Mengapa dialek Vologda tidak perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Sansekerta?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Seorang profesor dari India, yang datang ke Vologda dan tidak tahu bahasa Rusia, menolak seorang penerjemah seminggu kemudian. "Saya sendiri cukup memahami penduduk Vologda," katanya, "karena mereka berbicara bahasa Sansekerta yang rusak."

Ahli etnografi Vologda Svetlana Zharnikova sama sekali tidak terkejut: "Orang India dan Slavia saat ini memiliki satu rumah leluhur dan satu bahasa proto - Sansekerta," kata Svetlana Vasilievna. "Nenek moyang kita yang jauh tinggal di Eropa Timur, kira-kira dari Vologda modern hingga pantai dari Samudra Arktik." Kandidat Ilmu Sejarah Svetlana Zharnikova menulis monografi tentang akar sejarah budaya rakyat Rusia Utara. Buku itu ternyata tebal.

Peneliti epik India kuno Tilak pada tahun 1903 menerbitkan bukunya "The Arctic Homeland in the Veda" di Bombay. Menurut Tilak, Veda, yang dibuat lebih dari tiga ribu tahun yang lalu, menceritakan tentang kehidupan leluhurnya yang jauh di dekat Samudra Arktik. Mereka menggambarkan hari-hari musim panas yang tak berujung dan malam-malam musim dingin, Bintang Utara dan cahaya utara.

Teks-teks India kuno menceritakan bahwa di rumah leluhur, di mana terdapat banyak hutan dan danau, terdapat gunung-gunung suci yang membagi tanah menjadi utara dan selatan, dan sungai - sungai mengalir ke utara dan mengalir ke selatan. Sungai yang mengalir ke laut selatan disebut Ra (ini adalah Volga). Dan yang mengalir ke Milky Sea atau Laut Putih adalah Dvina (yang dalam bahasa Sansekerta berarti "ganda"). Dvina Utara tidak benar-benar memiliki sumbernya - ia muncul dari pertemuan dua sungai: Selatan dan Sukhona. Dan gunung-gunung suci dari epik India kuno sangat mirip dalam deskripsi dengan daerah aliran sungai utama Eropa Timur - Uvaly Utara, busur raksasa dataran tinggi yang membentang dari Valdai ke timur laut ke Ural kutub.

Sulaman Vologda wanita bergaya abad ke-19 (kiri).

Sulaman India dari waktu yang sama.

Dilihat oleh studi ahli paleoklimatologi, pada masa itu, yang diceritakan oleh Veda, suhu musim dingin rata-rata di pantai Samudra Arktik adalah 12 derajat lebih tinggi dari sekarang. Dan kehidupan di sana dalam hal iklim tidak lebih buruk daripada hari ini di zona Atlantik di Eropa barat. "Sebagian besar nama sungai kami dapat dengan mudah diterjemahkan dari bahasa Sansekerta tanpa mengubah bahasanya," kata Svetlana Zharnikova. "Sukhona berarti" mudah diatasi ", Kubena berarti" berliku ", Suda berarti" aliran ", Darida berarti" memberi air ", Padma berarti" teratai, teratai ", Kusha -" sedge ", Syamzhena -" menyatukan orang. "Di wilayah Vologda dan Arkhangelsk, banyak sungai, danau, dan sungai disebut Gangga, Siwa, Indiga, Indosat, Sindoshka, Indomanka. Dalam buku saya tiga puluh halaman ditempati oleh nama-nama ini dalam bahasa Sansekerta. Dan nama-nama seperti itu hanya dapat dipertahankan dalam kasus itu - dan ini sudah menjadi hukum - jika orang yang memberi nama-nama ini dilestarikan. Dan jika mereka menghilang, maka namanya berubah."

Setahun sebelumnya, Svetlana Zharnikova menemani ansambel cerita rakyat India dalam perjalanan ke Sukhona. Pemimpin ansambel ini, Ibu Mihra, dikejutkan oleh ornamen pada kostum nasional Vologda. "Ini, serunya dengan antusias," ditemukan di sini di Rajasthan, dan ini di Aris, dan ornamen-ornamen ini persis seperti di Bengal." Ternyata bahkan teknologi sulaman ornamen disebut sama di wilayah Vologda dan di India. Pengrajin kami berbicara tentang permukaan datar "mengejar", dan yang India - "chikan".

Cuaca dingin memaksa sebagian besar suku Indo-Eropa untuk mencari wilayah baru yang lebih menguntungkan bagi kehidupan di barat dan selatan. Suku Deichev pergi ke Eropa Tengah dari Sungai Pechora, suku Suekhan dari Sungai Sukhona, dan suku Vagan dari Vagi. Semua ini adalah nenek moyang orang Jerman. Suku-suku lain menetap di pantai Mediterania Eropa dan mencapai Samudra Atlantik. Mereka pergi ke Kaukasus dan bahkan lebih jauh ke selatan. Di antara mereka yang datang ke anak benua India adalah suku Krivi dan Drava - ingat Slavia Krivichi dan Drevlyans.

