Dikutuk untuk hidup

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Penyerang Matryona sudah tahu pada bulan Februari bahwa perang akan dimulai pada bulan Juni. Jadi dia memberi tahu semua orang yang berkumpul di selmag bahwa pada tanggal dua puluh dua, menjelang pagi, bom Jerman akan jatuh ke atas orang-orang, dan batangan besi dengan salib putih akan merayap di tanah, seperti laba-laba hamil. Para petani menjadi gelap: Matryona tidak akan mengatakan sepatah kata pun dengan sia-sia. Tidak peduli apa yang mereka katakan di surat kabar, jika penderita epilepsi mengatakan, maka semuanya akan keluar menurut dia.

Dan begitulah semuanya terjadi.

Kemudian baik pria maupun wanita pergi ke perebutan Matryona, menanyakan kapan perang akan berakhir, dan apa yang akan terjadi pada semua orang. Hanya Matryona yang diam, dia hanya memutar matanya yang bengkok, dan menggertakkan giginya, seolah-olah dia benar-benar sakit.

Hanya Kolya Zhukhov yang mengatakan sepatah kata pun, meskipun dia tidak menanyakannya tentang hal itu.

- Anda akan pergi, Kolya, ke perang ketika istri Anda memberi Anda anak kembar. Anda sendiri tidak akan mati dalam perang, tetapi Anda akan kehilangan semuanya …

Si penderita epilepsi dengan erat meraih Kolya, tidak peduli seberapa keras dia mencoba melepaskannya, dan dia terus bergantung padanya dan menyiarkan hal-hal buruk:

“Baik peluru maupun bayonet musuh tidak akan membunuhmu. Tapi tidak akan ada kemenangan kita, Kolya. Kita semua akan mati. Anda akan hidup sendiri. Baik orangnya, maupun negaranya. Hitler yang terkutuk akan membakar segalanya, dia akan menghancurkan segalanya sampai ke akar-akarnya!

Kolya tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun saat itu. Dan dia pergi ke depan pada hari yang sama ketika istrinya melahirkan anak kembar: bocah lelaki itu bernama Ivan, dan gadis itu bernama Varya. Dia tidak punya waktu untuk melihat atau mencium mereka. Jadi dia berjuang selama hampir satu tahun, tidak mengenal anak-anak kerabatnya. Belakangan, dalam retret, sebuah foto kecil dengan merek biru di bagian bawah menyusulnya dan dengan tulisan yang telah tertanam dalam sirkulasi, dibuat dengan pensil kimia: "Untuk pembela kami, papula."

Kolya menangis, melihat kartu itu, membaca kata-kata itu.

Dia menyimpannya di dalam hatinya, dalam kotak rokok tembaga.

Dan setiap hari, setiap jam, setiap menit saya takut - tetapi bagaimana kata-kata Matrenin menjadi kenyataan?! Nah, bagaimana semua yang dia miliki sekarang - hanya foto ini?!

Dari waktu ke waktu mereka menemukan surat-suratnya dari tanah airnya - dan sedikit hati yang lepas, jiwa yang sedikit lemas: yah, itu berarti sebulan yang lalu mereka masih hidup; jadi, mungkin sekarang mereka hidup.

Kolya ketakutan.

Jutaan kali dia mengutuk perebutan Matryona, seolah-olah dialah yang harus disalahkan atas perang itu.

Kolya bertarung dengan sengit dan putus asa. Saya tidak takut dengan bayonet atau peluru. Satu pergi ke pengintaian malam. Yang pertama naik ke serangan, dicabik-cabik menjadi pertarungan tangan kosong. Rekan-rekannya sedikit menjauh darinya, menyebutnya luar biasa. Dan dia tidak mencoba bergaul dengan mereka, untuk lebih dekat. Sudah dua kali dia dikepung dan pergi ke bangsanya sendiri, kehilangan semua temannya, semua temannya. Tidak, Kolya tidak mencari persahabatan baru, jauh lebih mudah baginya untuk mengubur orang asing dan orang asing. Hanya satu pengecualian yang terjadi secara tidak sengaja: Kolya berteman dengan Chaldon Sasha - pria yang solid, tegas, dan dapat diandalkan. Hanya dia dan Kolya yang mempercayakan rahasia sulitnya. Dia juga bercerita tentang Matryona bahwa dia tidak pernah salah. Dia menatap Kolya chaldon dengan muram, mendengarkan; memutar rahangnya. Dia tidak menjawab, berdiri dalam diam dan berjalan pergi, membungkus dirinya dengan mantel besarnya dan tertidur, bersandar di dinding parit. Kolya tersinggung padanya karena ketidakpedulian mental seperti itu. Tetapi saat fajar, Sasha sendiri mendekatinya, mendorongnya, mendengus dalam bass Siberia:

