Penemuan hebat Pavel Nikolaevich Yablochkov

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Pada 14 September 1847, Pyotr Yablochkov lahir, yang membuat banyak penemuan, tetapi turun dalam sejarah secara eksklusif sebagai pencipta "lilin Yablochkov".

Hadiah terbesar untuk setiap penemu - jika namanya, yang dinamai menurut salah satu penemuannya, selamanya memasuki sejarah umat manusia. Di Rusia, banyak ilmuwan dan insinyur telah berhasil mendapatkan penghargaan seperti itu: ingat saja Dmitry Mendeleev dan mejanya, Mikhail Kalashnikov dan senapan serbunya, Georgy Kotelnikov dan parasut ranselnya … Di antara mereka adalah salah satu pelopor teknik elektro dunia, insinyur Rusia paling berbakat Pavel Nikolayevich Yablochkov. Bagaimanapun, frasa "lilin Yablochkov" telah dikenal di dunia selama hampir satu setengah abad!

Tetapi kutukan terbesar bagi ilmuwan tersembunyi dalam penghargaan terbesar yang sama - pengabadian nama dalam sebuah penemuan. Karena semua perkembangan dan penemuannya yang lain, bahkan jika ada lebih dari selusin di antaranya melawan satu-satunya yang terkenal di dunia, tetap berada dalam bayangannya. Dan dalam hal ini, biografi Pavel Yablochkov adalah contoh klasik. Dia, yang merupakan orang pertama yang menerangi jalan-jalan Paris dengan lampu listrik, dengan seluruh hidupnya mengkonfirmasi validitas pepatah Prancis "Jika Anda ingin tetap tidak diperhatikan, berdirilah di bawah lentera". Karena hal pertama dan satu-satunya yang terlintas dalam pikiran ketika nama keluarga Yablochkov disebutkan adalah lilinnya. Sementara itu, rekan senegara kitalah yang memiliki, misalnya, penemuan trafo listrik arus bolak-balik pertama di dunia. Seperti yang dikatakan orang sezaman tentang dia, Yablochkov membuka dua era dalam teknik elektro: era penerapan langsung arus listrik ke penerangan dan era penggunaan arus yang diubah. Dan jika kita menilai tindakannya dengan catatan Hamburg, maka kita harus mengakui: Yablochkov-lah yang mengeluarkan lampu listrik dari laboratorium yang sempit ke jalan-jalan lebar kota-kota di dunia.

Dari Saratov ke St. Petersburg

Berdasarkan asalnya, jenius masa depan teknik elektro adalah bangsawan paling aristokrat. Keluarga Yablochkov, yang cukup banyak dan tersebar di tiga provinsi - Kaluga, Saratov dan Tula, menelusuri sejarahnya kembali ke paruh kedua abad ke-16 dari Moisey Yablochkov dan putranya Daniel.

Sebagian besar Yablochkov, sebagaimana layaknya bangsawan Rusia, adalah perwakilan klasik dari kelas layanan, menunjukkan diri mereka baik dalam urusan militer maupun pemerintahan, menerima penghargaan yang layak baik dalam bentuk uang maupun tanah. Tetapi seiring waktu, keluarga itu menjadi miskin, dan ayah dari penemu masa depan lilin listrik tidak dapat lagi membanggakan perkebunan besar. Nikolai Pavlovich Yablochkov, menurut tradisi keluarga, memilih jalur militer, mendaftar di Korps Kadet Angkatan Laut, tetapi terpaksa mengundurkan diri dari dinas karena sakit. Sayangnya, kesehatan yang buruk adalah salah satu dari sedikit komponen warisan yang diwariskan pensiunan pelaut kepada putranya …

Namun, bagian lain dari warisan yang sama lebih dari layak. Meskipun kekayaannya kecil, keluarga Yablochkov, yang tinggal di perkebunan Petropavlovka di distrik Serdobsky di provinsi Saratov, dibedakan oleh budaya dan pendidikan tinggi mereka. Dan bocah lelaki, yang lahir pada 14 September 1847 dari Nikolai dan Elizabeth Yablochkov dan dibaptis untuk menghormati pengakuan Paulus dari Nicea, pasti memiliki karier yang cemerlang.

