Pikiran besar Catherine II berlanjut

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Koleksi draf karya Catherine II pada Kamus Perbandingan disimpan di Perpustakaan Umum Kekaisaran (di mana mereka berasal dari ruang kerjanya di Pertapaan), ini adalah 54 lembar besar, ditutupi oleh tangan Catherine I, pada setiap lembar satu kata Rusia diterjemahkan ke dalam semua bahasa dalam urutan yang sama, dengan setiap daftar terdiri dari dua kolom: di sisi kiri ada bahasa, di sebelah kanan terjemahan kata, ditulis, seperti yang lainnya, dalam huruf Rusia.

Dua catatan filologis berikut telah sampai kepada kami, ditulis dalam bahasa Prancis oleh tangan Permaisuri. Ini salah satunya:

Tentang suara anak pertama, perlu dicatat bahwa mereka mengekspresikan: 1) vokal, 2) kemudian gerakan bibir berikut, seperti: ayah, ibu, 3) gigi dengan gigi, seperti: bibi, paman, dll. Kemudian, saat organ berkembang - 4) huruf serak dan siulan.

Catatan lain berjudul Tiga Baris Kata:

1. "Kata-kata, primer, mengungkapkan konsep-konsep umum, konsep-konsep yang diambil dalam arti luas, setelah analisis berhenti, ini adalah kata-kata: besar, kuat, indah, laut, bumi, roh."

2. "Kata-kata turunan yang mengungkapkan nuansa konsep-konsep ini, seperti: kebesaran, kekuatan, keindahan, laut, duniawi, udara."

3. “Kata-kata tersusun dari orang lain, seperti: (grand-pere), benteng, menghias, perantauan, bawah tanah, lapang. Jadi dalam setiap bahasa mereka mencoba mencari tahu kata-kata mana yang utama, turunan mana, yang kompleks dan, mengumpulkannya dengan cara ini, membuat banyak kelompok dari mereka."

Alasan apa yang mendorong Catherine II untuk mengambil bisnis yang tidak biasa seperti itu? Karena tugasnya sebagai Permaisuri, Catherine II menerima dan hadir di resepsi para duta besar asing dan segala macam delegasi. Para penerjemah menerjemahkan kata-kata orang asing ke dalam bahasa Prancis, yang berlaku di pengadilan Rusia, dan ke dalam bahasa Rusia untuk rombongan besar administrator. Pengamat, memiliki ingatan yang sangat baik dan telinga yang baik, Catherine II menarik perhatian pada fakta bahwa banyak kata dari orang yang berbeda terdengar sama. Fonetik kata-kata asing dan bahasa Rusia sangat sering bertepatan dengan beberapa bahasa orang-orang di Asia Tengah, yang pengiringnya sangat sering beralih ke halaman dengan perusahaan perdagangan, yang penduduk asli telah lama tinggal di Rusia.

Catherine II secara khusus tertarik pada gagasan berani bahwa semua bahasa dapat disimpulkan dari satu bahasa copean, sehingga untuk menyebutnya bahasa Proto orang-orang, tetapi di sini, pikir Permaisuri, seseorang dapat menemukan sejumlah besar semua bahasa yang digunakan di dunia, dan, terlebih lagi, banyak bahasa semacam itu yang masih belum diketahui oleh para ilmuwan. Selain pemikiran yang menggoda ini, Catherine dapat didorong oleh keinginan untuk melakukan sesuatu untuk sains yang jauh melebihi kemampuan orang pribadi.

Yang paling penting, surat dari Pallas ke Zimmermann, ditandatangani pada tanggal 9 Mei, oleh karena itu instruksi Permaisuri untuk Pallas mungkin diberikan pada bulan April, kemudian dia mengungkapkan pemikirannya tentang pencarian Bahasa Proto. Bahkan sebelum akhir Mei, akademisi bergegas untuk menerbitkan dalam bahasa Prancis, untuk informasi seluruh Eropa, pengumuman tentang kamus yang dikandung, dicetak secara terpisah, semakin penasaran karena mengungkapkan pikiran Permaisuri sendiri. Oleh karena itu, kutipan dari pengumuman Pallas ini layak untuk dikutip di sini:

