Cyrillic - dasar identitas kita, berada di bawah ancaman

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Sebenarnya, siapa saya untuk menulis teks ini? Dan ditujukan kepada siapa? Siapa yang akan membacanya? Dan jika dia melakukannya, lalu mengapa hanya sedikit dari mereka yang dijelaskan dalam dirinya? Tidak tahu. Hari ini sebuah kisah yang luar biasa telah menjadi mungkin - Anda dapat menulis kepada siapa pun, menulis secara umum, menulis ke mana-mana. Di tengah-tengah bola busa informasi yang menggelegak, Anda dapat tetap dalam keheningan yang hampir standar. Siapa yang membaca "mnogobukav" hari ini? Dan mengapa, pada kenyataannya, sebuah provinsi yang diselimuti kehidupan sehari-hari tiba-tiba memutuskan untuk berspekulasi tentang topik-topik global ini?

Saya hanya punya satu penjelasan untuk kegiatan sia-sia ini - saya ingin memperbaiki ide-ide saya tentang negara yang ideal. Saya datang dengan negara yang tepat untuk diri saya sendiri. Saya tertarik. Mungkin itu akan menarik bagi orang lain. Sebenarnya, mari kita bermain bersama menciptakan negara yang indah. Apa yang hilang dari kita? (Tersenyum)

Saya akan membiarkan diri saya tidak sopan mengutip diri saya sendiri di awal:

Hari ini tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa alfabet Cyrillic, dasar identitas kita, dasar singularitas dan diri kita, pada kenyataannya, segalanya kita, berada di bawah ancaman:

1. Pada 1990-an, Azerbaijan, Moldova, Uzbekistan dan Turkmenistan telah meninggalkan alfabet Sirilik, dan keputusan telah dibuat untuk beralih ke alfabet Latin di Kazakhstan.

2. Transisi ke alfabet Latin di Ukraina dan Serbia sudah dibahas, dan di Serbia romanisasi merayap mendapatkan momentum, dua surat kabar diterbitkan dalam alfabet Latin, di Montenegro, Cyrillic dan Latin memiliki hak yang sama.

3. Dari waktu ke waktu di Tatarstan, bahkan di negara kita, topik terjemahan bahasa Tatar dari Sirilik ke Latin diangkat.

4. Yang paling berbahaya adalah alfabet Cyrillic dengan cepat menghilang dari presentasi diri anak muda, anak muda saat ini menampilkan diri mereka terutama dalam alfabet Latin, umumnya dalam wacana yang berbeda, dalam materi dan sintaksis visual yang berbeda.

5. Kecenderungan yang tidak kalah berbahaya - alfabet Cyrillic secara bertahap disingkirkan dari kehidupan kota, kebisingan kota - bagian penting dari segmen korporat menampilkan diri dalam alfabet Latin, alfabet Latin hidup berdampingan dengan istilah yang sama dalam logo dan identitas usaha besar, menengah dan kecil.

Tidak diragukan lagi, ini adalah hasil dari seseorang dan semacam politik. Tetapi ada juga beberapa alasan institusional yang tampaknya objektif:

1. Bidang penggunaan abjad Cyrillic semakin menyempit, hari ini orang semakin jarang membaca, meskipun harus diakui bahwa kita memiliki sastra modern yang cukup kuat, tetapi hari ini kita hidup pada masa munculnya homo videns (seseorang dari yang melihatnya), semakin sering yang baru digunakan dalam hieroglif komunikasi (emoji, emotikon, stiker), penyapihan mendasar seseorang dari kemampuan membayangkan, bukan untuk mengumpulkan dan membangkitkan emosi dengan bantuan surat, tetapi untuk "menunjuk" itu sebagai tanda, mendapatkan momentum, tren kuno baru, barbarisasi, mendapatkan momentum.

2. Pasar Cyrillic menyempit secara signifikan setelah runtuhnya Uni Soviet. Selain itu, tidak akan ada teori konspirasi untuk menegaskan bahwa politisi anti-Cyrillic ada, diterapkan secara konsisten, tetapi tidak ada politisi Cyrillic. Ada kesan bahwa pemerintah kita, yang sangat tidak kompeten dalam masalah kemanusiaan, tidak begitu memahami pentingnya kebijakan semacam itu bagi keamanan nasional kita.