- Aku tahu satu dukun. Dia adalah seorang kamlal yang baik dan sangat dihormati di daerah tersebut. Dia pernah berkata kepada saya: "Anda tidak dapat mengubah yang tidak terucapkan, tetapi Anda dapat mengubah apa yang dikatakan."

- Bagaimana dengan itu? - Kolya tidak mengerti.

- Bagaimana aku tahu? Caldon mengangkat bahu.

Pada Oktober 1942, Kolya terluka selama penembakan - serpihan panas tergores di tengkorak, merobek sepotong kulit dengan rambut dan menempel di batang kayu. Kolya jatuh berlutut, memegangi kepalanya yang berdengung dengan tangannya, memandangi potongan besi hitam tajam yang hampir merenggut nyawanya - dan sekali lagi dia mendengar kata-kata kejang, tetapi begitu jelas, begitu jelas, seolah-olah Matryona berdiri di sampingnya sekarang dan di telinganya, dengan darah berlumuran, berbisik: “Kamu sendiri tidak bisa mati dalam perang. Baik peluru maupun bayonet musuh tidak akan membunuhmu."

Mengapa, hanya kematian yang tidak dijanjikan oleh kejang! Dan dia tidak mengatakan apa-apa tentang luka-luka itu, tentang gegar otak, dia tidak mengatakan apa-apa. Tapi bagaimana nasib bahkan lebih buruk dari yang diperkirakan sebelumnya? Mungkin dia akan kembali dari perang sebagai babi yang masuk akal, cacat total - tidak ada lengan, tidak ada kaki; tubuh dan kepala!

Setelah cedera itu, Kolya berubah. Mulai waspada, mulai takut. Dia mengakui ketakutannya kepada Sasha-chaldon sendirian. Dia mendengarkan "kaki kambing", mendengus, meludahi lumpur, dan berbalik. Suatu hari Kolya menunggu nasihatnya, hari lain … Pada hari ketiga dia tersinggung.

Dan di malam hari mereka dipindahkan dari posisi mereka dan dipimpin oleh long march ke tempat baru.

Pada bulan Desember, Kolya berakhir di tanah kelahirannya, tetapi sangat dekat dengan rumah sehingga hatinya sakit. Bagian depan bergemuruh di dekatnya - di langit yang terik di malam hari, bahkan bintang-bintang tidak terlihat. Dan tanpa Matryona, Kolya menduga hanya tinggal beberapa hari lagi sebelum perang pecah di tanah airnya, menghancurkan desa dan gubuknya. Kolya meremas kotak rokok dengan foto di tangannya yang kaku dan tersedak oleh rasa pahit yang menusuk, menyadari ketidakberdayaannya. Ketika itu menjadi benar-benar tak tertahankan, dia mendatangi kapten, mulai meminta agar mereka membiarkannya pulang setidaknya selama beberapa jam: untuk memeluk istrinya, untuk memeluk putra dan putrinya yang mungil.

Kapten memicingkan mata untuk waktu yang lama, melihat peta dengan cahaya dari rumah asap, mengukur sesuatu dengan kompas buatan sendiri. Akhirnya mengangguk pada pikirannya.

- Ambil, Zhukhov, lima orang. Ambil ketinggian di depan desa Anda. Segera setelah Anda menggali dan memastikan semuanya tenang, maka Anda dapat mengunjungi keluarga Anda.

