Bahasa Yunani berasal dari bahasa Rusia

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Selama lima puluh tahun, Dmitry Iraklidis, seorang penerjemah Yunani, menyusun kamus etimologis baru dari bahasa Rusia, yang menafsirkan asal-usul bahasa Eropa dengan cara yang berbeda. Dia membuktikan bahwa dalam bahasa Yunani sebagian besar kata berasal dari bahasa Rusia dan Jerman.

Siapa yang dapat mengklaim dengan keyakinan penuh bahwa mereka mengetahui kebenaran? Kamu bisa? Secara pribadi, saya tidak akan bertanggung jawab untuk setidaknya dalam masalah apa pun untuk menegaskan: "Penilaian saya benar."

Pernahkah Anda berbicara dengan seorang ilmuwan? Jika "ya", maka Anda tahu bahwa setelah melakukan penelitian, menyiapkan percobaan, mengkonfirmasi apa yang disimpulkan oleh semua bukti yang dapat dibayangkan dan tidak dapat dibayangkan, mereka berbicara tentang subjek penelitian ilmiah dengan keyakinan 99,9% dan TIDAK PERNAH 100%.

Suatu hari, seorang lelaki tua, penerjemah, Dmitry Iraklidis datang ke kantor redaksi kami. Saya datang untuk memberi tahu Anda tentang penelitian saya. Saya akan segera mengatakan bahwa itu mengejutkan saya.

Tetapi sebelum melaporkan topik karya ilmiah, beberapa kata tentang penulisnya. Jadi, Anda sudah tahu namanya. Saya akan menambahkan bahwa tamu kami berusia 85 tahun. Dia datang ke Yunani saat remaja. Pada tahun 1934, orang tua, karena takut akan pembalasan, memutuskan bahwa akan lebih baik bagi mereka untuk pindah dari stasiun kereta api kecil dekat Melitopol ke Hellas.

Tamu kami telah bekerja sebagai penerjemah selama 50 tahun. Kartu namanya berisi enam bahasa yang digunakan oleh Tuan Iraklidis - Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Italia, dan Rusia.

Jadi itu tentang karya Dmitry Iraklidis - tentu saja, tentang bahasa. Penulis membuktikan bahwa semua bahasa Eropa diturunkan dari bahasa Rusia, yang merupakan bahasa dunia paling kuno, sementara yang lain jauh lebih muda darinya, termasuk bahasa Yunani.

Setiap orang yang belajar di sekolah ingat bahwa dua pendidik Slavia Cyril dan Methodius, berdasarkan alfabet Yunani, menciptakan sistem penulisan Slavia. Rusia Kuno keluar dari bahasa Slavia Lama, dan darinya sudah - bahasa Rusia modern.

Secara total, ada sekitar enam lusin "bahasa Eropa" - yaitu, yang memiliki tulisan dan tradisi sendiri. Tentu saja, jumlah penutur dalam satu bahasa atau bahasa lain berbeda.

Ilmu pengetahuan resmi mengakui beberapa sebagai bahasa Eropa paling kuno, meskipun kontroversi seputar pertanyaan bahasa mana yang kuno tidak mereda. Lebih sering daripada yang lain, hak atas barang antik diberikan kepada bahasa Yunani, Latin, Welsh, dan Basque.

Jika kita berbicara tentang "zaman" bahasa nasional, bahasa Italia telah mempertahankan penampilan lamanya untuk sebagian besar.

Ini adalah sudut pandang resmi. Tapi ada sudut pandang resmi untuk itu, sehingga ada pionir yang menumbangkan dogma dan mengemukakan sudut pandangnya sendiri.

Pak Iraklidis menyerahkannya kepada saya.

- Ada ilmu resmi, berkat itu kita tahu bagaimana bahasa Slavia berasal. Apakah Anda tidak setuju dengannya?

- Ketika orang datang ke wilayah Semenanjung Balkan, pemukim pertama adalah orang Jerman. Mereka datang dari pantai Sungai Elbe. Dari sana, Inggris juga pergi, yang kemudian pindah ke pulau (Britania Raya modern), orang-orang Yunani juga meninggalkan pantai Elbe. Beberapa orang dari suku-suku ini pergi ke barat dan menetap di Semenanjung Apennine. Inilah yang terjadi pada orang Romawi. Bagian lain pergi ke timur, seperti yang saya katakan, ke Balkan - kemudian orang-orang ini mulai menyebut diri mereka orang Yunani.

