Di bawah dikte siapa?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Pernyataan Persatuan Penulis Rusia tentang Dina Rubina dan "Total Dikte"

Persatuan Penulis Federasi Rusia, setelah dengan hati-hati mendiskusikan semua pendapat tentang apa yang disebut "Dikte Total", yang diadakan untuk keempat kalinya di Rusia tanpa persetujuan apa pun dengan Persatuan Penulis Rusia, percaya bahwa Gubernur Ulyanovsk Sergei Morozov adalah benar sekali, menggantikan teks penulis Israel Dina Rubina, teks penulis Vasily Peskov tentang kehidupan dan karya seniman lokal Ulyanovsk Plastov. Teks yang sama ditulis di kota terbesar kedua di wilayah ini - Dimitrovgrad.

Pasalnya, penulis Dina Rubina, menurut Morozov, aktif menggunakan kata-kata kotor dalam karya-karyanya. Dan ini tidak sesuai dengan konsep "Pendiktean total". Tidak ada kata-kata umpatan dalam dikte itu sendiri. Tetapi setelah menjadikan penulis dikte sebagai penulis sumpah serapah, setelah memperkenalkannya pada sejumlah karya klasik Rusia, kami mempropagandakan karya sumpah serapahnya terutama di kalangan anak-anak dan remaja.

"Tindakan" Dikte total pertama-tama berarti kemurnian bahasa Rusia, untuk peningkatan budaya menulis ". Karena itu, gubernur Ulyanovsk mengusulkan untuk mengganti teks. “Kami akan menulis dikte. Tapi biarkan itu menjadi teks tentang rekan senegara kita - Arkady Aleksandrovich Plastov,”kata gubernur. - “Bahasa adalah jiwa masyarakat. Setiap kata dan ekspresinya mengandung kekuatan unik, perasaan terdalam, dan kebijaksanaan kuno nenek moyang kita. Dan tidak melindungi properti ini adalah kejahatan nyata."

Akibatnya, para peserta dikte, yang berkumpul di istana budaya (termasuk pejabat pemerintah daerah), membaca teks penulis Vasily Peskov tentang kehidupan dan karya Plastov.

Kami, penulis Rusia, hanya bisa bangga dengan tindakan gubernur Ulyanovsk.

Seperti yang dikatakan Svetlana Openysheva, wakil gubernur wilayah Ulyanovsk:

“Kami bereaksi terhadap penggantian dengan cukup baik. Saya tidak akan mengatakan bahwa teks Vasily Peskov itu mudah. Dan saya tidak mengerti mengapa tidak benar-benar mengambil teks yang lebih dekat dengan orang, ke hati. Salah satu yang didiktekan kepada kami adalah salah satunya. Ketika saya menulis bahwa Plastov, berada di Venesia, mengeluarkan wormwood dari sebuah kotak dan menciumnya, saya bisa mencium wormwood ini. Ini benar-benar seorang pria dari bumi, miliknya sendiri. Gubernur S. Morozov kemudian mengatakan bahwa dia “tidak peduli sama sekali” jika hasil tes di wilayah Ulyanovsk tidak diperhitungkan. Dia juga mengatakan bahwa otoritas regional memutuskan untuk mengadakan dikte serupa setiap tahun di wilayah tersebut pada hari ulang tahun Pushkin.

Menanggapi gubernur, ancaman mulai di tingkat federal. "ANDA AKAN MEMBAYARNYA!!!", Egor Zaikin, Manajer Pengembangan proyek Total Dictation, menulis di Twitter. Dan perhitungan apa yang menunggu gubernur, semua anak sekolah dan pejabat Ulyanovsk yang menulis dikte? Akankah manajer mempekerjakan bandit Israel?

“Saya memperlakukan kata-kata kotor seperti seorang penulis,” kata Dina Rubina kepada koresponden KP sehari sebelumnya. “Jika kosakata tabu dibutuhkan dalam konteks, jika seorang karakter membutuhkannya, maka halaman membutuhkannya. Ini adalah kata-kata dari bahasa Rusia, ini adalah lapisan tertentu. Dan tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk itu. Jika terlalu jenuh, maka itu buruk untuk halaman juga. Tetapi jika ini adalah kata yang kuat secara emosional, apakah itu merupakan pukulan emosional yang membantu untuk menekankan ciri-ciri karakter tertentu? Kadang-kadang mereka berkata kepada saya: "Yah, mengapa kamu seperti Guberman", atau "Dan juga seorang wanita …".

