Mata-mata dan pengintai

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Sebagian besar dari kita akrab dengan kehidupan fiksi dan pramuka film. Bagaimana orang-orang yang menyamar, yang disebut "imigran ilegal", sebenarnya hidup? Sebuah wawancara dengan Andrei Bezrukov, yang ditahan oleh dinas intelijen AS bersama dengan sepuluh perwira intelijen Rusia lainnya lebih dari 7 tahun yang lalu …

Donald Heathfield memiliki perusahaan konsultan di Amerika Serikat, mengenyam pendidikan di Harvard dan membesarkan dua anak bersama istrinya. Dia adalah warga negara Amerika yang sangat sukses. Tidak mungkin ada kenalan dan koleganya yang mengira bahwa Donald Heathfield sebenarnya bernama Andrei Bezrukov dan bahwa dia adalah kepala kelompok intelijen Rusia. Bezrukov telah bekerja menyamar di luar negeri sejak akhir abad terakhir dan selama ini dia tidak mengucapkan sepatah kata pun dalam bahasa Rusia. Dua tahun lalu, dia dikhianati oleh seorang pengkhianat, setelah itu dia kembali ke Rusia.

Kamu tidak dapat menggunakan bahasa ibumu bahkan di rumah …

Pertama, mari kita perjelas apa yang harus disebut apa yang Anda lakukan di Amerika Serikat. Spionase?

Inilah yang dilakukan dinas intelijen Amerika di Rusia. Anda tahu, ada perbedaan konsep. Dalam bahasa Inggris "spionase" diterjemahkan sebagai mata-mata, tetapi dalam bahasa Rusia mata-mata memiliki dua arti: "mata-mata" dan "pramuka". Hal ini dapat dipahami dengan cara yang berbeda. Bukan tanpa alasan bahwa di Uni Soviet mereka menyebut orang-orang mereka sendiri dengan kata yang baik "pramuka", dan musuh - "mata-mata".

Mereka mengatakan bahwa selama Anda bekerja, Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun dalam bahasa Rusia. Itu benar?

Kebenaran. Ini adalah ciri pekerjaan ilegal. Anda tidak dapat menggunakan bahasa ibu Anda bahkan di rumah, berada di bawah kendali diri yang ketat sepanjang waktu. Meskipun setelah beberapa tahun bekerja, itu menjadi sangat alami. Bahkan mimpi diimpikan dalam bahasa lain. Saya dan istri saya masih berbicara terutama bahasa Inggris dan Prancis.

Apakah istri Anda bekerja dengan Anda? Apakah dia juga menyamar?

Ya, istri saya Elena juga seorang perwira intelijen profesional, dan kami bekerja bersama di luar negeri dari hari pertama hingga hari terakhir.

Anda telah tinggal di negara ini untuk waktu yang lama, benar-benar menentangnya, bukan?

Anda tahu, kecerdasan tidak ditentukan oleh siapa yang Anda lawan. Kecerdasan ditentukan oleh siapa Anda bekerja. "Bekerja melawan seseorang" - ini tidak bisa menjadi pedoman, tugas bisa berubah. Sebagai pramuka, Anda bekerja untuk memberi manfaat bagi negara Anda. Kejahatan dapat dilakukan terhadap seseorang, dan intelijen sebagai suatu kegiatan bersifat patriotik.

Lalu bagaimana Anda memandang orang-orang di sekitar, jika bukan sebagai musuh?

Sebagai objek kajian utama. Ini adalah negara yang perlu Anda ketahui, ini adalah orang-orang yang ingin Anda pahami untuk membantu kepemimpinan negara Anda membuat keputusan yang tepat.

Jadi pramuka itu seperti ilmuwan yang menyamar?

