Bahasa Rusia di bawah kuk verbiage berbahasa Inggris

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Mereka yang sering bepergian ke negara-negara berbahasa Inggris tahu betul betapa rajinnya mereka menjaga bahasa mereka di sana.

Tampaknya tidak dapat dibayangkan bahwa di negara-negara berbahasa Inggris, dalam pidato sehari-hari sehari-hari, dan terlebih lagi di media dan pidato pejabat, kata-kata biasa yang menunjukkan konsep spesifik dan lama dikenal digantikan oleh kata-kata Rusia.

Misalnya, agar Speaker of the House of Commons (Pembicara House of Commons) Inggris Raya mulai disebut sebagai ketua. Yaitu, sebuah kata yang berasal dari kata kerja Rusia Kuno prsdati - "untuk mengambil tempat pertama, duduk di depan." Dan ketua ini tidak akan memberikan pidato, tetapi pidato sambutan.

Atau ombudsman biasa (ombudsman) akan disebut pembela, komisaris atau bahkan komisaris hak asasi manusia, dan kata trend dan meinstream akan digantikan oleh trend barbar. Bisa dibayangkan kengerian tipikal warga Inggris saat akhir pekan yang ditunggu-tunggu berubah menjadi akhir pekan.

Namun, di negara kita, bahasa Rusia secara sistematis dan sistematis diganti, menggantikannya dengan omong kosong dari kata-kata bahasa Inggris, yang sering ditambahkan akhiran dan akhiran Rusia: "sementara teman-teman menggunakan bukti agar tidak menghilangkannya, mereka dibenci."

Oke, apakah itu hanya mode untuk jargon lain, atau, seperti yang mereka katakan sekarang, bahasa gaul di kalangan anak muda. Sangat mudah untuk menyembunyikan buta huruf dan ketidakmampuan Anda sendiri di balik kata-kata dan ekspresi asing yang tidak dapat dipahami yang dapat memiliki interpretasi makna yang luas dalam bahasa Rusia.

Dari layar televisi, siaran stasiun radio dan saluran Internet, pidato para penyiar benar-benar penuh dengan kata-kata pinjaman bahasa Inggris.

Contoh penggantian kata-kata Rusia dengan kata-kata bahasa Inggris di media

Para presenter saluran TV utama negara itu saling berlomba seolah bersaing siapa yang akan menggantikan ekspresi Rusia dengan ekspresi asing. Pada saat yang sama, teks dari edisi berita online resmi penuh dengan kesalahan tata bahasa dan kesalahan ketik.

Tapi, tentu saja, para pejabat tinggi negara mengatur nada untuk semua ini. Tapi semuanya dimulai dari yang kecil. Misalnya, ketika disiarkan ke seluruh negeri, mengacu pada pejabat bawahan, pemimpin mereka menyarankan "bekerja dalam mode non-stop."

Saya bertanya-tanya apakah Perdana Menteri Inggris Raya, dalam komunikasi serupa dengan rekan-rekannya, yang diliput oleh televisi, menggunakan kata-kata Rusia, mengatakan "bekerja tanpa gangguan"?

Setelah runtuhnya Uni Soviet, di lembaga pendidikan domestik, bahasa Rusia, tidak seperti bahasa Inggris, telah lama tidak disukai. Oleh karena itu bahasa yang terikat lidah tersebar luas di kalangan generasi muda. Mereka tidak hanya tidak bisa menulis dalam bahasa Rusia dengan warna-warni, menarik dan kompeten, tetapi mereka bahkan tidak bisa mengucapkannya. Perbendaharaan kata sangat minim. Mereka berkomunikasi dalam frasa yang tiba-tiba dalam beberapa lusin kata yang terus digunakan.

Saya akan mengutip pernyataan guru besar Rusia Konstantin Dmitrievich Ushinsky, penulis buku teks yang luar biasa "Kata Asli":

Bahasa orang-orang adalah yang terbaik, warna yang tidak pernah pudar dan mekar abadi dari semua kehidupan spiritual mereka, yang dimulai jauh melampaui batas-batas sejarah.

Melalui bahasa ibu, seseorang merasakan hubungan khusus dengan Tanah Air, membentuk pandangan dunianya sendiri, mempelajari kekhasan dan pengalaman sejarah bangsanya.

Jadi, mengapa bahasa Rusia dihancurkan hari ini?

Hari ini, ketika ideologi negara dilarang oleh Konstitusi Federasi Rusia saat ini, bahasa Rusia adalah satu-satunya hal yang mengikat mereka yang tinggal di Rusia. Ini, mungkin, adalah ide nasional.

Oleh karena itu, sebuah analogi menunjukkan dirinya dengan bekas jajahan Inggris yang resmi, di mana bahasa Inggris dinyatakan sebagai bahasa negara dan mengakar kuat dalam masyarakat. Dan apa yang mereka lakukan dengan bahasa Rusia adalah dengan sengaja menghilangkan identitas diri kita, satu-satunya yang tak terlihat yang masih sama dalam diri kita masing-masing, menyatukan dan tidak membiarkan kita berubah menjadi budak Barat.

Saya ingin mengakhiri artikel ini dengan kata-kata K. D. Ushinsky:

Bahasa adalah hubungan yang paling hidup, paling melimpah dan kuat yang menyatukan generasi bangsa yang sudah ketinggalan zaman, hidup, dan masa depan menjadi satu kesatuan hidup yang besar dan bersejarah. Dia tidak hanya mengungkapkan vitalitas rakyat, tetapi justru kehidupan ini.

Selama bahasa rakyat hidup di mulut rakyat, selama rakyat hidup. Ketika bahasa populer menghilang, orang-orang tidak ada lagi!