Paul kecil tidak mengecewakan harapan ini. Seorang anak laki-laki yang cerdas dan reseptif, seperti spons, dia menyerap pengetahuan yang dibagikan oleh orang tua dan kakak-kakaknya. Pavlik menunjukkan minat khusus pada teknologi dan ilmu eksakta - di sini juga, "warisan" ayahnya tercermin: Korps Kadet Angkatan Laut selalu terkenal karena mengajarkan disiplin ilmu ini dengan tepat.

Pada musim panas 1858, Pavel Yablochkov terdaftar di gimnasium pria Saratov selama 11 tahun tidak lengkap. Seperti semua pelamar lainnya, dia menjalani tes masuk - dan menurut hasil dia langsung terdaftar di kelas dua, yang bukan hal yang sangat umum. Para guru menghargai pelatihan tingkat tinggi anak laki-laki itu dan kemudian lebih dari sekali menarik perhatian pada fakta bahwa Yablochkov Jr. melakukan lebih baik daripada kebanyakan teman sekelasnya, menunjukkan keberhasilan tertentu dalam disiplin ilmu yang sama persis dan teknis.

Apakah mengherankan bahwa keputusan ayah untuk membawa putranya keluar dari gimnasium pada bulan November 1862, hampir pada awal tahun ajaran, menyebabkan kebingungan yang menyakitkan di antara para guru. Tetapi alasannya jelas dan dapat dimengerti: menjadi terlalu sulit bagi keluarga untuk membayar pendidikan anak laki-laki itu. Sama jelasnya adalah solusi yang ditemukan Yablochkov: diputuskan untuk mengirim putra mereka ke sekolah militer. Pilihannya juga jelas: Sekolah Teknik Nikolaev, yang melatih insinyur militer untuk tentara Rusia, paling cocok untuk kecenderungan Pavel yang berusia 15 tahun.

Perwira muda

Mustahil bagi anak sekolah kelas lima yang putus sekolah untuk langsung masuk sekolah: perlu untuk meningkatkan pengetahuan dalam mata pelajaran dasar dan menunggu awal tahun ajaran berikutnya. Pavel Yablochkov menghabiskan beberapa bulan ini di tempat yang menakjubkan - korps kadet pribadi yang diciptakan oleh insinyur dan komposer militer terkenal Caesar Cui. Diciptakan oleh Caesar Antonovich bersama dengan istrinya yang pemberani Malvina Rafailovna Bamberg "rumah kost teknik persiapan" membuat biaya orang tua Yablochkov lebih murah daripada gimnasium Saratov. Dan kemudian untuk mengatakan: asrama ini, meskipun dirancang untuk memperbaiki situasi keuangan keluarga muda, tidak dihitung untuk pendapatan yang besar, melainkan menyediakan siswa baru, yang mengajar di Sekolah Teknik Nikolaev Cui, yang sudah dia kenal dengan baik.

Caesar Antonovich dengan cepat menghargai potensi murid baru dari provinsi Saratov. Seorang insinyur berbakat sendiri, Cui segera memperhatikan Pavel Yablochkov dan menyadari betapa berbakatnya bocah itu di bidang teknik. Selain itu, murid baru tidak bersembunyi dari gurunya baik kecenderungan teknisnya atau penemuan yang sudah dibuat - alat pengukur tanah baru dan alat untuk menghitung jalur yang ditempuh oleh kereta. Sayangnya, tidak ada informasi pasti yang disimpan tentang kedua penemuan tersebut. Tetapi tidak ada keraguan bahwa mereka adalah: setelah Yablochkov menjadi terkenal karena eksperimennya di bidang listrik, banyak orang sezaman berbicara tentang penemuan pertamanya, mengklaim bahwa kedua perangkat itu digunakan dengan sukses besar oleh para petani di provinsi Saratov.

Pada musim panas 1863, Pavel Yablochkov telah meningkatkan pengetahuannya ke tingkat yang diperlukan, dan pada 30 September, ia lulus ujian masuk ke Sekolah Teknik Nikolaev dengan pujian dan terdaftar di kelas konduktor junior. Pada saat itu, pelatihan di sekolah terdiri dari dua tahap: sekolah itu sendiri, di mana remaja dari keluarga bangsawan diterima dan dari mana insinyur-bendera dan letnan dua lulus, dan Akademi Teknik Nikolaev, yang baru saja bergabung dengannya, yang memberikan pendidikan militer dua tahun lebih tinggi.