“Penelitian yang cerdas dan mendalam dari banyak ilmuwan abad kita tentang afinitas dan asal usul bahasa milik orang-orang yang sangat jauh satu sama lain, dan informasi tentang sejarah kuno manusia, diekstraksi oleh banyak sejarawan yang layak dari studi ini,berikan sekarang pesona khusus dan arah yang lebih menentukan untuk sains, yang bagi pikiran dangkal, sampai sekarang tampak kering, tidak tahu berterima kasih dan bahkan tandus dan kosong. Melihat melalui karya Courtes de Gebelin, orang kagum pada kesimpulan brilian yang dapat diambil penulis dari materi ini, dan orang tidak dapat tidak menyesal bahwa orang yang bekerja keras seperti itu tidak dapat menerapkan metode yang sama untuk semua bahasa Dunia. Dengan menganalisis dan dengan senang hati membandingkan mereka yang memiliki kesempatan untuk memeriksanya, tidak ada yang meragukan bahwa pengenalan dengan bahasa-bahasa Asia bagian dalam akan membawanya ke penemuan-penemuan baru! bahkan lebih menarik."

peradaban yang terlupakan. Informasi tentang peradaban pertama umat manusia modern disembunyikan dengan hati-hati dan hanya dapat diperoleh dengan bantuan teks paku Asyur. Sepertiganya ditulis dalam bahasa Turania. Menurut filolog Jerman dan Inggris, Max Müller, seorang spesialis linguistik umum, Indologi, mitologi, serta Karl Bunsen, seorang penulis Jerman terkenal, sejarawan, spesialis dalam filologi bahasa oriental, sejarah dan teologi kuno, penduduk Turan adalah pandai besi yang sangat baik dan yang pertama mengembangkan tingkat budaya yang terkenal. Dari mereka muncul bahasa Turanian dengan tulisan khusus berbentuk baji.

Era sekarang dalam membaca huruf paku adalah penemuan seluruh perpustakaan dalam penggalian Niniwe. Menyediakan para ilmuwan dengan bahan tertulis yang kaya. Seperti yang Anda ketahui, Layard menemukan, di bukit Kuyundzhik, di situs Niniwe kuno, sisa-sisa istana Assurbanipal (Sardanapala) IV, penakluk Asyur terakhir.

Di salah satu aula, seluruh perpustakaan ditemukan, terdiri dari ubin bata persegi, ditutupi di kedua sisi dengan tulisan berbentuk baji kecil dan terkompresi.

Sebagian besar ubin yang sekarang disimpan di British Museum berisi fragmen ensiklopedia tata bahasa yang luas. Ensiklopedia tata bahasa ini terdiri dari tujuh bagian:

1) kamus Chaldeo-Turanian, dengan penjelasan kata-kata dalam bahasa Asyur. Itu seharusnya berfungsi sebagai panduan untuk membaca para sarjana Kasdim dan risalah keagamaan, serta akar hukum sipil, yang ditulis, dalam bahasa aslinya, juga dalam bahasa Kasdim.

2) Kamus sinonim dari bahasa terakreditasi.

3) Tata bahasa Asyur, dengan contoh konjugasi.

4) Tabel tanda tulisan berbentuk baji dengan peruntukan makna ideografis dan fonetisnya.

5) Tabel lain dari tanda-tanda yang sama yang menunjukkan hieroglif dari mana mereka berasal.

6) Kamus ungkapan khusus, kebanyakan ideografik, ditemukan dalam prasasti kuno. Prasasti-prasasti ini dengan demikian menjadi kepentingan arkeologis bagi bangsa Asyur.

7) Tabel contoh struktur gramatikal dan ekspresi ambigu, -ideografik dan fonetik.

Para cendekiawan terhebat telah menggunakan alat bantu yang berharga ini dengan cara yang sama seperti yang pernah digunakan oleh para sarjana accyrian - dan sejak saat itu, pembacaan huruf-huruf paku telah berkembang pesat.