Ada banyak suku. Ketika Jerman datang ke wilayah baru, mereka bertemu Pelazg (nama suku berarti dekat, tetangga), dan ada suku-suku ini - Rusia. Dengan bersatu, orang Yunani berasal dan menciptakan bahasa Yunani.

Saya siap membuktikan bahwa dalam bahasa Yunani sebagian besar kata berasal dari bahasa Rusia dan Jerman.

- Lalu bagaimana perasaan Anda tentang teori yang memberi tahu kita bahwa pencerahan Slavia Cyril dan Methodius menciptakan bahasa Slavia berdasarkan bahasa Yunani?

Ahli etimologi Barat, yang menggambarkan bahasa Rusia, selalu mengacu pada bahasa Slavonik Gereja. Tetapi ini salah, karena bahasa Slavonik Gereja adalah bahasa yang dibuat secara artifisial. Banyak sarjana Barat tidak ingin menunjukkan kekuatan bahasa Rusia

Dalam bahasa Yunani, banyak kata sesuai dengan bahasa Rusia. Kata-kata seperti "Aphrodite", "Apollo" berasal dari bahasa Rusia.

- Bagaimana Anda sampai pada teori ini?

- Saya telah bekerja dengan bahasa yang berbeda selama 50 tahun, dan secara bertahap saya sampai pada teori ini. Saya telah menulis kamus etimologis selama bertahun-tahun dan dapat menerbitkannya 20 tahun yang lalu.

Secara fundamental berbeda dari semua karya yang sudah tersedia di dunia.

- Beri kami contoh.

- Saya membuktikan semuanya dalam kamus saya. Tapi, sayangnya, saya tidak punya uang untuk mempublikasikan karya ini. SAYA dua kali menulis kepada Presiden Rusia Vladimir Putin dengan permintaan untuk membantu menerbitkan kamus, karena teori saya membuktikan kehebatan orang Rusia, yang tidak ingin mereka akui di dunia.

Tetapi surat-surat saya, tampaknya, tidak sampai ke penerima. sekarang giliranku menulis kepada Tuan Miller, kepala Gazprom, karena organisasi ini memiliki uang, dan saya ingin mereka membantu menerbitkan kamus.

- Apakah teori Anda bertentangan dengan yang resmi?

- Setiap teori yang tidak sesuai dengan teori saya adalah salah. Sama seperti kamus etimologis tidak sesuai dengan kenyataan - semua kamus dalam bahasa apa pun - Jerman, Inggris, Italia, Rusia. Saya yakin semua teori akan diubah, semua buku akan ditulis ulang.

Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana mengaitkan teori ilmiah Pak Iraklidis, saya bukan filolog, jadi saya tidak berani menilai. Saya hanya bisa mengatakan satu hal: tidak ada yang bisa mengatakan bahwa dia tahu yang sebenarnya. Ada ratusan disertasi kandidat dan doktoral yang dalam bahasa Rusia bukan tiga, tetapi enam kemunduran, 26 kasus dan banyak lagi yang belum pernah diajarkan kepada kami di sekolah, dan bahkan di institut di fakultas filologi dan jurnalisme.

Teorinya terlalu radikal, tapi tidak unik. Hancurkan semua situs ilmiah yang mungkin, temukan beberapa diskusi dan contoh dengan argumen. Berikut ini hanya satu kutipan dari diskusi:

“Sungai Elbe ringan, putih, arti yang sama untuk kata-kata alba, albino, turunan - albedo, Albion (di sepanjang pantai kapur, yang dilihat Caesar ketika mendekati Inggris). Dalam Slavia Elba - Laba, yang juga berarti "putih", kata-kata ini memiliki akar yang sama - LB, sama seperti dalam kata angsa, yang berarti burung putih. Satu lagi contoh. Hydra adalah kata Yunani untuk hewan yang hidup di air. Berang-berang juga merupakan hewan yang hidup di air.” Benar, contoh-contoh seperti itu dihancurkan dengan keras oleh para sarjana-filolog lainnya. Harus diakui bahwa diskusi di dunia ilmiah, bahkan di garis lintang Internet, berkembang sangat serius, yang berarti ada sebutir kebenaran.

Oleh karena itu, melengkapi cerita tentang teori lawan bicara saya, saya akan memberi tahu Anda bahwa kantor redaksi kami memiliki koordinat Dmitry Iraklidis, dan jika seseorang tertarik dengan kamus etimologis yang tidak biasa, atau, mungkin, ingin membantu menerbitkannya, hubungi.