Pavel Yablochkov tidak pernah mencapai bangku akademik, terlepas dari kenyataan bahwa ia adalah salah satu siswa pertama selama tiga tahun belajar di sekolah dan dibedakan oleh pengetahuan yang sangat baik dan ketekunan yang luar biasa. Pada tahun 1866, ia lulus ujian akhir dalam kategori pertama, yang memberinya hak untuk segera menerima pangkat perwira junior kedua - letnan dua insinyur - dan pergi ke stasiun tugasnya di Kiev. Di sana, perwira muda itu terdaftar di batalion pencari ranjau kelima dari tim teknik benteng Kiev. Tapi, tidak seperti sekolah, dinas militer yang sebenarnya jelas membebani Yablochkov, yang berusaha keras untuk terlibat dalam kegiatan ilmiah daripada dukungan teknik untuk tentara. Dan hanya setahun kemudian, pada akhir tahun 1867, Pavel Nikolaevich, dengan alasan yang bagus dengan alasan kesehatan yang buruk (bahkan aktivitas fisik yang serius yang dialami oleh para siswa sekolah Nikolaev tidak membantu untuk memperbaikinya), mengundurkan diri.

Benar, itu tidak berlangsung lama. Yablochkov segera menyadari bahwa untuk mendapatkan pengetahuan yang dia butuhkan di bidang teknik, dan terutama di bidang teknik listrik, tentara masih merupakan pilihan terbaik, dan pada tahun 1868 ia kembali bertugas. Dia tertarik dengan Lembaga Elektroplating Teknis Kronstadt - satu-satunya sekolah teknik listrik di Rusia pada waktu itu. Pavel Nikolaevich mencari penempatan di Kronstadt dan delapan bulan kemudian dia kembali ke benteng Kiev, tetapi kali ini sebagai kepala tim galvanik. Ini berarti bahwa mulai sekarang perwira muda itu bertanggung jawab di benteng untuk semua pekerjaan yang menggunakan listrik, terutama untuk pekerjaan ranjau dan telegraf, yang secara aktif merupakan bagian dari persenjataan teknis tentara.

Dengan sorotan di kereta uap

Untuk penyesalan besar ayahnya, yang melihat pada putranya kelanjutan karir militernya yang gagal, Pavel Nikolayevich tidak tinggal dalam dinas untuk waktu yang lama. Tiga tahun kemudian, pada tahun 1872, dia mengundurkan diri lagi, kali ini untuk selamanya. Tapi dia masih harus berurusan dengan militer, dan bukan dengan tentara, tetapi dengan angkatan laut (ini dia, warisan ayahnya!). Bagaimanapun, lentera pertama yang dilengkapi dengan "lilin Yablochkov" akan dinyalakan di Rusia dalam enam tahun tepatnya di Kronstadt - di dinding rumah komandan pelabuhan Kronstadt dan di barak kru Pelatihan.

Dan kemudian, pada tahun 1872, Yablochkov pergi ke Moskow - di mana, seperti yang dia tahu, mereka paling aktif terlibat dalam penelitian di bidang teknik listrik. Pusat daya tarik bagi para ilmuwan muda yang aktif melakukan eksperimen listrik saat itu adalah Museum Politeknik. Di lingkaran penemu listrik lokal, pekerjaan sedang berjalan lancar pada perangkat yang akan mengubah listrik menjadi energi sehari-hari yang tersedia untuk semua, membantu membuat kehidupan umat manusia lebih mudah.

Menghabiskan seluruh waktu luangnya untuk eksperimen bersama dengan tukang listrik antusias lainnya, Yablochkov mencari nafkah untuk dirinya sendiri dan istri mudanya, bekerja sebagai kepala telegraf kereta api Moskow-Kursk. Dan di sinilah, bisa dikatakan, tepat di tempat kerja, pada tahun 1874 ia menerima tawaran luar biasa: untuk mempraktikkan pengetahuannya di bidang teknik listrik dan penerangan listrik, melengkapi perangkat penerangan … lokomotif uap!

Pavel Nikolayevich menerima perintah yang tidak terduga, karena otoritas kereta api Moskow-Kursk sangat perlu untuk mengesankan keluarga Kaisar Alexander II, yang bepergian dengan kereta api dari Moskow ke Krimea, untuk liburan musim panas di Livadia. Secara formal, para pekerja kereta api berusaha untuk memastikan keamanan keluarga kerajaan, yang untuk itu mereka membutuhkan penerangan rel pada malam hari.