Setelah filologi, tempat kedua di Perpustakaan Sardanapal diberikan kepada matematika dan astronomi. Dilihat dari potongan-potongan beberapa risalah aritmatika, orang mungkin berpikir bahwa Pythagoras, dari Mesopotamia, meminjam tabel perkaliannya yang terkenal. Banyak ubin berisi pengamatan astronomi: tabel terbitnya Venus, Jupiter, Mars, fase bulan, menghitung gerakan diurnal bulan, memprediksi gerhana bulan dan matahari. Ternyata banyak dalam astronomi modern berasal dari peradaban Turania dan Kaldeo-Asyur, misalnya, pembagian ekliptika menjadi dua belas bagian yang sama dan, tampaknya, tanda-tanda zodiak itu sendiri, pembagian lingkaran dengan 360 derajat, derajat kali 60 menit, menit kali 60 detik; pembagian hari menjadi 24 jam, jam menjadi 60 menit, menit menjadi 60 detik. Secara umum, di antara orang Asyur, satuan ukuran adalah angka 12, dengan pembagian dan perkaliannya.

Orang Asyur atau Turania memiliki penemuan gnomon (jam matahari. Sebagian besar tindakan dari Mesopotamia diteruskan ke Asia Barat, dan dari sana ke Yunani, dengan pelestarian bahkan nama-nama itu sendiri, tentu saja dalam bentuk yang dimodifikasi.

Jika cendekiawan Inggris dan Prancis yang mempelajari tulisan paku Asiria menekankan tata bahasa di perpustakaan yang ditemukan sedemikian rupa, ini dapat berarti bahwa bagi para cendekiawan Asiria, analisis pengetahuan Turania sangat penting sehingga mereka memusatkan kumpulan semacam itu di perpustakaan. Ini berarti bahwa para pemukim dari Turan memiliki pengetahuan yang luar biasa, yang tidak diketahui oleh historiografi.

Sumber informasi kedua tentang peradaban Turania adalah Zendavesta atau ajaran Zorotustra, dua pertiganya juga ditulis dalam bahasa Turania dan aksara mereka sendiri. Peneliti Zendavesta mengidentifikasi waktu munculnya Veda India dengan waktu yang ditunjukkan dalam Zendavest, kedekatan bahasa Turanian dengan Sansekerta, konsep dewa. Sejumlah kepribadian dicatat dengan nama yang sama dalam Veda, sebagai orang Fima atau Yima, nenek moyang suku Turanian. Waktu hidup Fima ini digambarkan sebagai era bahagia, ketika bumi tidak mengenal kesedihan atau penyakit, ada identitas lengkap Turanian dengan adat dan ritual India kuno.

Tetapi semua jejak kesatuan pandangan awal antara Arya Barat di Asia dengan Timur berasal dari zaman prasejarah. Sejak saat itu, telah terjadi perpecahan di antara suku-suku ini, yang pernah hidup bersama, dan Zendavesta memberikan bukti bahwa pembagian ini setidaknya sebagian didasarkan pada motif agama dan alasan bahwa saling keterasingan suku memiliki alasan agama. Di antara para peneliti Apian, jelas, tidak ada keraguan tentang keunggulan Veda India, dan zaman Zendavest disamakan dengan zaman Koresh dan Alexander dari Makedonia.

Zendavesta menceritakan tentang awal mula migrasi orang-orang dari Turan:

“Di sana, bawa benih hewan, manusia, anjing, burung, dan api merah yang menyala dan menyala. Setelah itu, buatlah kebun ini sepanjang pacuan kuda di keempat penjuru untuk tempat tinggal orang dan susu sapi yang diberkahi. Di sana biarkan burung-burung hidup di tempat emas yang permanen, di mana makanan mereka tidak akan pernah habis. Di sana, mengatur tempat tinggal, lantai, kolom, halaman dan pagar, Di sana, transfer benih semua pria dan wanita, yang di bumi ini lebih besar, lebih baik dan lebih cantik dari yang lain. Pindahkan ke sana benih segala jenis ternak, yang di bumi ini lebih besar, lebih baik, dan lebih indah dari yang lain. Pindahkan ke sana benih segala jenis pohon, yang di bumi ini adalah yang tertinggi dan paling harum dari semuanya. Pindahkan di sana benih dari semua makanan yang paling manis dan paling harum di bumi ini. Biarkan semua ini berpasangan dan tidak ada habisnya. Semoga tidak ada pertengkaran, tidak ada gangguan, tidak ada rasa jijik, tidak ada permusuhan, tidak ada pengemis, tidak ada tipu daya, tidak ada kemiskinan, tidak ada penyakit, tidak ada gigi panjang, tidak ada wajah yang tidak sepadan dengan tubuh, tanda-tanda Agramaine yang dicetak oleh dia pada orang.

