Hitam, Putih dan Chervonnaya: mengapa Rusia dibagi menjadi warna

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Kita semua akrab dengan toponim "Rus", tetapi tidak semua orang tahu bahwa itu dibagi berdasarkan warna. Di wilayah negara Rusia kuno ada sebanyak tiga Rus "berwarna": Putih, Hitam dan Chervonnaya.

Rusia Putih

Belaya Rus (Alba Rusia) dekat Danau Ilmen (Lacus Irmen). Fragmen peta Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Antara 1255 dan 1260 sebuah risalah geografis anonim disusun di Irlandia, di mana Alba Ruscia ("Rusia Putih") pertama kali disebutkan. Para ilmuwan biasanya memahaminya sebagai milik penguasa Veliky Novgorod. Sertifikat ini diakui sebagai penunjukan warna pertama yang diterapkan ke Rusia.

Belakangan, ahli geografi Eropa lebih sering menyebut Rusia Putih, dan yang penting - sampai abad ke-17 mereka menyebut Rusia Timur Laut seperti itu. Namun, sudah pada abad ke-16, nama Belaya Rus secara bertahap dipindahkan ke tanah Rusia Barat (wilayah Belarus modern).

Perbedaan nama ahli geografi bukanlah kebetulan: putih memiliki banyak arti. Beberapa sarjana berasumsi bahwa itu menunjukkan kemerdekaan (dalam kronik Persia tsar Rusia disebut "Pangeran Putih" atau "Ak-Padishakh"), yang lain melihat di dalamnya kekhasan penampilan penduduk setempat (rambut pirang, pakaian putih), dan yang lainnya lagi - pelestarian iman Ortodoks.

Nikolai Mikhailovich Karamzin percaya bahwa nama Belaya Rus berarti "hebat" atau "kuno".

Penyebaran aktif pencetakan buku dan kemunculan banyak risalah geografis di Eropa memunculkan sejumlah besar lokalisasi Rusia Putih, yang utamanya adalah Moskow Rusia dan tanah Dnieper atas dan Ponemania di dalam Kadipaten Agung Lituania. Di Muscovy sendiri, istilah Belaya Rus jarang digunakan. Ini pertama kali digunakan pada Mei 1654: kemudian, pada awal perang Rusia-Polandia tahun 1654-1667, Tsar Alexei Mikhailovich, dalam akta pemberian kepada boyar Buturlin, menyebut dirinya "Penguasa, Tsar, dan Adipati Agung dari Yang Maha Agung. dan Rusia Kecil dan Putih, Otokrat”. Ini dilakukan sehubungan dengan persiapan untuk pencaplokan tanah Belarusia dan Rusia Kecil. Sejak saat itu, untuk Rusia Timur Laut, penunjukan "Putih" di mana-mana digantikan oleh "Hebat", dan wilayah Belarus modern menerima nama resmi.

Rusia Hitam

Ahli bahasa telah menemukan bahwa putih, hitam dan merah adalah tiga warna terpenting dalam bahasa orang-orang di bumi. Kata penunjukan untuk mereka muncul lebih awal dari yang lain. Berbeda dengan putih, hitam biasanya digunakan.

Jadi, jika ahli geografi menyebut Moskow Rusia "Putih", maka tanah Grand Duchy of Lithuania disebut "Rusia Hitam" - hanya sebagai oposisi.

Dalam arti sempit, Rusia Hitam disebut wilayah di hulu Neman (di Belarus modern). Daerah ini tetap kafir untuk waktu yang sangat lama, dan ahli geografi Kristen menyebutnya Rusia Hitam, yaitu kafir.

Samogitia (sebuah negara antara hulu Nemunas dan Vindava) dan wilayah lain di Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny berarti "merah". Nama Chervonnaya Rus diberikan ke wilayah Ukraina barat dan Polandia tenggara, di mana Provinsi Rusia kemudian didirikan.

Asal usulnya tidak jelas. Ini mungkin karena kota-kota Cherven, yang menurut The Tale of Bygone Years, Vladimir Krasnoe Solnyshko berhasil diperjuangkan. Kemudian kota-kota Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl, dan lainnya, pergi ke Persemakmuran, tetapi nama "Chervonnaya Rus" dipertahankan dan disebutkan dalam sumber-sumber selanjutnya, mulai dari abad ke-15. Apakah itu masalah suksesi langsung, atau apakah kota-kota kaya dan berkuasa disebut "merah", yaitu indah, tidak diketahui secara pasti.

Siapa selain Rusia?

Selain Rusia, setidaknya ada satu etnonim lagi di peta Eropa Tengah dan Timur, yang juga memiliki "nama putih, hitam, dan merah". Kita berbicara tentang Kroasia. Orang Kroasia Merah adalah nenek moyang langsung orang Kroasia modern, suku Slavia Selatan yang telah tinggal di Balkan sejak awal Abad Pertengahan. Pada saat yang sama, orang Kroasia Putih, yang dikenal dengan Tale of Bygone Years yang sama dan risalah kaisar Bizantium Constantine Porphyrogenitus "Tentang pengelolaan kekaisaran", adalah suku Slavia Timur. Permukiman mereka terletak di lereng selatan Carpathians dan sebagian merupakan bagian dari Chervonnaya Rus. Orang Kroasia Hitam dianggap paling misterius. Mereka tinggal di utara Bohemia dan termasuk dalam cabang Slavia Barat. Sebenarnya, hanya kelompok timur mereka yang disebut Black Croats. Bersama dengan yang barat, mereka membentuk suku besar Kroasia Ceko.

Akhirnya, ada suku lain dengan penanda warna yang telah meninggalkan jejaknya pada sejarah etnis Eropa - orang kulit putih Serbia. Wilayah pemukiman mereka berada di Bohemia utara dan mereka dianggap sebagai nenek moyang orang Serbia Lusatian modern - penduduk Jerman dan Polandia.

Titik mata angin dan penanda warnanya

Di antara beberapa ahli bahasa, ada pendapat bahwa di antara orang Slavia (khususnya, Kroasia dan Serbia), titik mata angin memiliki warna masing-masing: putih - barat, hitam - utara, merah (merah) - selatan. Seperti yang kita lihat di atas, ini memang didukung oleh sumbernya. Namun, ada pendapat bahwa dalam bahasa oriental skema warna dan titik mata angin hampir sepenuhnya bertepatan.

Ivan Bilibin

Mustahil untuk mengatakan siapa yang ada di sini, dan dari bahasa apa perbandingan titik mata angin dengan warna tertentu ini berasal. Namun, kemungkinan kita berbicara tentang kebetulan: ahli bahasa yang sama telah membuktikan bahwa dalam bahasa manusia, kata-kata untuk putih, hitam, merah dan biru muncul lebih awal daripada yang lain.

Pembagian trinitas Rusia menjadi Putih, Hitam dan Chervonnaya dimaksudkan untuk menyampaikan etnis dan wilayah (lebih jarang agama). Pada saat yang sama, alasan lain untuk kebingungan adalah bahwa ada pembagian biner geopolitik. Pada abad ke-15 - ke-18, wilayah Rus dibagi antara dua negara bagian - Muscovy Rus dan Commonwealth, yang sangat membingungkan para sejarawan. Hubungan antara konsep Rusia Putih dan Rusia Besar / Rusia Besar relatif stabil, hanya tanah Lituania yang disebut Rusia Hitam, dan istilah Rusia Kecil / Rusia Kecil berkorelasi dengan Rusia Hitam dan Rusia Merah.