Bagaimana bahasa buatan dapat membantu Anda terhubung dengan alien

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Ahli bahasa Rusia dan pempopuler sains Alexander Piperski, dalam sebuah wawancara dengan RT, berbicara tentang bahasa alami, buatan dan fiksi, alasan penyebaran dan hilangnya mereka, konvergensi pidato lisan dan tertulis, penampilan pembawa pesan dengan ideogram dan emotikon. Ilmuwan menjelaskan pada usia berapa lebih baik untuk mulai belajar bahasa dan mengapa anak-anak mempelajarinya lebih mudah daripada orang dewasa, dan juga mengungkapkan rahasia bagaimana menjadi poliglot dan apakah mungkin untuk melakukan kontak verbal dengan alien.

Alexander, ada hipotesis bahwa orang secara genetik diprogram untuk menguasai bahasa dengan sempurna, tetapi setelah mencapai usia tertentu, sekitar 12-14 tahun, kemampuan ini menghilang. Apakah begitu? Apakah masuk akal untuk belajar bahasa asing sebagai orang dewasa?

- Menurut apa yang disebut hipotesis periode kritis, seorang anak hingga usia tertentu dengan mudah mempelajari bahasa yang dia dengar. Dia memahami dan mempelajari sistem tata bahasanya tanpa aturan atau buku teks. Orang dewasa merasa bahwa kemampuan kognitif mereka lebih baik. Tetapi jika orang mulai berbicara di sekitar mereka, misalnya, dalam bahasa Hongaria, mereka tidak akan mengerti dan tidak belajar apa-apa. Seorang anak berusia tiga sampai empat tahun dalam situasi yang sama hanya akan membutuhkan beberapa minggu untuk mulai berkomunikasi dengannya. Hingga sekitar 12 tahun, anak-anak dapat belajar dari dua hingga empat bahasa. Setelah usia ini, belajar lebih sulit. Tidak ada satu metode untuk semua. Beberapa meniru ucapan lisan dengan baik, dengan cepat menangkap intonasi. Yang lain, di sisi lain, suka belajar bahasa dari buku.

Apakah ada usia yang tidak memungkinkan untuk belajar bahasa asing?

- Setelah remaja, sulit untuk menguasainya dengan sempurna. Jangan percaya cerita tentang anak berusia 18 tahun yang diajari bahasa di sekolah pengintai dan kemudian dibuang ke wilayah musuh. Biasanya orang yang belajar bahasa sejak kecil menjadi pramuka. Jika tidak, Anda dapat dengan mudah meniru. Bahkan jika Anda belajar bahasa dengan baik, seorang penutur asli akan mengerti bahwa Anda tidak mahir dalam bahasa itu sejak kecil.

Sebuah monumen untuk sejarawan dan etnografer Soviet Yuri Knorozov, yang memecahkan salah satu misteri utama di …

Beberapa orang tua berbicara tiga hingga empat bahasa dengan anak-anak mereka. Apakah ada batas aman untuk seorang anak?

- Tidak ada yang diketahui tentang ini. Anak-anak belajar dua bahasa tanpa masalah. Diyakini bahwa bilingual cenderung mulai berbicara lebih lambat daripada rekan-rekan mereka, tetapi ini bukan perlombaan kecepatan! Sangat jarang ketika sebuah keluarga berbicara empat bahasa. Pada saat yang sama, situasi ketika ibu berbicara satu bahasa, ayah berbicara bahasa lain, dan orang-orang di sekitar mereka berbicara bahasa ketiga, dianggap normal.

Sampai usia berapa anak-anak perlu belajar bahasa untuk mengetahuinya dengan sempurna?

- Jika seorang anak kehilangan akses ke suatu bahasa pada usia lima atau enam tahun, maka ia dapat dengan mudah melupakannya. Pada tingkat sadar - pada kenyataannya, sepenuhnya, tetapi secara tidak sadar dia kadang-kadang akan memahami sesuatu. Dan kemudian muncul pertanyaan tentang tingkat kepemilikan. Adalah satu hal untuk dapat mengucapkan frasa dasar, itu adalah hal lain untuk mengetahui bahasa pada tingkat orang yang berpendidikan.

