Humor Soviet adalah orang Yahudi

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Penulis artikel tidak dapat dituduh anti-Semitisme, karena retrospeksi sejarah musik pop Soviet dan Rusia pada umumnya dan humor pop pada khususnya dilakukan oleh Marian Belenky Yahudi, penulis monolog oleh Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yan Arlazorov.

Bukan kebiasaan membicarakannya. Rusia tidak membicarakan hal ini karena takut dicap sebagai anti-Semit, Yahudi - karena kemungkinan tuduhan melanggar etika perusahaan.

Humor Soviet adalah orang Yahudi. Lagu massal Soviet adalah lagu Yahudi. Sayangnya, Anda tidak dapat menghapus kata-kata dari sebuah lagu, seperti dari lelucon.

"Banyak lagu dinyanyikan di Volga, tapi lagunya tidak sama." Saudara Pokrass, Matvey Blanter, Isaac Dunaevsky, Sigismund Katz, Alexander Tsfasman, Leonid Utesov, Mark Bernes, Arkady Ostrovsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Jan Frenkel, Vladimir Shainsky, Jan Galperin, Arkady Hashansky … jika tidak, dia akan menempati ini seluruh esai.

"Lapangan Rusia". Kata-kata oleh Inna Goff, musik oleh Jan Frenkel, dibawakan oleh Joseph Kobzon, didampingi oleh Orkestra Radio All-Union di bawah latihan. Wilhelm Gauck. Editor musik untuk program radio Selamat Pagi Lev Steinreich.

Seseorang dari budaya Rusia langsung mengenali melodi Hasid di Israel. Ini adalah "blatnyak", atau, seperti yang mereka katakan sekarang, "chanson Rusia". Benar, teksnya berbeda. Tonik-dominan-subdominan. Preman persegi. Melodi semua lagu Vysotsky cocok di sini. "Orang Rusia" di Israel pada awalnya sangat terkejut mendengar di sinagoge seorang penyanyi (khazan) yang memuji Tuhan dengan nada "Nightingales, bulbul, jangan ganggu tentara". Dan apa yang ada untuk terkejut. Hanya ada satu sumber.

Lagu pop Soviet dimulai dengan melodi rakyat Yahudi:

Kamerad Stalin sangat menyukai semua ini. Utesov, dia tidak tersinggung dan membelanya dari serangan Rappovites dan fanatik budaya Rusia lainnya.

Sekarang inilah tugas untuk Anda: temukan perbedaan dalam melodi:

Menemukannya? Hadiahnya masuk ke studio!

Pesan Sholem Aleichem "Saya baik-baik saja, saya yatim piatu" telah menjadi alat utama humor Soviet. "Dan di beberapa toko tidak ada sosis terpisah." "Tidak ada kapas di toko - akrobat sedang tampil." Faktanya, hari ini semua monolog Zhvanetsky dan Zadornov bertema "Seberapa buruk kami tinggal bersamamu."

Mari kita ingat tahun 50-an. Dykhovichny dan Slobodskoy, Mass dan Chervinsky, Raikin, Vickers dan Kanevsky, Mironova dan Menaker, Mirov dan Novitsky, Viktor Ardov, Alexander Izrailevich Shurov (kuplet, mitra Rykunin); pendiri teater miniatur Moskow Vladimir Solomonovich Polyakov; penulis Raikin Mark Azov dan Vladimir Tikhvinsky … Namun, keluarga memiliki kambing hitam. Entah bagaimana Nikolai Pavlovich Smirnov-Sokolsky masuk ke perusahaan ini.

Satu-satunya penulis Raikin yang bukan seorang Yahudi, yang saya kenal, adalah Benjamin Skvirsky. Di tahun 60-an, melalui program "Selamat pagi!" dari Departemen Satire dan Humor Radio All-Union, generasi baru datang ke humor pop Soviet: Gorin, Arkanov, Izmailov, Livshits, dan Levenbuk. 70-an - Khazanov, Shifrin, Klara Novikova. Di St. Petersburg, Semyon Altov dan Mikhail Mishin mulai menulis.

Di televisi ada program "Merry Major", "Terem-Teremok", yang, seperti yang mereka katakan, ditutup karena banyaknya orang yang berkebangsaan non-pribumi di antara penulis dan aktor. Beberapa perwakilan dari minoritas nasional (Trushkin, Koklyushkin, Zadornov) meniru gaya yang sama: " Oh, betapa buruknya kita!"

Asal usul KVN adalah tiga orang Yahudi: sutradara Mark Rozovsky, dokter Albert Axelrod, pembawa acara KVN pertama, aktor Ilya Rutberg (ayah Julia).

Anda akan tertawa, tetapi TV Soviet pertama KVN-49 juga ditemukan oleh tiga orang Yahudi: Kenigson, Varshavsky, Nikolaevsky.