3. Dunia Cyrillic belum lama ini melahirkan solusi orisinal untuk modernitas yang diciptakan bukan oleh kita, bahasa kita meminjam begitu banyak dari bahasa Inggris hari ini sehingga tidak "membuat" itu sendiri. Selain itu, harus diakui bahwa bahasa kita meminjam, menguasai, dan menggunakan kata-kata dengan sangat berbakat dan ini bukan pertama kalinya dalam sejarah kita.

4. Ada relatif sedikit font Cyrillic (terutama yang gratis dan sangat indah) di pasaran, ada hampir beberapa tipe desainer, dan komunitas tipe belum terbentuk. Saya harus mengakui bahwa hari ini ada lebih banyak font Latin, dan mereka lebih cantik.

5. Budaya pop yang sangat sedikit muncul dari lingkungan Cyrillic. Anda perlu memahami bahwa jika suatu negara “tidak membuat” budaya popnya, orang lain pasti akan membuatnya.

6. Komunitas kemanusiaan kita tidak terlibat dalam penciptaan kata, fiksasi dan kodifikasi, motivasi dan pengelolaan penciptaan kata dari lapisan luas populasi kita yang sangat berbakat.

7. Jujur saja, lingkungan Cyrillic saat ini tidak memunculkan "sumber utama" budaya yang asli; komunitas produsen budaya sama sekali tidak mampu memuat, mengisi sistem logistik budaya modern dengan sendirinya.

Kombinasi dari faktor-faktor ini (dan banyak lagi) menciptakan gambaran yang agak suram. Tapi itu tidak semua yang buruk. Kami memiliki kesempatan untuk mengendarai tren global de-globalisasi, regionalisasi, dan kustomisasi. Juga tidak mungkin untuk tidak memperhitungkan fakta bahwa saat ini banyak peserta di pasar simbolik memahami bahwa regional, nasional, swasta adalah bahan bakar yang diperlukan untuk perbedaan, orisinalitas, bahkan untuk pencipta yang paling ambisius. Dunia Cyrillic, pasar Cyrillic masih lebih dari 250 juta orang saat ini. Ini adalah aset peradaban yang sangat serius, ini adalah pasar yang sangat serius. Ini adalah ruang peluang besar. Ini adalah tempat tinggal kesadaran Cyrillic, komunitas peradaban yang mendalam. Ini adalah sesuatu yang hanya perlu diperjuangkan, yang berarti menciptakan kebijakan Cyrillic yang kompleks. Berikut adalah beberapa di antaranya:

1. Organisasi yang mengesankan, tetapi yang paling penting - permanen dan berkualitas tinggi, gratis dan tersedia secara luas, diadaptasi untuk negara Cyrillic lainnya, emisi font, melalui sistem hibah, perekrutan langsung desainer tipe - apa yang tidak bercanda, itu akan lebih bagus jika ada lembaga tipe negara; kita hanya perlu membuat sejumlah besar font Cyrillic gratis; hari ini sangat salah untuk percaya bahwa pasar akan memutuskan segalanya sendiri, bahwa orang yang membutuhkannya akan membelinya sendiri, mengambil bagian dalam penciptaan pasar untuk font Cyrillic; tidak akan begitu; hari ini kita berada dalam situasi yang hampir eksistensial, tidak ada yang akan terjadi dengan sendirinya, kita membutuhkan upaya proyek, penerapan kemauan.

2. Untuk memotivasi komunitas kreatif untuk membuat Type Directors Club, dengan analogi dengan struktur serupa di dunia Barat, dengan kompetisi reguler, pemberian solusi font terbaik tahun ini, dan bonus yang mengesankan.

3. Untuk memotivasi kelas dalam kaligrafi Cyrillic, untuk mendukung pameran Cyrillic kaligrafi - secara umum, entah bagaimana cabang budaya ini perlu lebih diperhatikan.