Lampu sorot dengan regulator Foucault - prototipe "lilin Yablochkov", dan pada saat itu salah satu sumber cahaya busur listrik paling luas - menjadi perangkat penerangan pertama di dunia yang dipasang di lokomotif uap. Dan, seperti inovasi apa pun, dia menuntut perhatian terus-menerus pada dirinya sendiri. Selama lebih dari dua hari, yang diikuti kereta tsar ke Krimea, Yablochkov menghabiskan hampir 20 jam di platform depan lokomotif, terus-menerus memantau lampu sorot dan memutar sekrup pengatur Foucault. Selain itu, lokomotif jauh dari sendirian: traktor kereta diganti setidaknya empat kali, dan setiap kali Yablochkov harus secara manual mentransfer peralatan penerangan, kabel, dan baterai dari satu lokomotif ke lokomotif lain dan memasangnya kembali di lokasi.

Jalan ke Barat

Keberhasilan perusahaan ini mendorong Pavel Yablochkov untuk memulai bisnisnya sendiri, agar tidak mengukir jam dan menit untuk eksperimen, tetapi menjadikannya bisnis utama dalam hidupnya. Pada akhir tahun 1874 yang sama, Yablochkov meninggalkan layanan telegrafnya dan membuka bengkel teknik listrik dan toko di Moskow.

Tapi, sayangnya, betapa hebatnya bakat teknik pewaris keluarga bangsawan tua, kemampuan komersialnya ternyata sama kecilnya. Dalam waktu satu tahun, bengkel dan toko Pavel Yablochkov mengalami kerusakan total: sang penemu menghabiskan lebih banyak uang untuk penelitian dan eksperimennya daripada yang bisa ia peroleh. Dan kemudian Pavel Nikolaevich memutuskan untuk mengambil langkah putus asa: dia memutuskan untuk pergi ke luar negeri, ke Amerika, berharap menemukan di sana baik permintaan untuk penelitiannya, yang tidak ada di tanah airnya, atau investor yang dapat mengubah eksperimennya menjadi modal.

Yablochkov memulai perjalanan panjang pada musim gugur 1875, berharap bisa mencapai akhir Pameran Philadelphia. Pavel Nikolaevich benar-benar ingin menunjukkan padanya elektromagnet luka datar yang baru ditemukan - penemuan pertamanya, yang ia bawa untuk mendapatkan paten.

Tetapi penemu Rusia itu tidak pernah berhasil sampai ke Philadelphia: kesulitan keuangan menghentikannya jauh sebelum pantai laut, di Paris. Menyadari bahwa sekarang dia hanya dapat mengandalkan pengetahuannya sendiri di bidang teknik elektro dan pada seseorang yang dapat mengevaluasi dan melampirkan penemuannya ke kasing, Yablochkov pergi ke akademisi Louis Breguet, spesialis telegraf terkenal dan pemilik bengkel listrik di sana. waktu. Dan akademisi Prancis segera memahami bahwa keberuntungan memberinya kejeniusan: ia mempekerjakan Pavel Nikolayevich tanpa formalitas yang tidak perlu, berharap bahwa pendatang baru akan segera menunjukkan dirinya.

Dan harapan ini sepenuhnya dibenarkan pada awal tahun 1876. Pada tanggal 23 Maret, Yablochkov menerima paten pertamanya No. 112024 di Prancis untuk lampu busur listrik - maka tidak ada yang menyebutnya "lilin Yablochkov". Ketenaran datang beberapa saat kemudian, ketika bengkel Breguet mengirim perwakilannya, yaitu Yablochkov, ke pameran perangkat fisik di London. Di sanalah pada 15 April 1876, seorang penemu Rusia secara terbuka mendemonstrasikan penemuannya untuk pertama kalinya - dan tercatat dalam sejarah selamanya …

Cahaya terang dari "lilin Yablochkov"

Dari London "lilin Yablochkov" memulai prosesi kemenangan di seluruh dunia. Penduduk Paris adalah yang pertama menghargai keuntungan dari sumber cahaya baru, di mana lentera dengan "lilin Yablochkov" muncul di musim dingin dan musim semi tahun 1877. Kemudian tiba giliran London, Berlin, Roma, Wina, San Francisco, Philadelphia, Rio de Janeiro, Delhi, Calcutta, Madras … Pada tahun 1878, "lilin Rusia" mencapai tanah air penciptanya: lentera pertama dipasang di Kronstadt, dan kemudian mereka menerangi Teater Batu di St. Petersburg.