Ya, sangat sering pertanyaan tentang kognisi, pertanyaan tentang pemahaman dimunculkan. Saya bahkan akan mengatakan ini: untuk menang, seseorang harus memahami, untuk memahami, seseorang harus mencintai. Artinya, Anda harus mencintai negara tempat Anda bekerja. Memiliki seseorang yang, terlepas dari informasi yang salah di tempat, dapat memahami apa yang terjadi adalah faktor penstabil yang positif. Terkadang sebutir informasi penting sudah cukup untuk mempersiapkan dan membela diri. Saya akan mengatakannya seperti ini: kecerdasan secara inheren merupakan upaya defensif.

Bisakah Anda mencintai Amerika Serikat?

Saya tidak akan mengatakan bahwa saya jatuh cinta dengan negara ini. Secara budaya, saya telah tinggal di negara-negara yang lebih menarik daripada Amerika Serikat. Tapi saya tentu menghormati orang Amerika. Saya sangat menyukai banyak sifat orang Amerika, seperti optimisme, banyak akal, kemauan untuk membuat perubahan yang diperlukan, kemampuan untuk dengan jujur dan cepat mengakui dan memperbaiki kesalahan mereka.

Di mana Anda ingin hidup lebih baik?: setelah pertukaran di Rusia atau di AS?

Terus terang, lebih menarik bagi saya untuk tinggal di Rusia sekarang. Pertama, ini adalah budaya saya. Tetapi yang paling penting, di Rusia saya adalah saksi dari momen bersejarah - proses pembentukan negara baru sedang berlangsung. Proses ini tidak mudah, menyakitkan, tetapi sangat menarik, terutama bagi saya, yang tugasnya memahami apa yang sebenarnya terjadi dan kekuatan apa yang ada di baliknya.

Saya seorang spesialis dalam membentuk masa depan

Bisakah Anda mengklarifikasi? Anda telah bekerja di AS sejak 1999, tetapi sebelum itu?

Saya tidak bisa mengomentari ini.

Jenis bisnis apa yang Anda miliki di Amerika?

Saya ahli dalam peramalan strategis, dalam membentuk masa depan. Artikel ilmiah dan paten saya terutama terkait dengan bidang ini. Saya telah bekerja dengan perusahaan terkemuka dan lembaga pemerintah di sejumlah negara, termasuk Amerika Serikat. Tetapi sebagai konsultan, saya juga harus bekerja di bidang lain: mengelola perubahan di perusahaan, mengatur perjuangan untuk kontrak besar, dan sebagainya.

Uang, bisnis yang perlu dijalankan, adalah seluruh kehidupan di luar negeri …

Oh tentu. Secara umum, jika Anda melihat dari sudut pandang profesional, ketika seseorang dalam situasi saya menemukan dirinya di luar negeri, ia harus sepenuhnya membangun kehidupan baru baik secara materi maupun dalam hal keluarga. Seseorang benar-benar memulai hidup baru. Anda dapat mengatakan bahwa Anda merasa seperti orang yang berbeda. Saya dan istri saya terbang dalam perjalanan bisnis dengan satu koper. Saya harus mengenyam pendidikan lagi, mencari pekerjaan, membuat usaha, dan lebih dari satu. Tanpa bantuan siapa pun dan dengan dana minimal - Anda ingat bagaimana situasi di negara kita saat itu. Dan pada saat yang sama, untuk terlibat dalam bisnis utama kami - untuk memenuhi tugas yang diberikan.

Bagaimana Anda berakhir di Universitas Harvard?

Di Harvard, saya menerima gelar master dalam administrasi publik. Setelah masuk, ia melewati prosedur seleksi terperinci, seperti kandidat lainnya, termasuk tes, surat motivasi, rekomendasi. Saat itu, saya sudah memiliki ijazah MBA, diploma spesialis ekonomi dunia, dan pengalaman dalam menciptakan dan mengelola bisnis. Artinya, dari segi tingkat persiapan saya tidak berbeda dengan calon lain.

Eksplorasi adalah profesi paling romantis

Apakah pramuka membutuhkan bakat akting?