Kolya memberi hormat, berbalik - dia senang dan takut, seolah-olah ada semacam kekeruhan di kepalanya, tetapi kerudung di depan matanya. Saya keluar dari ruang istirahat, mematahkan dahi saya di balok kayu - dan tidak menyadarinya. Saya tidak ingat bagaimana saya sampai ke sel saya yang beku. Ketika saya sadar sedikit, saya mulai memanggil tetangga. Chaldon memanggil Sasha bersamanya. Volodya Moskow. Venyu berkacamata. Peter Stepanovich dan sahabat karibnya Stepan Petrovich. Saya menguraikan tugas itu kepada mereka. Dia menjanjikan roti segar dan susu segar, jika semuanya berjalan lancar.

Kami segera bergerak maju: Sashka-chaldon memiliki senapan Tokarev, Volodya dan Venya memiliki Mosinki, Pyotr Stepanovich memiliki PPSh baru, dan Stepan Petrovich memiliki PPD yang telah terbukti. Mereka mendapatkan buah delima dengan kaya. Nah, senjata utama infanteri juga diambil, tentu saja, - sekop, linggis - alat parit.

Adalah baik untuk mengarungi salju perawan hanya untuk sugrev, tetapi ada sedikit kesenangan. Jadi Kolya segera memimpin detasemen ke jalan yang berliku-liku. Dimungkinkan untuk berlari di sepanjang trek yang digulung oleh kereta luncur - mereka berlari ke sana-sini, tetapi dengan melihat sekeliling, dengan hati-hati. Kami berjalan enam kilometer dalam dua jam, tidak bertemu siapa pun. Mereka berkeliling di sisi desa, mendaki ke ketinggian di sepanjang jalur penebangan, melihat sekeliling, memilih tempat di dekat semak-semak, mulai menggali, berusaha untuk tidak menghitamkan salju dengan tanah beku yang diambil. Sashka-chaldon menggali tempat berlindung untuk dirinya sendiri di bawah semak-semak, menyamarkannya dengan cabang-cabang, dan melapisinya dengan infus. Di dekatnya, Volodya Moskow menetap: dia menggali rumah-rumah seperti itu untuk dirinya sendiri, seolah-olah dia akan tinggal di sini - dia membuat langkah tanah sehingga dia bisa duduk; tembok pembatas sesuai dengan semua aturan; ceruk untuk granat, ceruk untuk termos. Pria berkacamata Venya tidak membuat parit, melainkan lubang. Dia merangkak ke dalamnya, meninggalkan pistol di atas, mengambil sejumlah Pushkin dari sakunya, dan lupa dirinya, membaca. Kolya Zhukhov, yang menggali tanah, memandang tetangganya dengan tidak ramah, tetapi diam untuk saat ini. Dia sedang terburu-buru, berharap untuk melarikan diri ke desa sampai akhir hari, untuk mengunjungi orang-orangnya sendiri - itu dia, dalam tampilan penuh; Anda bahkan dapat melihat gubuk sedikit - sebuah pipa berasap, jadi semuanya harus beres … Pyotr Stepanovich dan Stepan Petrovich sedang menggali satu parit untuk dua; mereka tidak malas, ke pohon pinus yang berdiri di kejauhan, mereka berlari mencari cabang-cabang berbulu; di semak-semak, mereka menebang beberapa penyakit, melipat sesuatu seperti gubuk di sudut parit, menaburkannya dengan salju, menyalakan api kecil di bagian bawah, merebus air dengan daun lingonberry dalam ketel.

"Kamu bisa hidup," kata Pyotr Stepanovich sambil meregangkan tubuh.

Dan dia meninggal.

Sebuah peluru mengenai batang hidung, tepat di tepi helm.

Stepan Petrovich terkesiap, mengangkat temannya yang menetap, menodai darahnya, menyiram dirinya sendiri dengan air mendidih.

- Jadi begitu! - Sashka-chaldon berteriak dari semak-semak. - Pohon Natal! Di kanan!

Venya si pria berkacamata menjatuhkan buku itu, berdiri di belakang senapan, dan menyelinap kembali ke dalam lubang, menghujani ujung-ujungnya, mengubur dirinya sendiri, sekarat.

- Dia memukul dengan benar, bajingan, - kata Sashka dengan marah, menargetkan musuh yang berurat berakar. - Ya, dan kami bukan bajingan.

