Balalaika di Kurdistan

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

GROUP "BALALAIKA" adalah gabungan dari empat musisi muda, cantik dan berbakat. Pada tahun 2006 grup "BALALAYKA" dinamai master alat musik terkenal Semyon Ivanovich Nalimov untuk pelestarian tradisi dan promosi balalaika sebagai subjek seni nasional.

Kami menyampaikan percakapan Anda dengan Vladimir Politov, musisi grup ini.

Saya ingin memulai dengan mengatakan bahwa, sebagai musisi profesional, saya telah melakukan perjalanan ke banyak negara dan tepatnya oleh profesi. Saya telah dua kali di Prancis, di Afrika Utara di Tunisia, di Lebanon, di Slovakia, di Amerika Utara / AS / sebanyak tiga kali, di Kurdistan Irak. Ini bukan saya untuk dibanggakan, tetapi untuk apa yang saya miliki, untuk dibandingkan.

Ya, pada kenyataannya, orang-orang di luar negeri menyukai budaya Rusia, dan publik menyambut para seniman dengan gembira … Dengan kekecewaan, saya akan mengatakan bahwa itu lebih hangat daripada di rumah. Saya tidak bisa mengatakan dengan tepat apa hubungannya ini … Tapi saya pikir rakyat jelata masih memperlakukan Rusia dengan hormat. Mungkin, itu juga dari kenyataan bahwa ia merasakan keterbukaan dan ketulusan para seniman … seniman Rusia.

Sayangnya, negara kita tidak membantu kita. Tapi bantuan apa yang ada, kami sudah lama tidak mengandalkannya, kami sudah bertanya: kalau saja mereka tidak ikut campur. Kami harus mencari sponsor sendiri, pengusaha swasta, direktur berbagai perusahaan. Lebih sering pihak yang mengundang membayar untuk perjalanan dan akomodasi. Sayangnya, kami lebih dibutuhkan di sana daripada di rumah.

Ya, sebenarnya, kami, kelompok Balalaika dinamai demikian. S. Nalimova, kami mengadakan konser untuk anak-anak. Kami telah mengembangkan seluruh program anak-anak yang disetujui oleh Departemen Pendidikan. Kami pergi ke taman kanak-kanak dan memberikan konser kepada anak-anak. Konsernya sangat menyenangkan, hidup, dengan komunikasi, dengan permainan dan tarian. Semua anak sangat senang dan sangat kesal ketika kami pergi. Bahkan para pendidik pun tidak malu dengan pujian yang ditujukan kepada kita. Saya ingin mencatat bahwa kami tidak hanya menampilkan musik rakyat, meskipun ada dalam repertoar kami, misalnya "Kalinka" dan "Kamarinskaya" yang terkenal, di mana semua anak menari, tetapi juga musik dari repertoar klasik: Tchaikovsky dari anak-anak album. Dan kami memulai konser dengan "Pawai Rusia" oleh Vasily Vasilyevich Andreev, pendiri balalaika Rusia.

Mengapa begitu penting? Karena dari usia inilah Anda perlu menanamkan rasa cinta dan hormat terhadap budaya Anda.

Ya, ini sebenarnya kasusnya. Balalaika, bersama dengan harpa, memiliki sejarah yang sangat kuno, tetapi dengan munculnya agama Kristen ke Rusia, instrumen ini mulai menyingkirkan orang-orang … Para imam, dengan rasa sakit kematian dan neraka, melarang memainkan instrumen ini. Ada kasus-kasus sedemikian rupa sehingga pemain guslar dan balalaika dipanggil dari seluruh Rusia ke apa yang di zaman kita disebut festival. Tetapi setibanya di sana, alat musik para pemusik itu dibawa pergi dan dibakar, dan para pemusik itu sendiri dipukuli dengan batog. Dan balalaika menghilang dari kehidupan sehari-hari rakyat jelata. Hanya beberapa orang yang sangat berani yang berani memetik instrumen favorit mereka … Inilah bagaimana suatu hari Vasily Vasilyevich Andreev, seorang bangsawan dengan statusnya, sambil berjalan, secara tidak sengaja melihat lelaki tua Antip, yang memainkan instrumen yang tidak menarik, dan sejak Andreev juga seorang musisi (ia memainkan biola), tentu saja, menjadi tertarik pada alat ini dan memutuskan untuk merekonstruksi, memperbaikinya, dan kemudian mempopulerkannya.

