikit tentang orang seperti apa yang Anda miliki di sini dan bagaimana Anda hidup. Dan yang tidak diketahui selalu menakutkan. Politisi pandai mengeksploitasi ketakutan ini.

Apakah kamu tidak takut?

- Bukan. Dan saya mendapat dukungan dari teman saya Anya. Dia juga orang Jerman, tetapi telah bekerja sebagai pelatih bisnis di Rusia selama 20 tahun. Dia menyarankan saya makelar untuk mencari tanah. Dan saya menemukan padang rumput ini di wilayah Yaroslavl dekat Pereslavl-Zalessky. Sangat cantik! Sama seperti dalam dongeng. Cincin emas, situs kuno. Untuk membeli 1,5 hektar, saya harus mendirikan badan hukum. Beginilah "Babushka Hall" LLC muncul, sebuah perusahaan yang bergerak di bidang pertanian dan berkemah.

BISNIS DIMULAI DENGAN TENDA WISATA

Gudrun berbicara begitu tegas.1, 5 hektar, "mendirikan perusahaan" … Anda mungkin sudah membayangkan seorang pencuri kaya yang datang dengan sekantong uang dan mengatur segalanya untuk dirinya sendiri di sini. Ini tidak seperti itu sama sekali. Gudrun tidak punya karung. Dan musim panas pertama tahun 2013 dia habiskan di padang rumputnya di sebuah tenda. Turis biasa. Dan sekarang perkemahannya hanyalah trailer kayu - kabin.

- Itu, ya. Saya datang ke sini dan mendirikan tenda. Lalu saya pasang rumah ganti, jadi lebih nyaman. Tapi, yang paling penting, saya mengerti pasti bahwa saya ingin tinggal di sini. Anya juga memutuskan untuk pindah dari Moskow, dia membangun sebuah rumah di sini, sebuah rumah kayu yang indah. Kami sekarang tinggal di dalamnya bersama-sama. Dan saya dapat menempatkan 4 rumah kayu lagi - trailer, di mana saya menerima turis.

Semua ini disebut Eco-Camping "Babushka Hall". Rumah-rumahnya sederhana, tapi rapi dalam bahasa Jerman. Dan orang-orang menyukainya. Harga akomodasi terjangkau - lebih dari 1000 rubel per malam. Ada banyak turis di musim panas. Lebih sedikit di musim dingin. Namun Gudrung dan Anya malah melengkapi beberapa kamar di rumahnya untuk kamar hotel. Mereka menyebut proyek ini "Pedesaan untuk wanita" Zalesskaya ". Kelompok wanita diterima. Anda bahkan dapat tinggal bersama mereka secara gratis, melakukan pekerjaan rumah tangga sederhana.

Anda tidak ingin kembali ke Jerman?

- Bukan. Saya telah menetap di sini dan tidak berencana untuk kembali. Perkemahan kami disewa dengan sangat baik melalui internet. Plus saya memelihara domba, yang kami sembelih di musim gugur - ini daging. Ada ayam. Kebun itu tumbuh, dan semakin banyak buah-buahan. Kentang dan sayuran sendiri.

Singkat cerita, Gudrun dan Anya tinggal di kebun sayur. Mereka memotong kayu sendiri dan meletakkannya di tumpukan yang rata dalam bahasa Jerman.

SAYA HIDUP SELAMA 12 RIBU SEBULAN, SEPERTI PENSIUN ANDA

Mau tak mau saya bertanya apa yang Anda suka di Rusia dan apa yang tidak Anda sukai? Sekarang, jika Anda menjadi presiden, sehingga mereka memperkenalkan bahasa Jerman kepada kami di sini?

- Yah, saya tinggal di desa dan, ternyata, saya melihat negara dari jauh. Saya suka rasa ingin tahu dan keterbukaan orang Rusia. Di Jerman, semuanya sesuai dengan peraturan. Banyak yang mengagumi tatanan Jerman, tetapi saya lebih suka pragmatisme Rusia. Bagi saya tampaknya Anda memiliki lebih banyak ide baru dan kreatif. Yang mengejutkan saya adalah keengganan untuk membayar pajak. Tapi ini jelas dari sejarah …

Yah, Anda tahu, tapi di Jerman pensiun lebih baik. Dan ekonomi. Banyak orang kami bermimpi pindah untuk tinggal di sana

- Di Jerman ada ekonomi pasar sosial, di mana semakin sedikit "sosial", dan "pasar" semakin diabaikan oleh negara demi kepentingan perusahaan besar. Ini adalah salah satu alasan mengapa saya tidak ingin lagi tinggal di Jerman.