Buatlah sembilan jembatan di puncak negara ini, enam di tengah, dan tiga di bawah. Bawa benih seribu pria dan wanita ke jembatan atas, ke enam ratus tengah, ke tiga ratus terbawah. Di taman ini, buat satu pintu tinggi dan satu jendela yang bahkan akan bersinar ke dalam. Dan Yima melangkah kelima di tanah, memukul dengan tangannya dan mengolah kebun seperti yang diperintahkan.

Legenda ini jelas didasarkan pada ingatan tentang pemukiman kembali dari perbatasan timur laut paling ekstrem ke barat daya di Iran. Dengan pemukiman kembali, pertanian, ibadah, peradaban dan kemakmuran manusia menyebar, untuk orang-orang ini menjalani kehidupan paling bahagia di lingkungan yang dibudidayakan oleh Fima. Selama pemerintahannya, hewan tidak mati. Tidak ada kekurangan air, pohon buah-buahan dan makanan. Selama pemerintahannya yang cemerlang tidak ada embun beku, tidak ada panas, tidak ada kematian, tidak ada nafsu yang tak terkendali, semua ini adalah ciptaan para Daevs. Orang-orang tampaknya “berusia lima belas tahun, yaitu, mereka menikmati masa muda yang kekal.

Orang-orang Turanian ini merupakan satu suku beradab, yang tidak dibagi berdasarkan kebangsaan atau ras, tetapi hanya berdasarkan tempat tinggal mereka di negara-kota. Zendavesta hanya mencantumkan beberapa dari enam belas tanah indah yang diciptakan oleh Ahura Mazda, dan jumlah malapetaka yang sama yang diciptakan oleh Angra Mainyu, termasuk: Sogdiana, Margiana, Baktria, Apia, Arachosia, dll.

Dalam buku Zendavesta di bagian pertama Vendidad, dalam terjemahan James Darmesteter, saya menemukan beberapa nama kota lagi di Turan: Ayriyan, Sogdhi, Bakhdhi, Mouru, Haray, Urvoy, Khnent, Harakh, Getumant, Chahra, Semirechye.

(THE ZEND-AVESTA, BAGIAN I, VENDIDAD, DITERJEMAHKAN OLEH JAMES DARMESTETER

Sacred Books of the East, Volume 4. Oxford University Press, 1880.)

Buka di Internet - peta dari satelit, zona Asia Tengah, bahkan sekarang, setelah ribuan tahun, jejak saluran lama Amu Darya melalui pusat gurun Kara-Kum terlihat jelas di peta. Lihat scan di judul artikel.

7000 - 8000 ribu tahun yang lalu, dari Turan penyebaran umat manusia di seluruh benua dimulai, sebagian suku pergi ke utara - Pegunungan Ural, Siberia. Buktinya adalah Orkhon - naskah Yenisei, dan bahkan jejaknya telah ditinggalkan dari Amerika Utara.

Peter Kalm, dalam perjalanannya melintasi Amerika Utara ("Reise nach dem nordlichen America" n. III, p. 416), juga menyebutkan sebuah batu besar yang ditemukan oleh Verandier selama perjalanannya tahun 1746 dari Kanada untuk menemukan Laut Selatan, selama 450 Mil Jerman dari Montreal, di mana batu lain dimasukkan, selebar satu kaki dan satu lengan, ditutupi seluruh dengan huruf berukir, sama atau mirip dengan yang digambarkan dalam buku-buku Belanda N. Witzen dan F. Stralenberg, dari antara mereka ditemukan di Siberia. Batu ini dibawa keluar dan dibawa ke Kanada, kemudian dikirim ke Menteri Prancis Morena.

Suku-suku lain di seluruh Kaukasus, melalui dataran rendah Ural-Kaspia mulai mengisi Eropa yang kosong dan liar …