Berapa banyak bahasa yang bisa dipelajari satu orang? Mereka memanggil nomor yang berbeda - 19, 24, bahkan 54 …

- Dua angka pertama tampaknya tidak terlalu besar bagi saya, yang ketiga lebih serius. Harus diingat bahwa catatan seperti itu sangat sulit untuk diukur. Jika kita meminta seorang poliglot untuk membaca teks dalam bahasa apa pun, maka 50 bukanlah masalah yang terlalu besar. Jika Anda dapat membaca bahasa Rusia, Serbia, dan Polandia, Anda akan memahami semua bahasa Slavia - Slovenia, Makedonia, dan lainnya.

• Ahli bahasa Rusia Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Jika seorang poliglot tahu 54 bahasa, ini tidak berarti bahwa dia fasih dalam semua bahasa?

- Sama sekali tidak diketahui apa artinya ini. Akankah dia dapat membaca teks, berbicara dalam situasi alami? Saya mengenal sejumlah orang luar biasa yang berbicara banyak bahasa. Ahli bahasa Bulgaria yang luar biasa Ivan Derzhansky berbicara beberapa lusin, dalam bahasa Rusia - benar-benar fasih. Tapi kemudian gradasi sudah dimulai, seperti kita semua. Anda dapat mempelajari beberapa frasa dalam berbagai bahasa. Ini cukup untuk mengesankan khalayak luas, tetapi jelas tidak cukup untuk dianggap sebagai poliglot sejati.

Hari ini kita tahu sekitar tujuh ribu bahasa. Dua pertiga dari populasi dunia berbicara 40 yang paling umum, 400 dianggap terancam punah. Mengapa bahasa mati?

- Situasi serupa dapat diamati di banyak daerah. Beberapa kota besar, banyak desa kecil yang kehilangan penghuninya dan menghilang dari peta.

Ada lebih sedikit dan lebih sedikit bahasa. Ini adalah proses globalisasi. Bahasa etnis yang dibawa ke kota metropolitan ternyata tidak efektif secara ekonomi dan mudah hilang. Bahasa yang sekarat dapat dibandingkan dengan spesies biologis dari Buku Merah.

Ada sejumlah besar bahasa alami, tetapi yang buatan juga muncul. Beberapa di antaranya adalah bahasa formal ilmu pengetahuan dan informatika. Dan beberapa diciptakan untuk komunikasi internasional: Esperanto, Interlingua, Inter-Slavic, Afro. Mengapa tidak satupun dari mereka menjadi dikenal secara luas?

- Penting untuk membedakan antara tingkat keberhasilan atau kegagalan mereka. Esperanto sekarang dituturkan oleh sekitar 2 juta orang - lebih banyak daripada bahasa alami. Hal lain adalah bahwa itu belum menjadi sarana komunikasi yang populer antara orang-orang di planet ini. Perhatikan bahwa bahasa Esperanto memiliki posisi awal yang lebih buruk daripada bahasa Inggris atau Prancis - 130 tahun yang lalu hanya sekelompok kecil orang yang mempelajarinya. Pengembangnya, Ludwik Zamenhof, ingin 10 juta orang berbicara bahasa Esperanto, tetapi gagal mencapai tujuannya. Namun, proyek ini dapat dianggap berhasil dengan caranya sendiri. Situasinya jauh lebih buruk dengan antar-Slavia - bahasa rata-rata. Ternyata tidak perlu, karena bahasa Slavia tidak menyimpang terlalu jauh, dan penuturnya saling memahami dengan baik, atau menggunakan bahasa Inggris. Praktek telah menunjukkan bahwa tidak ada arti dalam bahasa rata-rata.

Ternyata sekarang tidak perlu dibuat bahasa komunikasi antaretnis?

- Setiap saat dalam sejarah umat manusia, ada bahasa yang melakukan fungsi seperti itu di berbagai belahan dunia. Pada zaman kuno di selatan Eropa itu Yunani, kemudian Latin. Pada abad ke-19, bahasa Prancis menjadi bahasa antaretnis bagi orang Eropa, sekarang telah digantikan oleh bahasa Inggris.

Esperanto memasukkan unsur-unsur pinjaman bahasa alami, tetapi ada yang lain, yang didasarkan pada sistem tanda baru dan ide filosofis logis. Satu bahasa, solresol, terdiri dari not-not musik, sementara yang lain begitu kompleks sehingga mencakup 81 kasus. Mengapa mereka diciptakan?