Saya tahu betul berapa banyak yang didapat pensiunan Rusia. Saya belum menerima bahasa Jerman, ini untuk saya sejak 66, tetapi saya masih baru 61. Pensiun saya akan menjadi sekitar 900 euro, untuk Rusia - uang bagus, untuk Jerman - sangat sederhana. Saya menjual rumah saya di Jerman untuk membeli tanah di sini dan saya tidak lagi memiliki cadangan keuangan di sana. Jadi saya hidup dari penghasilan dari berkemah, tahun lalu 12.000 rubel sebulan. Sesedikit di antara pensiunan Rusia. Untungnya, saya tidak perlu banyak dan saya bisa tinggal di rumah Anya.

SAYA BEKERJA, SAYA TIDAK PINTAR

Apakah penduduk setempat menyambut Anda dengan baik? Tidak ada konflik?

- Tidak, tentu saja! Sebaliknya, semua orang sangat ramah. Desa ini kecil, hanya 15-20 pensiunan yang tinggal di sini. Sisanya adalah penghuni musim panas, mereka hanya ada di musim panas atau di akhir pekan. Semua orang tahu satu sama lain. Saya ingat ketika malam pertama saya bermalam di sini di tenda, di pagi hari kami duduk sarapan, sebuah keluarga lewat. Kami berhenti untuk saling mengenal dan bertanya: "Kami ada di toko, apakah Anda butuh sesuatu?" Itu adalah kejutan bagi saya. Sulit membayangkannya di Jerman. Dan milikmu baik-baik saja. Jadi kita semua berteman, mereka sering datang kepadaku hanya untuk mengobrol. Kami selalu siap membantu. Mungkin karena mereka melihat - saya, menyukai mereka, banyak bekerja, dan tidak pintar. Anda memiliki ungkapan "jiwa Rusia yang luas". Ya dia.

Apakah itu benar-benar manis dan halus?

- Ada banyak masalah dengan pendaftaran semua dokumen migrasi ini. Antrian yang sangat panjang! Tapi karyawan layanan migrasi ramah dan mencoba membantu. Saya jelas bukan TKI dari Asia. Lagi pula, saya di sini dengan visa kerja sebagai direktur umum sebuah perusahaan. Tapi bahasa Rusia saya tidak begitu bagus, sulit untuk berkomunikasi dengan saya. Tapi aku melakukannya. Pada tahun 2017, saya sudah mendapatkan "Izin Tinggal Sementara". Dan saya sudah mengajukan "Izin Tinggal".

Apakah Anda sudah menemukan obat kami? Di mana Anda akan dirawat, jika ada?

- Saya berada di dokter gigi di Pereslavl-Zalessky. Praktek pribadi dan sangat modern. Dan jauh lebih murah daripada di Jerman! Saya membayar asuransi kesehatan sebagai pemilik tunggal. Tetapi bahkan jika Anda harus membayar ke klinik swasta, di Rusia akan jauh lebih murah daripada premi tinggi dalam asuransi kesehatan Jerman.

MENUNGGU DARI JERMAN UNTUK CUCU MUSIM PANAS

Singkatnya, Gudrun di negara kita benar-benar senang dengan segalanya. Anak-anaknya, yang sudah menjadikannya nenek dari 4 cucu, mengunjungi ibu mereka di Rusia. Mereka juga menyukai semuanya. Gudrun berharap cucu-cucunya akan mengunjunginya di pedesaan Rusia selama musim panas.

- Saya bisa memasak borsch Rusia, tapi tetap saja, Anya dan saya lebih suka masakan Jerman. Di musim panas saya pergi ke hutan untuk mencari jamur dan beri, seperti orang lain. Tetapi jika cucu datang, saya akan membuat kue untuk mereka.

Sejujurnya, saya mendengarkan Gudrun dan tidak bisa mempercayai telinga saya. Dia semacam downshifter teladan. Dia menggantikan Jerman yang makmur dengan pedalaman Rusia yang miskin dan bersukacita dalam segala hal. Satu-satunya hal yang mengkhawatirkan Anya dan Gudrun saat ini adalah virus corona.

- Jika epidemi tidak berlalu dan hanya ada sedikit tamu, itu akan menjadi kritis bagi kami, - dia mendesah.“Tetapi musim panas pasti akan datang, dan dengan itu penyakit akan berakhir. Saya percaya akan hal itu.