Saya pikir ya.

Dan Anda sendiri tidak pernah berniat menjadi aktor?

Tidak. Hanya saja jika seorang aktor bereinkarnasi untuk waktu tertentu, dan kemudian kembali ke kehidupannya, maka reinkarnasi di sini adalah bertahap, tetapi lebih dalam, lebih komprehensif. Anda sebenarnya menjadi orang dari bangsa yang berbeda, dari bahasa yang berbeda, tetapi bukan dari ide yang berbeda.

Pernahkah terjadi kelelahan psikologis, jika ada, mencapai tingkat kritis, sehingga Anda siap untuk menyerahkan segalanya?

Tidak, itu tidak pernah terjadi, karena saya sangat mencintai pekerjaan saya. Saya merasa menjadi orang yang sangat bahagia. Dalam hati saya, saya adalah dan tetap romantis. Eksplorasi adalah profesi paling romantis. Rekan-rekan dan rekan-rekan saya - mereka yang saya kenal secara pribadi dan yang pernah saya dengar - adalah orang-orang yang luar biasa, berbakat, luar biasa, sering kali kompleks secara manusiawi. Ini adalah orang-orang dengan kemurnian yang luar biasa. Anda dapat menulis buku tentang nasib mereka, yang seringkali sulit pada tingkat pribadi. Dan, apa yang disayangkan dan tragis, kita sering belajar tentang yang terbaik dari mereka hanya setelah kematian mereka, atau bahkan tidak pernah sama sekali … Anda tahu, bekerja di posisi ilegal membersihkan orang, menghubungkan mereka dengan sesuatu yang lebih tinggi - tidak ada waktu untuk kesombongan.

Kualitas apa yang penting bagi seorang pramuka? Apa hal utama?

Saya pikir patriotisme. Ini dan hanya ini adalah inti dari pekerjaan ini. Uang tidak bisa menjadi arti dari kecerdasan. Hanya orang yang setia pada ide-ide yang dapat melakukan pekerjaannya, menyadari bahwa ia dapat menghabiskan sisa hidupnya di penjara. Tidak ada keuntungan material yang dapat membenarkan hal ini.

Apakah pekerjaan seorang perwira intelijen terlihat seperti film James Bond? Apa itu: rutin atau itu risiko nyata?

Saya akan mengatakan ini: pekerjaan intelijen tidak dibangun untuk gagal. Artinya, risiko dapat dimengerti, dan keputusan dibuat sedemikian rupa untuk meminimalkan risiko ini. Eksplorasi bukanlah petualangan yang penuh petualangan. Jika Anda bertindak seperti Bond, Anda akan memiliki cukup untuk setengah hari, maksimal sehari. Bahkan jika Anda membayangkan bahwa ada brankas ajaib, yang berisi semua rahasia, besok setengahnya akan menjadi usang dan tidak berguna bagi siapa pun. Kelas kecerdasan tertinggi adalah memahami apa yang akan dipikirkan lawan Anda besok, bukan apa yang dia pikirkan kemarin.

Pohon keluarga saya kembali ke zaman Ermak

Apa arti kata "patriotisme" bagi Anda?

Saya pikir patriotisme adalah pemahaman tentang tempat Anda di dunia sebagai bagian dari Rusia. Ini adalah teman-teman saya, ini adalah orang tua saya, ini adalah silsilah saya, yang kembali ke zaman Yermak, ketika buyut saya datang ke Siberia. Bagi saya untuk melupakan ini berarti tidak memiliki apa-apa. Sebagai sejarawan dalam pendidikan pertama, Rusia, saya sangat dekat dengan gagasan tentang sejarah besar dan tragis negara saya, tentang titik balik yang dilaluinya, pencarian tanpa akhir dan menyakitkan untuk diri sendiri antara Timur dan Barat.

Ternyata setiap orang memiliki percikan nasional seperti itu. Tapi bukankah itu hanya bumbu untuk perjuangan politik yang dingin?