Awalnya, Pavel Yablochkov mentransfer semua hak atas penemuannya ke Union for the Study of Electric Light (sistem Yablochkov), dalam bahasa Prancis - Le Syndicat d'études de la lumière électrique (sistem Jablochkoff). Beberapa saat kemudian, atas dasar itu, Perusahaan Listrik Umum, Société Générale d'électricité (procédés Jablochkoff), muncul dan menjadi terkenal di dunia. Seberapa tinggi omset perusahaan yang memproduksi dan menjual "lilin Yablochkov", dapat dinilai dari fakta berikut: setiap hari menghasilkan 8000 lilin seperti itu, dan semuanya terjual habis tanpa bekas.

Tetapi Yablochkov bermimpi untuk kembali ke Rusia untuk menempatkan penemuannya di layanannya. Selain itu, keberhasilan yang ia capai di Eropa mendorongnya dan, tampaknya, memberinya harapan bahwa ia sekarang juga dapat hidup secara komersial di Rusia. Akibatnya, setelah menebus jumlah yang gila pada waktu itu - satu juta franc! - hak patennya dipegang oleh perusahaan Prancis, Pavel Nikolaevich berangkat dalam perjalanan kembali ke tanah airnya.

Pada tahun 1879, di St. Petersburg, “P. N. Yablochkov sang Penemu dan Co. , dan segera Yablochkov juga mengatur pabrik elektromekanis. Sayangnya, keberhasilan Société Générale d'électricité di Rusia tidak berhasil terulang. Seperti yang ditulis oleh istri kedua Yablochkov dalam memoarnya, “sulit untuk bertemu orang yang kurang praktis seperti Yablochkov, dan pilihan karyawan tidak berhasil … Uang itu dihabiskan, gagasan untuk mengatur masyarakat Rusia dengan modal dari luar tidak berhasil, dan bisnis di Rusia terhenti.”

Selain itu, perdagangan "lilin Yablochkov" sama sekali bukan tujuan hidup Pavel Nikolaevich: ia jauh lebih terinspirasi oleh pekerjaan pada mesin listrik baru - alternator dan transformator, serta pekerjaan lebih lanjut pada distribusi arus listrik di sirkuit dan pada sumber kimia arus listrik. Dan hanya penyelidikan ilmiah ini, sayangnya, tidak menemukan pemahaman di tanah air penemu - terlepas dari kenyataan bahwa rekan-rekan ilmuwan sangat menghargai karyanya. Memutuskan bahwa pengusaha Eropa akan lebih tertarik pada unit baru, Yablochkov meninggalkan tanah airnya lagi dan kembali ke Paris pada tahun 1880. Kurang dari setahun kemudian, pada tahun 1881, di Pameran Dunia Paris, "lilin Yablochkov" sekali lagi akan membawa kemuliaan bagi penciptanya - dan kemudian akan menjadi jelas bahwa usia ekonomisnya sesingkat waktu pengoperasian masing-masing lilin.. Lampu pijar Thomas Edison muncul di panggung dunia, dan Yablochkov hanya bisa menyaksikan kemenangan orang Amerika, yang membangun bisnisnya di atas modifikasi minimal dari penemuan rekan Rusia dan rekan senegaranya.

Pavel Yablochkov kembali ke Rusia hanya 12 tahun kemudian, pada tahun 1893. Pada saat ini, kesehatannya benar-benar dirusak, urusan komersial kacau, dan tidak ada lagi kekuatan yang cukup untuk pekerjaan ilmiah yang lengkap. Pada tanggal 31 Maret 1894, penemu terbesar, salah satu insinyur Rusia pertama yang terkenal di dunia, Pavel Nikolayevich Yablochkov, meninggal - seperti yang dikatakan saksi bulan terakhir hidupnya, tanpa menghentikan eksperimennya. Benar, dia harus melakukan yang terakhir dari mereka di sebuah kamar sederhana di hotel Saratov, dari mana insinyur listrik yang cerdik tidak pernah keluar hidup-hidup.