Andreev disebut sebagai pendiri balalaika Rusia, tetapi mungkin lebih tepat untuk mengatakan bahwa kebangkitan balalaika Rusia dimulai dengannya.

Saya telah mengunjungi negara-negara Arab sebelum Kurdistan, meskipun orang Kurdi tidak menyebut diri mereka orang Arab, tetapi mereka tidak jauh berbeda dari mereka. Tidak ada yang istimewa: kotoran yang sama, sampah di sekitar, masjid, menara, pasar. Tapi ada saat-saat yang mengejutkan saya. Saya cukup terkejut dengan jumlah orang bersenjata. Di sana, seorang satpam hotel sederhana bersenjatakan AKM. Kadang-kadang, Anda pergi ke jalan, Anda melihat ke luar jendela, dan ada seorang pria dengan celana pendek dan T-shirt dengan kelebihan berat badan Kalashnikov. Menjadi tidak nyaman karena berpikir: "Di mana orang ini akan menembak?"

Ya, kami pergi ke sana dengan delegasi beberapa ilmuwan dan Akademi Diplomasi Rakyat. Faktanya adalah bahwa seorang patriot Kurdi yang sangat kaya memutuskan untuk menghidupkan kembali budaya Kurdi, menulis buku sejarah, dll. Toh, baru saja berakhir pemusnahan mereka oleh Saddam Hussein. Sebagai sebuah negara, Kurdistan memiliki abad yang sangat, sangat singkat - hanya 20 tahun. Kita dapat mengatakan bahwa ini adalah negara termuda di dunia. Sekarang, seperti orang-orang Yahudi yang telah menetap di seluruh negeri, semua orang Kurdi dapat datang ke negara mereka, sama seperti orang-orang Yahudi yang pernah kembali ke Israel yang baru dibuat. Dan sekarang kita perlu entah bagaimana menyatukan orang-orang. Dan sekitar apa yang lebih baik untuk melakukannya?.. Tentu saja, di sekitar masa lalu yang hebat.

Ya, delegasi itu termasuk ilmuwan Rusia, sejarawan, cendekiawan agama, ahli bahasa, arkeolog. Dan dalam proses komunikasi, saya menyadari bahwa mereka disewa oleh patriot Kurdi kaya yang sama untuk membantunya dalam hal ini, yaitu dalam menulis sejarah.

Lebih tepatnya, sebuah buku tentang sejarah Kurdi yang "hebat" telah ditulis, hanya perlu disajikan.

Iya benar sekali.

Tentu saja, saya memperhatikan ini. Seperti yang saya katakan sebelumnya, Kurdistan tidak jauh berbeda dengan negara-negara Arab, tetapi orang Kurdi tidak menganggap diri mereka sebagai orang Arab. Iman berbeda, bahasa berbeda … Jadi saya khawatir. Bagaimana bisa: arsitekturnya sama, tetapi orangnya berbeda? Ternyata suku Kurdi adalah bangsa nomaden. Gipsi yang sama. Mereka tidak pernah membangun rumah, mereka tidak pernah memiliki wilayah sendiri. Dan mereka memiliki hubungan yang sangat tegang dengan orang-orang Arab. Dari bahasa Arab, Kurdi diterjemahkan sebagai - worm … Struktur kuno mereka, yang berasal dari 10 ribu tahun, setelah diperiksa dengan cermat, ternyata merupakan remake.

Oh ya! Tentu saja, tapi bagaimana tanpanya? Tanpa NATO dan Amerika Serikat, Kurdi masih akan berkeliaran di gurun Arab. Ada kejadian lucu. Suatu ketika di konser kami, seorang wanita dari delegasi kami berbicara dengan seorang gadis Kurdi berusia 12-13 tahun. Dia sangat mengagumi permainan kami, berbicara tentang bagaimana dia mencintai Rusia, dan kemudian berkata: "Tapi yang terpenting, saya mencintai Amerika, saya sangat menyukai Lady Gaga." Apakah Anda mengerti betapa dicuci otaknya mereka dan oleh siapa?