Tidak. Mari kita bicara tentang ide nasional, bahkan tanpa menyentuh perjuangan politik. Ide nasional adalah kesadaran akan tempat yang diduduki negara Anda di dunia, apa yang kita inginkan sebagai bangsa, apa yang boleh dan tidak boleh. Jika kita memiliki komunitas dan pemahaman tentang siapa kita, ke mana kita akan pergi, prinsip apa yang menjadi dasar, inilah yang menyatukan orang, yang disebut ide nasional. Ide-ide yang menyatukan kita sebelumnya tidak lagi begitu. Mereka adalah sesuatu dari masa lalu. Sekarang Rusia sedang dalam proses pembentukan ide-ide baru. Perjuangan politik tentang bagaimana masa depan Rusia dilihat adalah bukti dari proses kristalisasi yang berkelanjutan dari ide nasional, sebuah elemen penciptaan.

Bagaimana Anda menggambarkan periode saat ini dalam sejarah Rusia?

Bagi saya, sekarang adalah tahap yang sangat menarik ketika kita berpartisipasi dalam pembentukan negara baru. Ini adalah periode menyakitkan yang telah dialami banyak negara. Hal utama adalah tidak merusaknya sendiri. Bukan untuk mengacaukan negara, tetapi untuk menemukan bahasa yang sama dan memutuskan ke arah mana harus berkembang. Kita tidak memiliki pendapat yang sama, tetapi sebagai bangsa kita harus memberikan jawaban seperti itu agar tidak menjungkirbalikkan perahu tempat kita semua duduk.

Kami sengaja mengirim anak-anak ke sekolah Prancis

Anak-anak Anda sekarang berusia 18 dan 22 tahun. Mereka lahir di luar negeri, kan?

Ya, anak-anak kami lahir dan besar di luar negeri. Mereka tumbuh di sana seperti semua anak normal, tentu saja, tidak tahu sepatah kata pun dalam bahasa Rusia.

Mereka telah tinggal di sana sepanjang hidup mereka. Mungkin ada lebih banyak orang Amerika di dalamnya?

Fakta bahwa tidak ada bahasa Rusia di dalamnya sebelum kedatangan mereka di Rusia adalah fakta, tetapi saya juga tidak akan menyebut mereka tipikal orang Amerika. Mengetahui bagaimana kuali budaya Amerika melelehkan semua orang menjadi pola yang seragam, kami sengaja mengirim anak-anak ke sekolah Prancis. Sehingga mereka mempertahankan pandangan hidup Eropa, terbuka, luas, bukannya klise yang disederhanakan dan kebenaran politik yang kosong. Dan, tentu saja, kami mencoba memberi mereka kesempatan sebanyak mungkin untuk melihat dan membandingkan berbagai negara, untuk menarik kesimpulan sendiri. Jelas, tinggal di negara lain, Anda tidak dapat bergabung dengan nilai-nilai Rusia. Tapi Anda bisa menanamkan, jika tidak cinta, karena mereka tidak tahu negara, maka setidaknya menghormati.

Bagaimana anak-anak melalui apa yang terjadi pada Anda, khususnya penangkapan?

Kami ditangkap saat merayakan ulang tahun putra sulung kami. Selama beberapa menit anak-anak mengira itu hanya lelucon - kerumunan orang berjas gelap mengendarai mobil hitam … Tentu saja, itu mengejutkan mereka. Tetapi membantu untuk keluar dari keterkejutan ini bahwa, sebagai orang tua, kami terus-menerus mempertahankan kontak emosional yang baik dengan mereka, dialog terbuka dalam keluarga, saling pengertian dan kepercayaan. Setelah penangkapan kami, mereka terbang ke Rusia atas permintaan kami, tidak tahu siapa yang akan menemui mereka dan apa yang menunggu mereka … Ketika, setelah pertukaran, kami akhirnya bertemu dengan mereka di Rusia dan mereka mengetahui kebenaran tentang profesi kami, bulan pertama kami menghabiskan sepanjang malam kami berbicara tentang kehidupan dan tentang sejarah. Saya pikir pada akhirnya mereka mengerti mengapa kita membuat pilihan tertentu dalam hidup. Terlepas dari semua kesulitan adaptasi di masa dewasa, di Rusia mereka memiliki sesuatu yang belum pernah mereka miliki sebelumnya - kakek-nenek, keluarga dengan sejarah panjang yang mencintai mereka.