Dina Ilyinichna bahkan memberikan contoh di mana seseorang tidak dapat melakukannya tanpa kata-kata yang kuat: “Bayangkan seorang kepala perahu yang memerintahkan untuk membersihkan geladak. Dek tidak robek. Apa yang dia katakan kepada tim?"

Pertama, penulis Israel bukanlah seorang pelaut, dan dia tidak dapat bertanggung jawab atas semua pelaut kita. Rusia memiliki prosa maritim yang hebat, dari Novikov-Priboy dan Sergeev-Tsensky hingga Valentin Pikul. Dan tak satu pun dari mereka bersumpah dalam prosa. Kedua, pejabat kami tidak dapat dipahami, yang mengusulkan amatir kosa kata tabu sebagai penulis dikte. Apakah benar-benar tidak dapat dipahami bahwa pecinta kata-kata cabul tidak cocok sebagai penulis "dikte total"? Biarkan buku mereka keluar sendiri dalam "prosa dewasa", Chuck Palahniuk atau Eduard Limonov yang sama. Biarkan Dina Rubina berbicara dalam kosakata cabul (seperti yang dia katakan - tabu) dengan anak-anaknya, jika dia punya. Ketiga, negara tempat penulis tinggal juga mengejutkan. Ini bukan tentang kebangsaan. Tetapi, kami tidak berpikir bahwa penulis Tatar dan Bashkir, Yakut, dan Karelia yang sangat dihormati dan sangat dihormati dengan hati yang ringan akan mengambil teks "dikte total" Rusia di negara di mana penutur asli terbesar bahasa Rusia masih hidup. dan pekerjaan, seperti Valentin Rasputin, Viktor Likhonosov, Vladimir Lichutin, Peter Krasnov, Alexey Ivanov dan lainnya. Kami berpikir bahwa bahkan seorang penulis Rusia yang unik dan tak ada bandingannya yang terkenal di dunia seperti Anatoly Kim, yang berkebangsaan Korea, akan berhati-hati untuk tidak mengambil "dikte total". Kami yakin bahwa penulis Kazakh berbahasa Rusia yang sangat dihormati dan berbakat, seperti Olzhas Suleimenov atau Rollan Seisenbaev, Kirghiz Chingiz Aitmatov, Ion Druce Moldavia, Guram Panjikidze Georgia, tidak akan pernah melakukan "dikte total" di hadapan Lichutin atau Rasputin.

Dan mengapa seorang penulis yang lahir di Asia Tengah, menghabiskan masa kecilnya di sana, dan kemudian pindah ke tanah air bersejarahnya Israel, ke negara Valentin Rasputin dan Viktor Likhonosov, Vladimir Lichutin dan Vladimir Kostrov? Tidak ada satu hari pun yang tinggal di akar Rusia. Dari mana dia mendapatkan akar yang dalam dari bahasa Rusia? Kecil kemungkinan dia akan diterima di dikte Ibrani di negara asalnya Israel, terlepas dari kenyataan bahwa dia lulus bahasa ini dalam ujian, menerima kewarganegaraan.

Secara damai semua pers dan komunitas demokrasi kita telah menyerang gubernur Ulyanovsk yang malang. Dan kami katakan - bagus! Tahan!

Akan lebih bagus jika satu minggu bahasa Rusia berlalu sebelum dikte. Media akan menyiarkan program, pidato (menarik, jelas) dari penulis terkenal Rusia, puisi dan prosa tentang bahasa Rusia dari penulis dan penyair yang tinggal atau tinggal di setiap wilayah tertentu akan dibaca, pertemuan dengan populasi anggota Writers' Persatuan akan diintensifkan … Peristiwa seperti "dikte total" harus menggerakkan semua penyelesaian, jika tidak, mengapa itu harus dilakukan? Dan teksnya harus menjadi salah satu yang mengkhawatirkan semua orang Rusia. Ini bisa sama untuk wilayah jika satu penulis Rusia tidak "ditemukan" dalam skala Rusia. Bisa didikte melalui radio, TV lokal bagi yang tidak bisa keluar rumah. Dan kemudian berikan teks di layar untuk self-test. Waktu dan konten harus konsisten. Umumkan satu jam keheningan di kota. Ini harus menjadi acara!

Rusia akan memiliki lebih banyak Sergeev Morozovs seperti itu!