Sebuah tembakan menghantam. Cakar cemara bergoyang, mengibaskan salju; bayangan putih meluncur di sepanjang cabang - seolah-olah cullet tepung jatuh dari puncak pohon jenis konifera. Dan sedetik kemudian, senapan mesin bergemuruh dalam persaingan dari hutan, membuat air mancur salju, memotong semak-semak.

Kolya menyadari bahwa dia tidak bisa mengikutinya pulang hari ini. Dengan inspirasi kepada hewan, dia merasakan bahwa waktunya telah tiba untuk kehilangan mengerikan yang diprediksi oleh Matryona. Dia meraih kotak rokok yang disembunyikan di saku dadanya. Dan dia bangkit setinggi mungkin, mencari musuh, tidak takut peluru atau bayonet.

Ledakan mereda - dan itu seperti diisi dengan salju di telinga Anda. Dia mengusap wajah Kolya, melihat darah - tidak ada, tergores! Saya melihat sosok putih di balik pepohonan, membidik, menembak. Saya melompat keluar dari parit saya; Tanpa membungkuk, dia berlari ke Stepan Petrovich dan mengeluarkan senapan mesin ringan dari bawah Pyotr Stepanovich. Mengi:

- Api! Api!

Kanan dan kiri berkedip sesaat; tanah hitam memercik ke salju putih, menodainya, memakannya. Peluru senapan mesin berdentang di atas gumpalan beku tembok pembatas. Seseorang membakar leher Kolya, tetapi dia menepisnya seolah-olah dia adalah lebah, menjawab ke arah hutan dalam antrean panjang. Aku menoleh ke Stepan Petrovich dan melihat bagaimana matanya menjadi dingin dan berputar. Dia bergegas ke Moskow Volodya.

- Kenapa kamu tidak menembak?!

Ledakan itu menghantamnya dengan keras di samping, menjatuhkannya dari kakinya. Telinga pecah; panas dan kental mengalir dalam tetesan tipis hingga ke tulang pipi. Kolya bangkit, bergoyang. Dia melihat ke arah hutan, di mana dia pergi untuk memetik jamur dan buah beri sebagai anak laki-laki. Saya melihat sosok putih muncul di padang rumput yang tertutup salju. Dan dia menjadi sangat marah, sangat marah, sehingga dia melemparkan dirinya ke dalam pertempuran tangan kosong dengan senapan mesin. Tapi dia tidak bisa mengambil dua langkah, tersandung, jatuh, membenamkan wajahnya di salju yang panas, - menghirupnya, menelannya.

Tenang…

Kolya berbaring untuk waktu yang lama, memikirkan nasib yang tidak adil. Seharusnya tidak demikian agar seorang prajurit tetap hidup, dan keluarganya mati! Ini salah! Itu tidak terhormat!

Dia berdiri, membungkuk dengan kuat. Dia melewati Volodya yang mati, terlempar keluar dari parit oleh ledakan. Dia duduk di atas tumpukan salju di dekat semak-semak yang basah kuyup. Dia menembak tiga fasis, memaksa sisanya untuk berbaring. Saya melihat batangan besi dengan salib di punuknya merangkak keluar dari sisi tempat terbuka, mematahkan pohon birch. Dia berkata dengan keras, tetapi hampir tidak mendengar dirinya sendiri:

- Perebutan Matryona tidak pernah salah.

Sashka-chaldon, hitam dari tanah dan bubuk mesiu, meraih tangannya:

- Ayo ke parit! Apa, bodoh, duduk?

Kolya berbalik dan menjauh dari temannya. Berkata tegas:

- Ya, hanya tentang saya dia akan membuat kesalahan …

Dengan cara berburu, dengan tembakan yang tepat, dia menjatuhkan Sashka, seorang Fritz yang mencoba untuk bangun, dan mengulurkan tangan kepada temannya, berpikir bahwa dia benar-benar bodoh karena syok.

“Jika aku mati, tidak akan ada kekuatan dalam prediksinya,” gumam Kolya, menjauh lebih jauh.