Apakah Anda menawarkan mereka semacam ideologi?

Tidak, kami hanya mencoba mendidik mereka sebagai orang yang baik, jujur, terbuka untuk ide-ide baru, terbuka untuk dunia. Sehingga mereka humanis pada umumnya.

Bagaimana nasib mereka sekarang? Apakah mereka berhasil berintegrasi ke dalam masyarakat Rusia?

Mereka sedang dalam proses integrasi, yang sangat sulit sekarang. Bahasa Rusia, tentu saja, bukanlah bahasa yang paling mudah dipelajari. Dalam dua tahun mereka berhasil melakukan perjalanan keliling negeri, dan kesan terkuat pada mereka dibuat oleh alam, terutama Siberia. Anak-anaknya punya rencana sendiri yang tidak ada hubungannya dengan politik atau intelijen. Penatua lebih tertarik pada bisnis, terutama di bidang keuangan.

Selama sisa hidupnya, dan itu akan cukup buruk …

Grup Anda ditemukan setelah Anda dikhianati oleh salah satu petugas intelijen asing. Apa yang akan Anda katakan padanya jika Anda bertemu dengannya?

Yah, saya pikir bagaimanapun juga, tipe ini, Poteev, akan mencoba untuk tidak bertemu dengan saya …

Tapi bagaimana jika? Hanya membayangkan

Kau tahu, aku tidak akan mengatakan apapun padanya. Tidak perlu. Menurut pendapat saya, selama sisa hidupnya, dan itu akan cukup buruk. Pengkhianatan seperti maag: jika Anda memilikinya, itu akan memakan Anda. Anda tidak dapat mempertahankan semacam keseimbangan emosional dalam hidup ketika Anda menyadari bahwa Anda telah mengkhianati atau membunuh seseorang. Dan ayahnya adalah Pahlawan Uni Soviet. Dia tidak hanya mengkhianati dirinya sendiri - dia membunuh ingatan orang tuanya. Berapa pun uang yang mereka bayarkan kepadanya, saya setuju dengan Vladimir Vladimirovich Putin, yang mengatakan bahwa sulit untuk membuat iri hidupnya. Dia akan mabuk, atau dia hanya akan dimakan oleh melankolis: bangun setiap pagi dan ingat apa yang telah Anda lakukan. Anda tahu, CIA dan FBI sangat senang dengan pengkhianatan Poteev, tetapi sikap terhadap pengkhianat itu sendiri, seperti di tempat lain, menjijikkan. Setelah dua tahun di Amerika Serikat, dia mungkin sudah merasakannya. Mereka sudah bosan dengannya. Mereka tidak membutuhkannya lagi. Seperti lemon yang diperas.

Apa motifnya?

Saya pikir ini adalah orang yang tanah air dan kecerdasan adalah hal sekunder, dan karena itu, tawar-menawar. Tambahkan ke ambisi yang tidak terpuaskan dan selera uang, dan dia siap mengorbankan prinsip demi harga.

Pernahkah Anda menemukan pramuka yang telah overbought atau direkrut?

Tidak, saya tidak pernah melakukannya. Saya belum pernah mendengar satu pun profesional sejati, apalagi seorang ilegal yang bisa direkrut. Kesan saya tentang pengkhianat Poteev justru dia lemah sebagai seorang profesional. Dalam kecerdasan, dia ternyata orang yang acak, dan inilah hasilnya.