Saya sudah menemukan tahun 70-an. Ke mana pun saya pergi, orang-orang Yahudi duduk dengan humor di mana-mana - administrator konser, sutradara, editor rubrik humor di program radio, penulis, aktor, kasir. Di Kiev, ada juga humor Ukraina, yang ditulis oleh penulis Ukraina dan dilakukan oleh aktor Ukraina. Dan di Moskow pada tahun-tahun itu, dominasi orang Yahudi dalam genre ini hampir 100%. Saya tidak menilai fenomena ini, saya hanya menyatakan apa yang saya saksikan. Satu-satunya orang Yahudi di kota kutub Labytnangi, tempat kami dibawa dalam tur, ternyata adalah administrator masyarakat philharmonic lokal bernama Ostrovsky. Ada legenda tentang dia:

“Richter datang ke kota utara yang jauh dengan satu konser. Di akhir konser, Ostrovsky memberinya tiket … Ke gerbong kursi yang dipesan. Dua hari ke Moskow.

"Maafkan saya, bagaimanapun juga, saya adalah Richter," protes musisi hebat itu.

- Ay, jangan membodohi kepalamu. Ada banyak Richter, tetapi Ostrovsky adalah satu."

Saya ingat di tahun 80-an saya mendekati Lion Izmailov - saya, kata mereka, seorang penulis pop, membawa saya ke konser. Dia menatapku seperti kecoa: "Kita harus mengatur sendiri." Milikmu? Tapi saya juga seorang Yahudi dan juga seorang penulis … Maksudnya Moskow …

Semua ini seperti permainan anak-anak - anggota satu tim berpegangan tangan erat-erat, sementara yang lain mencoba menerobos pertahanan ini. Sedikit yang berhasil menerobos.

Tema sketsa dan monolog tetap sama di tahun 80-an. Hal utama adalah menyimpan boneka di saku Anda, menipu sensor, bermain dengan jeda.

Inilah trik klasik yang kami gunakan untuk menipu sensor. Trik ini ditemukan oleh aktor Pavel Muravsky di tahun 30-an:

Hidup di negara kita semakin buruk setiap hari …

(Penonton terengah-engah)

Seorang spekulan yang akrab memberi tahu saya …

(Bernafas lega)

Dan dia benar…

(Penonton terengah-engah)

Karena spekulan di negara kita benar-benar semakin buruk setiap hari …"

Tiga putaran dalam satu kalimat. Ketika ditulis penuh, tanpa jeda, sensor tidak menangkap chip.

Teknik ini masih berfungsi sampai sekarang:

Putin adalah bajingan …

Seorang bandit memberitahuku.

Dan dia benar:

“Di tahun 90-an, kami melakukan apa yang kami inginkan,” katanya.

"Dan dia memenjarakan semua orang."

Hal utama di sini adalah menahan jeda.

"Dan di sini kekurangan seluruh sistem … organisasi ilmiah tenaga kerja diatasi" (Zhvanetsky).

Di awal 90-an, tim baru muncul. Lev Novozhenov adalah editor departemen humor Moskovsky Komsomolets, yang menerbitkan Shenderovich, Igor Irteniev, Vladimir Vishnevsky (dan pelayan Anda yang rendah hati, jika ada yang ingat).

Paradoksnya adalah saya - penulis gambar ini - jauh dari senang dengan gambar Bibi Sonya, yang dibuat oleh Klara Novikova. Saya tidak pernah menjadi pendukung "Yahudi" - mengayuh aksen Yahudi, meningkatkan gerakan tangan, jempol ketiak dan tanda-tanda berlebihan lainnya dari citra seorang Yahudi. Bibi Sonya dan Paman Yasha tetap berada di masa lalu. Waktu mereka tidak dapat ditarik kembali. Kami, penduduk kota-kota besar, Yahudi menurut kebangsaan, dan Rusia menurut budaya, tidak lagi ada hubungannya dengan kehidupan shtetl yang hilang selamanya itu. Dan saya sangat menentang pemaksaan. Kemudian saya mengetahui bahwa sebenarnya humor Yahudi sama sekali bukan anekdot tentang Sarah dan Abram. Tapi siapa di Rusia yang pernah mendengar nama-nama pelawak besar Yahudi Dzigan dan Schumacher, yang telah membuat penonton tertawa dalam bahasa Yiddish sepanjang hidup mereka? Tapi ini adalah topik untuk percakapan lain.

Pada tahun 1988, di salah satu "Rumah Penuh" pertama (yang kemudian ditayangkan sebulan sekali, dan bukan tiga kali sehari di semua saluran), seorang Rusia muncul di panggung Soviet untuk pertama kalinya dalam 70 tahun. Seorang pria sederhana dari desa Altai. "Moncong merah" dikenang oleh semua orang. Cara pertunjukan, tema teks, penampilan Mikhail Evdokimov - semua ini sangat berbeda dari rengekan tradisional Yahudi tentang topik "Betapa buruknya bagi kita untuk tinggal di sini." Evdokimov menulis sendiri monolog pertamanya, termasuk The Red Face. Kemudian aktor Rusia mendapat penulis Rusia - Evgeny Shestakov.