Tentu saja, saya ingin membicarakan topik ini dengan para ilmuwan. Saya tertarik dengan pendapat mereka. Saya tidak tahu harus mulai dari mana atau bagaimana mendekati mereka. Mereka tampak begitu penting bagi saya. Bagaimanapun, mereka adalah ilmuwan. Tapi ternyata, itu hanya pada pandangan pertama … Di salah satu pesta saya berhasil membuka topik ini. Dan karena para cendekiawan kami adalah penggemar berat Bacchus, saya tidak kesulitan menyampaikan kabar dari mereka. Mereka mengobrol dengan senang hati. Ini dimulai dengan fakta bahwa patriot kaya yang sama dalam roti panggangnya mengatakan bahwa orang Rusia memiliki akar Kurdi dan oleh karena itu orang Rusia dapat merasa seperti di rumah sendiri.

Kemudian saya menyadari apa isi buku ini, dan para ilmuwan di sekitar saya.

Faktanya, dalam bahasa Kurdi ada banyak kebetulan dengan kata-kata Rusia baik dalam pengucapan maupun etimologi (dalam arti). Misalnya terima kasih - disimpan, alis - bro, dll. Tetapi saya tetap mengatakan bahwa ini bukan alasan untuk menegaskan bahwa Rusialah yang merupakan keturunan Kurdi … Lagi pula, mungkin ternyata sebaliknya …

Faktanya, sejarah Rusia tidak berusia 1.000 tahun, tetapi lebih dari itu. Paling tidak, dapat diasumsikan bahwa kita memiliki nenek moyang yang sama, tetapi tidak bahwa Rusia adalah keturunan Kurdi. Di mana patriot Kurdi kita yang kaya sangat tersinggung, dia menyebut saya rasis.

Saya memberi contoh sebagai tanggapan. Kata Kurdi "diselamatkan" memiliki arti yang sama dari rasa syukur dan akar yang sama, seperti kata "terima kasih" kami, tetapi "terima kasih" kami mulai memiliki arti seperti itu hanya setelah kedatangan agama Kristen, yang berarti "Tuhan menyelamatkanmu ", yaitu, sekitar seribu tahun yang lalu, sebelum itu, dalam rasa syukur, mereka berkata, "Aku memberimu berkah." Kata ini saja dapat menunjukkan bahwa orang-orang Kurdi memisahkan diri dari Rusia tidak lebih awal dari 1.000 tahun yang lalu.

Dalam komunikasi, saya mengatakan tentang pekerjaan ilmuwan bahwa ini hanyalah versi, teori, tidak didukung oleh fakta apa pun. Patriot Kurdi kita menjadi marah lebih dari sebelumnya, sekarang pada ilmuwan yang menulis sejarahnya. "Cepat bantah kata-katanya, atau aku akan membakar bukumu," serunya. Tetapi ilmuwan itu tidak bisa mengatakan apa pun yang masuk akal.

Dan saya memperhatikan ini … Sayangnya, selama masa tinggal saya yang singkat, saya tidak berhasil melihat kesamaan seperti itu dalam penampilan orang Kurdi dengan orang Slavia.

Ya, kami berhasil pergi ke Lebanon dua kali, mengunjungi Tunisia. Seperti yang sudah saya katakan, budaya Rusia dihormati di banyak negara dan dunia Islam tidak terkecuali. Terutama, tentu saja, mereka mencintai kita di Lebanon! Di sana mereka tidak menyukai jiwa dalam bahasa Rusia! Pertama, di antara orang Lebanon yang melek huruf, baik itu guru, dokter, atau politisi, hampir semuanya dididik di Uni Soviet. Mereka semua berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik. Dan dalam komunikasi dengan mereka, mereka mengingat masa-masa yang jauh itu dengan cinta dan ketakutan yang besar, tetapi cinta mereka diperkuat tidak hanya oleh ini.

Pada tahun 2007, Israel mengebom semua komunikasi di Beirut. Lebih dari 200 jembatan hancur. Jembatan-jembatan ini dipugar oleh Prancis dan Rusia, dan juga jembatan-jembatan Rusia terkenal karena keandalannya … Orang-orang Lebanon sangat dipuji oleh jembatan Rusia. Saya pribadi berhasil membandingkan jembatan Prancis dan Rusia, jujur saja - perbedaannya jelas!

Kelompok "Balalaika mereka. S. Nalimova "dalam kontak.