4. Dalam beberapa tahap, secara tidak gegabah, melarang pendaftaran usaha besar, kecil, dan menengah yang berorientasi pasar dalam negeri, dengan logo dalam bahasa Latin; untuk mengembangkan peraturan yang jelas untuk penggunaan logo versi Latin untuk perusahaan yang menyatakan niat mereka untuk melakukan kegiatan ekonomi asing.

5. Mendukung inisiatif untuk mempromosikan alfabet Cyrillic di kalangan anak muda, memotivasi munculnya subkultur presentasi diri Cyrillic, dan mencapai Cyrillicization dari adegan budaya.

6. Buat badan kontrol yang ketat, semacam inkuisitor Cyrillic untuk memantau kepatuhan terhadap peraturan font.

7. Untuk melakukan pekerjaan yang konsisten dalam memperbarui warisan Cyrillic - sastra, gambar, desain - susunan yang tidak relevan, tetapi sudah dibuat, dalam budaya kita sangat besar sehingga terkadang tidak jelas mengapa … mengapa kita begitu ingin tahu ? Kami hanya perlu perintah negara untuk memperbarui semua yang disimpan di perpustakaan, museum, dan arsip kami … jika Anda bertanya-tanya berapa banyak dari semua yang ditulis di abad ke-18 yang belum diterbitkan, rambut Anda berdiri tegak!

delapan. Untuk memotivasi, kodifikasi pembuatan kata aktif untuk menggambarkan modernitas yang mengalir melalui lembaga media yang didukung "kata baru bulan ini", "kata baru tahun ini" - perlu menginfeksi semua orang dengan permainan pembentukan kata, ini bukan self- proses insiden, permainan tersebut dapat diluncurkan dan dipelihara; secara umum, pembuatan kata dan fiksasi kata diperlukan, permainan kamus harus dihapus hanya dari komunitas akademik, komunitas akademik ahli bahasa dan filolog tidak boleh memonopoli permainan semacam ini, terutama hari ini, ketika ahli bahasa bersertifikat kami sangat tidak aman, siap untuk menyerahkan apa pun untuk hibah; Saya terpaksa menyatakan benar-benar berdosa - hari ini, seringkali ijazah atau gelar ilmiah di bidang ini sering kali menjadi tanda ketidakmampuan, korupsi intelektual, dan hal-hal lain yang tidak terlalu baik …

Tentu saja, semua ini adalah langkah-langkah yang akan berhasil ketika budaya pop yang berdaulat berkembang, ketika intelektual kita mulai memberikan yang benar-benar berharga dan relevan, ketika dorongan bahasa, permainan pembuatan kata muncul, ketika komunitas politisi budaya mampu autarki cerdas muncul.

Yang terpenting, kita perlu memahami bahwa bahasa berbicara kepada kita. Ini adalah alfabet Cyrillic yang mampu memberi tahu dunia sesuatu yang sangat penting dan istimewa. Di lingkungan Cyrillic-lah bahasa Rusia yang agung muncul, bahasa kebebasan sejati, bahasa kreativitas mutlak, bahasa dengan kemampuan luar biasa untuk gradasi dan detail, detail dan intonasi, plastisin luar biasa untuk kreativitas tanpa batas.

Kita perlu memahami banyak ancaman, salah satunya adalah bahasa online yang tampaknya tidak perlu, jenis legitimasi buta huruf yang diizinkan dan dibenarkan. Bahasa SMS, bahasa jejaring sosial dan pengirim pesan instan, adalah peretasan aturan bahasa yang tidak dapat diganggu gugat. Dunia diatur oleh semacam kelemahan linguistik, buta huruf yang dibenarkan. Semua ini pada dasarnya menjadi pengikisan bahasa. Aturan bahasa saat ini berada di bawah pukulan "rasionalisasi", "reformasi". Hak bahasa untuk nilai intrinsik aturan, yang semakin dipandang sebagai sesuatu yang opsional, tidak perlu, berlebihan, sudah ditolak.