Ketika Anda ditemukan, apakah mereka mencoba untuk mengalahkan, merekrut?

Tidak. Dan dari pengkhianat Poteev, dan dari pengamatan mereka sendiri, mereka tahu bahwa itu tidak berguna. Setelah penangkapan, agen FBI memperlakukan saya dan istri saya seperti profesional hingga profesional - dengan penuh hormat.

Bisakah Anda memberi tahu kami sedikit lebih banyak tentang apa yang terjadi setelah Anda ditemukan? Bagaimana perasaan Anda saat itu?

Segera setelah penangkapan saya, saya ingat keadaan mobilisasi internal yang lengkap, bahkan murni fisik. Seolah-olah seluruh kehidupan lama, semua rencana tiba-tiba memudar ke latar belakang, menjadi semacam kabut. Hal utama adalah keinginan untuk memahami alasan kegagalan dan menemukan kesempatan untuk menghubungi istri dan anak-anaknya. Ada pemahaman bahwa kehidupan lama sudah berakhir dan tahap lain dimulai - tahap perjuangan menurut aturan baru, yang bisa berlangsung selama bertahun-tahun. Keadaan kesiapan penuh setiap menit untuk semuanya ini berlangsung selama sepuluh hari, sampai menjadi jelas bahwa negosiasi tentang pembebasan kami diadakan di tingkat tertinggi.

Rusia menempati posisi marginal di antara politisi Amerika

Bagaimana Anda, seorang ahli, sejarawan, orang yang mengenal negara ini, melihat Amerika?

Amerika Serikat sedang melalui periode yang agak sulit, ketika negara adidaya menjadi negara kuat yang normal. Mungkin seorang pemimpin di bidang tertentu, tetapi tidak tanpa syarat. Di Amerika, ini dirasakan agak menyakitkan. Ada orang yang bertanya tentang tempat apa yang akan diduduki Amerika Serikat di dunia. Sangat menarik bahwa banyak dari orang-orang ini adalah inteligensia militer, lapisan yang sangat terdidik yang secara realistis dapat menilai situasi di negara ini. Militer ini menawarkan Amerika Serikat untuk mengambil posisi yang lebih berorientasi pada kerja sama dalam memecahkan masalah global tidak hanya negara, tetapi juga masalah dunia, seperti perlambatan pertumbuhan ekonomi, daripada mempertahankan posisinya dengan paksa di mana pun. Tapi mereka masih minoritas. Dialog tentang masa depan Amerika ini baru saja dimulai, tetapi kita perlu mengawasinya, karena itu juga mempengaruhi Rusia, bagaimana mereka melihat kita - sebagai musuh atau, lebih realistis, sebagai salah satu pemain kuat di dunia multipolar.

Bagaimana orang Amerika memandang Rusia?

Secara umum, di media Amerika dan di antara politisi Amerika, Rusia menempati posisi marginal. Setelah Uni Soviet terlupakan, mereka benar-benar hanya peduli dengan topik potensi militer kita, yang masih berbahaya. Saya tidak berpikir politisi Amerika tertarik pada aspek lain. Semuanya bermuara pada klise: Rusia tidak sempurna, bermain dengan aturan yang salah, dan tidak demokratis. Mereka melihat Rusia sebagai lemah dan karena itu tidak menarik, tidak layak untuk dialog kemitraan yang nyata. Ini seperti dalam hubungan antara orang-orang: agar orang lain menghormati Anda, pertama-tama Anda harus menghormati diri sendiri.

Anda lahir di satu negara, bekerja di negara yang bersaing dengan negara pertama, dan kembali ke negara ketiga …

Fakta bahwa saya meninggalkan negara yang disebut Uni Soviet dan kembali ke negara yang disebut Rusia tidak mempengaruhi saya sama sekali. Ini adalah satu negara bagi saya. Negara saya.