V.I.Dal: bukan Rusia, tapi Rusia

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Dalam kamusnya, Dal menjelaskan bahwa di masa lalu mereka menulis "Rusia" dengan satu "s" - Pravda Ruska; hanya Polandia yang memanggil kami Rusia, Rusia, Rusia, sesuai dengan ejaan Latin, dan kami mengadopsi ini, mentransfernya ke alfabet Cyrillic kami dan menulis bahasa Rusia!

Vladimir Dal berpendapat bahwa menulis "Rusia" dengan dua "s" adalah salah, dan menulis dengan satu (bahasa Rusia, orang Rusia, tanah Rusia …). Dalam sejarah satu "s" - Rusia, Rusia. Dari mana "C" kedua berasal?

Menurut aturan ejaan latin, jika huruf "C" adalah satu, maka dibaca seperti [З], dan jika ada dua "SS", maka [C] dibaca. Dalam bahasa Rusia, huruf "C" selalu dibaca [C] dan sangat jarang digandakan, misalnya: bertengkar, meminjamkan.

Rusia atau Rusia

Mengapa konsonan ganda, ketika bertentangan dengan bahasa kita, dan dengan pengucapan yang baik, tidak dapat didengar?

DI DAN. Dahl

Rusia adalah orang-orang Rusia dan nama Kekuatan (Kekuatan itu sendiri adalah orang-orang yang mengatur hidup mereka sendiri - Kekuatan Rusia). Rusia adalah bentuk jamak = orang Rusia. Kemudian mereka mulai berbicara RUSS, dan dalam RUSIN tunggal - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Bersamaan dengan nama RUSIN, kata RUSAK digunakan.

1. Rusak - seseorang dengan ciri-ciri karakter rakyat Rusia - orang Rusia sederhana yang baik. [Kamus D. N. Ushakov]

2. Rusak umumnya adalah orang Rusia, Rusak adalah orang Rusia. [Kamus V. I. Dahl]

3. Saya bukan orang Jerman, tetapi kelinci alami! - A. V. Suvorov.

Untuk perbandingan:

Rusin - Tatar, Busurman, Nemchin, Yahudi, Latin, dll.

Rusak - Polandia, Slovakia.

Neologisme Rusichi adalah satu-satunya yang hanya ditemukan di "The Lay of Igor's Host."

Kami orang Rusia, bukan orang Rusia.

Rusak - bahasa Rusia … budaya Rusia, dll.

Rusia - RUSS (Rusia Besar, Rusia Kecil, Belarusia)

Rusia adalah Slavia Timur (Rus, Ukraina, Belarusia) - dalam urutan jumlah yang menurun. Bentuk jamak - rus, kemudian - rus; dalam bentuk tunggal - Rusyn, Rusak.

Rusia bukan hanya nama rakyat, tapi juga nama tanah tempat tinggal orang Rusia. Penyebutan paling awal tentang Rus ditemukan dalam Tale of Bygone Years - "Novgorod Rus" dan "kampanye Rus ke Konstantinopel". Pada musim panas 6390 (882), Pangeran Oleg sang Nabi merebut Kiev dan mendeklarasikannya sebagai ibu kota Rusia:

"Dan Oleg, sang pangeran, duduk di Kiev, dan Oleg berkata: Biarkan ini menjadi ibu dari kota-kota Rusia."

* Pada abad XV-XVI, dengan penyebaran agama Kristen (agama Yunani), nama "Rusia" mulai digunakan dalam buku gereja, dan kemudian dalam dokumen resmi. Dengan demikian, alih-alih Great, Little and White Russia, Great Russia (Great Russia), Little Russia (Little Russia), White Russia (Belarus) muncul.

* Pada abad ke-17, di bawah pengaruh bahasa Yunani, bentuk buku ross (kata sifat rossky) muncul.

* Pada abad ke-18, kata Rossi menerima bentuk akhirnya - Rusia, tetapi tidak menunjukkan semua penduduk atau subjek Kekaisaran Rusia, tetapi etnis untuk orang-orang Rusia. Di Kekaisaran Rusia, Rusia Hebat, Rusia Kecil, Belarusia - mereka adalah satu orang Rusia.

* Pada abad ke-19, orang-orang Rusia mengganti kata "Rusia" asing dengan kata "Rusia", hanya saja mereka lupa tentang SS ganda, yang V. I. Dal (lihat bahasa Rusia dengan dua "S" - salah).

* Pada abad kedua puluh, setelah Revolusi Besar Yahudi tahun 1917, Rusia mulai hanya menunjukkan Rusia Hebat. Dan mereka "lupa" bahwa bahasa Rusia adalah kata sifat, bukan kata benda. Untuk pertanyaan "siapa?" jawabannya selalu kata benda. Misalnya, seseorang adalah bahasa Inggris dan bahasanya adalah bahasa Inggris; Prancis - Prancis, Tionghoa - Tionghoa, dll. Dan hanya dalam kaitannya dengan orang Rusia, "pengecualian" dibuat, untuk pertanyaan "siapa?" jawabannya adalah bahasa Rusia, dan bahasanya juga bahasa Rusia.