Marian Belenky, penulis drama pop, penulis monolog oleh Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yana Arlazorov

Lihat juga: Apa itu chutzpah?

Maryan Belenky tentang dirinya sendiri dan tentang pertanyaan Rusia:

Saya seorang Yahudi dan telah tinggal di Israel selama 20 tahun.

Tetapi jika saya orang Rusia dan tinggal di Rusia - mau tidak mau saya harus berpikir:

- Apakah orang-orang Yahudi benar-benar harus disalahkan atas semua masalah di Rusia, atau adakah alasan lain?

Jika saya orang Rusia, saya akan punya pertanyaan. Mengapa di Rusia saat ini, di mana orang Yahudi berjumlah kurang dari 1% dari populasi, ada begitu banyak dari mereka di media Rusia, terutama dalam posisi kepemimpinan? Tapi ini hanya mereka yang kita tahu bahwa mereka adalah orang Yahudi. Terlepas dari mereka yang tersembunyi di balik nama samaran sederhana. Apakah kita orang Rusia kurang berbakat dan kurang mampu? - Saya akan berpikir, - mungkin ada alasan lain untuk itu?

Jika saya orang Rusia dan tinggal di Rusia, saya akan berpikir. Mengapa, ketika mereka secara resmi mengizinkan untuk menjarah Rusia, dan menyebutnya sebagai privatisasi, sebagian besar properti Rusia berakhir di tangan orang Yahudi? Orang-orang Yahudi ternyata lebih licik dan gesit daripada orang Rusia, atau mungkin, Tuhan maafkan saya, ada alasan lain untuk ini?

- Mengapa mayoritas humoris dan penulis lagu di bawah rezim soviet adalah orang Yahudi? Apakah karena orang Rusia kurang berbakat, saya pikir, atau mungkin ada alasan lain untuk ini?

Jika saya orang Rusia, saya akan punya pertanyaan. Mengapa Holocaust merupakan satu-satunya peristiwa sejarah yang penyangkalannya dikriminalisasi di banyak negara? Berteriak sebanyak yang Anda suka bahwa tidak ada pemberontakan Spartacus atau penangkapan Konstantinopel oleh Turki - tidak ada yang akan terjadi pada Anda. Tapi Tuhan melarang meragukan angka 6 juta orang Yahudi yang tewas dalam Perang Dunia II … Saya dinamai nenek buyut saya Miriam, yang dibunuh Jerman di Babi Yar. Tetapi ketika saya mengajukan pertanyaan “Dari mana angka 6 juta itu berasal?” Saya disebut kaki tangan fasis dan anti-Semit.

Jika saya orang Rusia, saya akan punya pertanyaan. Mengapa orang Yahudi merayakan Hanukkah di Kremlin? Dan apa yang akan dikatakan orang Yahudi jika orang Kristen mendirikan pohon Natal di dekat Tembok Barat?

Jika saya orang Rusia, saya akan memikirkan ini. Jika "Taras Bulba" ditulis hari ini, di manakah penulisnya? Saya tidak berpikir pertobatan publik akan membantunya. Di Rusia saat ini, dia akan dijebloskan ke penjara di bawah artikel "menghasut kebencian rasial dan etnis."

Dan inilah detail menarik lainnya. Yuri Mukhin menerbitkan sebuah artikel di surat kabar Duel yang menyerukan pengusiran orang-orang Yahudi dari Rusia. Untuk ini ia menerima istilah di bawah artikel di atas, bagaimanapun, bersyarat. Namun seruan pengusiran orang-orang Arab dari negara itu sah-sah saja di Israel, dan termasuk dalam program partai politik. Kebetulan, saya sepenuhnya untuk proposal ini.

Jika saya orang Rusia, saya akan berpikir. Mengapa mereka yang menyebut diri mereka patriot Rusia anti-Semit? Benarkah tidak mungkin menjadi patriot Rusia tanpa membenci orang Yahudi?

Jika saya orang Rusia, saya akan mengatakan kepada orang Yahudi:

- Anda memiliki negara Anda sendiri. Jadi pergi ke sana. Biarkan kami hidup tanpamu.

Jika setelah ini kemakmuran yang belum pernah terjadi sebelumnya dimulai di Rusia, itu berarti, memang, bahwa orang-orang Yahudi harus disalahkan atas segalanya. Nah, jika tidak, tidak akan ada yang bisa disalahkan.

Di setiap pusat regional Rusia ada cabang agen Yahudi Sokhnut. Tujuan dari Penjara adalah untuk mengumpulkan semua orang Yahudi di Israel. Jadi catatan ini sepenuhnya konsisten dengan tujuan dan sasaran dari Agensi Yahudi.

Baca juga: Panggung Yahudi di Rusia