- Solresol disusun berdasarkan skala musik - kata-kata digabungkan dari tujuh nada satu oktaf. Itu dibuat pada paruh pertama abad ke-19 untuk komunikasi internasional, tetapi tidak menerima pengakuan, karena tidak dapat dipelajari. Namun, Esperanto jauh lebih sukses dalam desain. Kata-katanya tidak asing lagi bagi kalangan terpelajar Eropa karena diambil dari bahasa Roman dan Jermanik. Bahasa sulit yang Anda sebutkan disebut Ifkuil. Ini dirancang untuk menguji batas kemampuan manusia. Ini berisi semua fenomena paling kompleks yang ada dalam bahasa. Penciptanya, John Qihada, tidak menyangka ifkuil akan dibicarakan. Itu adalah eksperimen murni.

• Transkrip lidah buatan Solresol
• © Wikimedia Commons

Orang-orang sekarang menghabiskan banyak waktu di instant messenger. Korespondensi dengan penggunaan emoji - ideogram dan emotikon - telah menjadi populer. Apakah kita memerlukan bahasa khusus untuk komunikasi tertulis?

- Itu sudah ada sebelumnya. Di Rusia pra-Petrine ada yang disebut diglosia. Orang-orang berbicara bahasa Rusia dalam kehidupan sehari-hari, dan komunikasi yang khusyuk terjadi di Gereja Slavonik. Itu adalah bahasa buku dan gereja. Masih ada perbedaan antara bahasa Rusia lisan dan tulisan. Di era modern instant messenger dan jejaring sosial, sebuah saluran telah terbentuk di antara mereka, mereka "runtuh" bersama. Kami menulis kepada teman atau bahkan kolega di messenger dalam bahasa yang mirip dengan bahasa lisan kami. Emoji, gif, dan stiker hampir tidak dapat dianggap sebagai bahasa yang lengkap - itu adalah dekorasi. Sebelumnya, bunga juga dilukis di ladang.

Lapisan bahasa buatan yang menarik - estetika dan artistik, yang diciptakan untuk alam semesta fiksi. Elvish dan bahasa lainnya di John Tolkien, Dothraki di Game of Thrones, Klingon di Star Trek. Siapa orang-orang ini yang menciptakan bahasa untuk seluruh dunia?

- Mode untuk bahasa fiksi dimulai dengan Tolkien, yang mengaku menciptakan dunia untuk mereka. Dia adalah seorang filolog, spesialis dalam sejarah bahasa Jermanik kuno. Dunia Tolkien mengandung unsur-unsur bahasa Yunani Kuno, Finlandia, Jermanik, dan Celtic. Ahli bahasa pertama di industri film adalah Mark Okrand, yang menemukan bahasa Klingon. Paul Frommer menemukan bahasa di 'vi untuk Avatar, David Peterson di Dothraki untuk Game of Thrones. Sekarang bahasa untuk film dibuat oleh ahli bahasa yang disewa secara khusus. Ini adalah para profesional dengan siapa mereka menandatangani kontrak. Di masa lalu, bahasa diciptakan oleh para filsuf dan peminat yang ingin mengubah dunia.

• Bahasa untuk berkomunikasi dengan peradaban luar angkasa disebut lincos, pengarangnya adalah Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Beritahu kami tentang upaya untuk menciptakan bahasa untuk komunikasi dengan kecerdasan luar angkasa. Kriteria apa yang penting, karena kita berbicara tentang kontak dengan spesies yang sama sekali berbeda?

- Ide berkomunikasi dengan kecerdasan alien mulai muncul pada 1950-an hingga 1960-an seiring berkembangnya astronotika. Orang-orang mulai berpikir tentang pesan apa yang bisa dikirim ke luar angkasa. Tidak ada yang tahu apa indera makhluk yang akan berinteraksi dengan kita.

Salah satu idenya adalah mengirim gambar. Yang paling terkenal adalah pelat aluminium anodized dengan gambar tata surya, yang dikirim ke luar angkasa dengan kapal "Pioneer-10" dan "Pioneer-11". Mereka juga menggambarkan seorang pria dan seorang wanita dan menunjukkan unit pengukuran. Apa yang terjadi selanjutnya tidak diketahui, karena tidak ada yang mencoba menghubungi kami.

Ada bahasa untuk berkomunikasi dengan peradaban luar angkasa, yang disebut lincos. Penulisnya, Hans Freudenthal, menemukan cara untuk mengajar perwakilan matematika ras luar angkasa, mengirimkan bilangan asli dengan sinyal radio, dan menambah dan mengurangi operasi. Jika alien dapat menguraikan sinyal tersebut, maka kita dapat berharap bahwa mereka akan berkomunikasi dengan kita.