Sebuah ledakan di dekatnya menghujani bumi padanya. Peluru senapan mesin menembus mantel itu.

- Hanya untuk memastikan Anda perlu … - kata Kolya, meletakkan granat di depannya. - Agar tidak ada misfire, tidak ada kecelakaan … Dan kemudian kita akan menang … Lalu …

Dia menoleh ke temannya, tersenyum lebar dan cerah padanya:

- Apakah Anda mendengar saya, Sanya?! Sekarang saya tahu pasti bahwa kami akan menang!

Kolya Zhukhov pergi ke Nazi sendirian - penuh, tersenyum, dengan kepala terangkat tinggi. Turun dari bukit, dia menembakkan amunisi PPSh, PPD dan dua "mosinki". Dia membunuh seorang perwira Jerman dengan sekop, mengabaikan luka bakar akibat tembakan pistol. Kemudian Kolya Zhukhov mengambil senapan mesin Jerman dan menuju ke penembak mesin musuh. Dan dia mencapai mereka, meskipun kaki tertusuk dan lengan tertembak. Kolya Zhukhov tertawa ketika dia melihat tentara orang lain melarikan diri darinya.

Dan ketika raksasa baja dengan salib akhirnya tumbuh di belakangnya, memecahkan kayu mati, Kolya Zhukhov dengan tenang berbalik dan tertatih-tatih ke arahnya, sama sekali tidak takut dengan senapan mesin yang mengaum padanya. Membuat dua langkah terakhir, Kolya melepas mantelnya yang terkena peluru dan menarik cek dari granat yang terpasang di dadanya. Dengan tenang mencoba, dia berbaring di bawah ulat yang lebar. Dan ketika dia sudah merangkak di atasnya, dia meraih truk dengan jari berdarah dan dengan seluruh kekuatannya, tersengal-sengal karena ketegangan, menariknya ke arah dirinya sendiri, seolah-olah dia takut ada takdir yang akan menghentikan mobil yang bergemuruh itu.

Seekor burung gereja mengetuk jendela.

Ekaterina Zhukhova bergidik dan membuat tanda salib.

Anak-anak sedang tidur; bahkan penembakan dan ledakan baru-baru ini di luar pinggiran tidak mengganggu mereka.

Para pejalan kaki mengklik.

Sumbu lampu berderak.

Catherine meletakkan penanya, menyingkirkan kertas dan kotak tinta.

Dia tidak tahu bagaimana memulai surat baru.

Tenggelam dalam pikirannya, dia tertidur tanpa disadari. Dan saya terbangun ketika papan lantai tiba-tiba berderit keras di ruangan itu.

- Dia pergi.

Sebuah bayangan hitam berdiri di ambang pintu.

Catherine menutup mulutnya dengan tangannya agar tidak berteriak.

- Dia menipu saya. Dia meninggal, meskipun dia seharusnya tidak melakukannya.

Bayangan hitam itu bergerak mendekati kompor. Dia tenggelam ke bangku.

- Semuanya telah berubah. Tinggal sekarang. Sekarang kamu bisa …

Ekaterina melihat ke area goyah di mana Ivan dan Varya sedang tidur dengan tenang. Dia menarik tangannya yang gemetar dari wajahnya. Dia tidak bisa berbicara. Tidak mungkin baginya untuk melolong dan meratap.

- Nikolai Anda tidak sendirian. Ada lebih banyak dari mereka. Dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya…

Bayangan hitam, menghela nafas, perlahan bangkit dan bergerak. Cahaya lampu berkedip dan padam - menjadi benar-benar gelap. Papan lantai mengerang mendengar langkah kaki yang tak terdengar - semakin dekat. Sebuah riak berderit oleh tangan tak terlihat.

- Saya hanya tahu bahwa sekarang semuanya akan berbeda …

Di pagi hari Ekaterina Zhukhova menemukan kotak rokok di bangku. Di dalamnya ada sebuah foto kecil, yang dalam sirkulasinya ada tulisan yang dibuat dengan pensil kimia yang dimakan selamanya.

Dan tepat di bawahnya, seseorang menulis dengan tulisan tangan seorang pria yang tidak dikenalnya - "Dia membela."

Penulis tidak diketahui.