Daftar Isi:
- "Loch" hanyalah seekor ikan
- "Loch" hanya seorang pria
- "Loch" adalah singkatan
- "Loch" hanyalah sebuah lubang
Video: Dari mana kata "goof" berasal? Versi yang paling umum
2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08
"Loch" telah menjadi salah satu dari sepuluh penghinaan Rusia yang paling umum selama beberapa dekade. Inilah yang mereka sebut sebagai korban penipuan dan hanya orang-orang yang sangat naif.
Dalam pidato asli, seperti "istilah" ekspresif lainnya, itu berasal dari jargon kriminal. Namun, makna awal leksem "goof" sebelum masuk ke kamus penjelas pencuri masih hangat diperdebatkan.
"Loch" hanyalah seekor ikan
Jadi kata "goof" berasal dari bahasa Pomor Rusia. Di wilayah Arkhangelsk, ini adalah nama untuk ikan yang canggung dan bodoh, biasanya, salmon. Dalam arti asli inilah penyair Fyodor Glinka menggunakan kata "goof". Dalam puisi "The Virgin of the Karelia Forests" ia menggambarkan seorang nelayan muda Karelia yang " pengisap ceroboh kawanan mengantuk mengganggu dengan tag tombak ».
"Loch" hanya seorang pria
Menurut salah satu versi, istilah "goof" terdengar oleh penjaja Rusia dari Pomors - ofeni dan mulai menggunakannya dalam arti "manusia". Dan pada awalnya kata ini berarti netral pada pengering rambut "setiap pria asing, tidak apa-apa." Meskipun kemudian memiliki konotasi meremehkan: setelah semua, ofeni sengaja menganggap diri mereka lebih berpendidikan, lebih melek huruf dan lebih gesit daripada penduduk desa-pengisap biasa. Dan hanya pada akhir abad ke-19, ketika para penjahat profesional meminjam kata ini dari Ofen feni, kata itu memperoleh arti yang akrab: "orang bodoh, korban kejahatan."
"Loch" adalah singkatan
Seperti yang Anda ketahui, ada banyak singkatan dalam jargon pencuri. Beberapa komentator yakin bahwa "pengisap" hanyalah salah satunya dan singkatan dari "Seseorang yang ditipu oleh hooligan."
"Loch" hanyalah sebuah lubang
Nah, dan versi paling populer, yang cenderung disukai oleh sebagian besar ahli bahasa. "Loch" berasal dari bahasa Yiddish dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "lubang". Jadi pencopet Odessa menyebut "klien" mereka. Itu adalah Odessans yang memperkaya jargon kriminal Rusia dengan itu di paruh kedua abad ke-19.
Baca juga: Rahasia Kata Ibrani
Sumber
Direkomendasikan:
Dari mana versi tentang sifat buatan dari virus corona berasal?
Hasil pandemi Covid-19 dijaga ketat: 180 juta kasus, hampir 3,8 juta kematian dan beberapa triliun dolar kerugian ekonomi global pada akhir Juni 2021. Namun, sumber infeksi yang melanda dunia pada akhir 2019, masih belum diketahui secara pasti
Dari mana stereotip tentang wanita Rusia berasal dan di mana kebenarannya?
Kemewahan, bulu, dan manik-manik: semua orang tampaknya memiliki gagasan yang jelas tentang wanita Rusia dan seleranya. Dari mana stereotip berasal, dan bagaimana kaitannya dengan kenyataan? Mari kita coba untuk menegakkan kebenaran
Dari mana orang Eropa berasal? Apakah orang Rusia dan Eropa hanya mirip atau memiliki akar yang sama?
Mengajukan pertanyaan seperti itu, Anda pasti akan sampai pada kesimpulan bahwa kita memiliki lebih banyak kesamaan daripada perbedaan. Dari mana datangnya antagonisme dan ketakutan satu sama lain?
Senjata Pemusnah Massal Dunia Kuno adalah "Bubuk Bernomor". Dari mana suara kata GUNPOWDER berasal?
Jadi apa yang dikalahkan, pasukan Evpatiy Kolovrat? Studi etimologis, penyelidikan, hipotesis, hipotesis
Proyek "Navalny": dari mana "leg kedua" partai yang berkuasa berasal?
Kampanye pemilihan presiden dimulai di Rusia. Secara resmi, pemilihan akan diadakan setahun kemudian, pada Maret 2018, tetapi, menurut desas-desus yang terus-menerus, mereka direncanakan untuk ditunda hingga September tahun ini dan digabungkan dengan "hari pemungutan suara tunggal"