"… Dunia berhutang semua ini pada rekan senegara kita"

Warisan ilmiah dan teknis apa yang ditinggalkan Pavel Yablochkov? Perlu dicatat bahwa sampai hari ini tidak mungkin untuk menghargainya dengan nilai sebenarnya: sebagian besar arsip ilmiah Pavel Nikolaevich menghilang begitu saja selama banyak perjalanannya. Tetapi bahkan informasi yang disimpan dalam arsip dan dokumen paten, memoar orang-orang sezaman, memberikan gagasan bahwa Yablochkov harus dianggap sebagai salah satu bapak pendiri teknik listrik modern.

Tentu saja, penemuan Yablochkov yang utama dan paling terkenal adalah "lilin Yablochkov" yang legendaris. Ini sangat sederhana: dua elektroda karbon dihubungkan oleh benang logam tipis untuk penyalaan dan dipisahkan sepanjang panjangnya oleh isolator kaolin yang menguap saat elektroda terbakar. Dalam kaolin, Yablochkov dengan cepat menebak untuk menambahkan berbagai garam logam, yang memungkinkan untuk mengubah nada dan saturasi cahaya lampu.

Kedua, ini adalah mesin magnetoelektrik arus bolak-balik tanpa gerakan rotasi (pendahulu dari salah satu penemuan terkenal insinyur Nikola Tesla): Yablochkov menerima salah satu paten Prancis untuk itu. Dia mengeluarkan paten yang sama untuk mesin listrik magnetodinamik, di mana tidak ada belitan yang bergerak. Baik belitan magnetisasi maupun belitan di mana gaya gerak listrik diinduksi tetap diam, dan piringan besi bergigi berputar, mengubah fluks magnet selama gerakan. Karena ini, penemu berhasil menyingkirkan kontak geser dan membuat mesin yang sederhana dan andal dalam desain.

"Mesin clip-on Yablochkov" juga sepenuhnya orisinal dalam desain, nama yang diberikan oleh penemunya, seperti yang dia tulis sendiri, dengan lokasi "sumbu rotasi pada sudut relatif terhadap sumbu medan magnet, yang menyerupai kemiringan ekliptika”. Benar, ada sedikit arti praktis dalam desain yang rumit seperti itu, tetapi teknik listrik modern Yablochkov sebagian besar tidak berasal dari teori, tetapi dari praktik, yang membutuhkan, antara lain, konstruksi yang tidak biasa seperti itu.

Dan penelitian di bidang pembangkitan listrik melalui reaksi kimia dan pembuatan sel galvanik, yang menjadi minat Yablochkov dalam dekade terakhir hidupnya, menerima penilaian yang memadai hanya setengah abad kemudian. Di pertengahan abad kedua puluh, para ahli mengevaluasi mereka sebagai berikut: "Segala sesuatu yang diciptakan oleh Yablochkov di bidang sel elektrokimia dibedakan oleh beragam prinsip dan solusi desain yang luar biasa kaya, yang membuktikan data intelektual yang luar biasa dan bakat luar biasa dari penemunya."

Yang terbaik dari semuanya, peran Pavel Nikolaevich Yablochkov dalam sejarah dunia teknik listrik dirumuskan oleh rekannya di lingkaran teknik listrik di Universitas Politeknik Vladimir Chikolev. Selain itu, ia merumuskannya, menjadi lawan kategoris dari banyak ide Yablochkov. Namun, ini tidak menghalangi Chikolev untuk menghargai inovasi Pavel Nikolaevich. Pada tahun 1880, ia menulis tentang dia sebagai berikut: “Saya percaya bahwa manfaat utama Yablochkov bukanlah pada penemuan lilinnya, tetapi pada kenyataan bahwa di bawah panji lilin ini ia, dengan energi, ketekunan, konsistensi yang tak terpadamkan, mengangkat penerangan listrik oleh telinga dan meletakkannya di alas yang sesuai. Jika kemudian penerangan listrik mendapat pujian di masyarakat, jika kemajuannya, didukung oleh kepercayaan dan sarana masyarakat, maka mengambil langkah raksasa seperti itu, jika pemikiran para pekerja bergegas untuk memperbaiki penerangan ini, di antaranya nama terkenal Siemens, Jamen, Edison, dll. muncul, maka semua orang di dunia berutang ini kepada rekan senegaranya Yablochkov."