Menurut Svetlana Zharnikova, pada pergantian 4-3 milenium SM, komunitas suku Indo-Eropa asli mulai terpecah menjadi sepuluh kelompok bahasa, yang menjadi nenek moyang semua Slavia modern, semua bangsa Romawi dan Jerman di Eropa Barat, Albania, Yunani, Ossetia, Armenia, Tajik, Iran, India, Latvia, dan Lituania. "Kita sedang melalui waktu yang absurd," kata Svetlana Vasilievna, "ketika politisi bodoh mencoba membuat orang asing satu sama lain. Itu ide yang liar. Tidak ada yang lebih baik atau lebih tua dari yang lain, karena semuanya berasal dari satu akar."

Kutipan dari artikel S. Zharnikova "Siapakah kita di Eropa kuno ini?" majalah "Sains dan Kehidupan", 1997

Sangat menarik bahwa nama-nama banyak sungai - "krinit suci", ditemukan dalam epos India kuno "Mahabharata", juga ada di Rusia Utara kami. Mari kita daftar yang cocok secara harfiah: Alaka, Anga, Kaya, Kuizha, Kushevanda, Kailasa, Saraga. Tapi ada juga sungai Ganga, Gangreka, danau Gango, Gangozero dan masih banyak lagi lainnya.

Komposisi bordir Rusia Utara (bawah) dan India.

Sezaman kita, ahli bahasa Bulgaria terkemuka V. Georgiev, mencatat keadaan yang sangat penting berikut ini: “Nama-nama geografis adalah sumber paling penting untuk menentukan etnogenesis suatu daerah tertentu. Dari segi keberlanjutan, nama-nama ini tidak sama, yang paling stabil adalah nama-nama sungai, terutama yang utama.” Tetapi untuk melestarikan nama-nama itu, perlu untuk menjaga kelangsungan populasi yang mewariskan nama-nama ini dari generasi ke generasi. Jika tidak, orang-orang baru datang dan memanggil segala sesuatu dengan caranya sendiri. Jadi, pada tahun 1927, tim ahli geologi "menemukan" gunung tertinggi Ural Subpolar. Itu disebut oleh penduduk Komi lokal Narada-Iz, Iz - di Komi - gunung, batu, tapi apa artinya Narada - tidak ada yang bisa menjelaskan. Dan para ahli geologi memutuskan untuk menghormati ulang tahun kesepuluh Revolusi Oktober dan, untuk kejelasan, untuk mengganti nama gunung dan menyebutnya Narodnaya. Jadi sekarang disebut di semua gazetteer dan di semua peta. Tetapi epos India kuno menceritakan tentang resi dan pendamping Narada yang agung, yang tinggal di Utara dan mengirimkan perintah para Dewa kepada orang-orang, dan permintaan orang-orang kepada para Dewa.

Gagasan yang sama diungkapkan kembali pada 20-an abad kita oleh ilmuwan besar Rusia Akademisi AISobolevsky dalam artikelnya "Nama-nama sungai dan danau di Rusia Utara": "Titik awal pekerjaan saya adalah asumsi bahwa dua kelompok nama terkait satu sama lain dan milik bahasa yang sama dari keluarga Indo-Eropa, yang saya untuk saat ini, sampai mencari istilah yang lebih cocok, saya sebut "Scythian." sampai pada kesimpulan bahwa mereka didasarkan pada semacam Indo -Bahasa Iran.

Nama-nama beberapa sungai Rusia Utara: Vel; Valga; Indiga, Indoman; La la; Sukona; padmo.

Arti kata-kata dalam bahasa Sansekerta: Vel - perbatasan, batas, tepi sungai; Valgu menyenangkan indah; Indu adalah setetes; Lal - untuk bermain, mengalir; Suhana - mudah diatasi; Padma - bunga lily air, lily, lotus.

"Jadi ada apa dan bagaimana kata-kata dan nama Sansekerta sampai ke Rusia Utara?" - Anda bertanya. Intinya adalah bahwa mereka tidak datang dari India ke Vologda, Arkhangelsk, Olonets, Novgorod, Kostroma, Tver, dan tanah Rusia lainnya, tetapi justru sebaliknya.

Perhatikan bahwa peristiwa terbaru yang dijelaskan dalam epos "Mahabharata" adalah pertempuran besar antara orang-orang Pandawa dan Korawa, yang diyakini terjadi pada 3102 SM. e. di Kurukshetra (bidang Kursk). Dari peristiwa inilah kronologi tradisional India memulai hitungan mundur dari siklus waktu terburuk - Kaliyuga (atau waktu kerajaan dewi kematian Kali). Namun pada pergantian milenium ke 3-4 SM. e. Belum ada suku yang berbicara bahasa Indo-Eropa (dan, tentu saja, bahasa Sansekerta) di anak benua India, Mereka datang ke sana jauh kemudian. Kemudian muncul pertanyaan alami: di mana mereka berperang pada 3102 SM? e., yaitu, lima ribu tahun yang lalu?

Pada awal abad kita, ilmuwan India terkemuka Bal Gangadhar Tilak mencoba menjawab pertanyaan ini dengan menganalisis teks-teks kuno dalam bukunya "The Arctic Homeland in the Veda", yang diterbitkan pada tahun 1903. Menurut pendapatnya, tanah air nenek moyang orang Indo-Iran (atau, sebagaimana mereka menyebut diri mereka, Arya) berada di Eropa Utara, di suatu tempat di dekat Lingkaran Arktik. Ini dibuktikan oleh legenda yang masih ada tentang tahun ini, yang dibagi menjadi setengah terang dan gelap, tentang Lautan Susu yang membeku, di atasnya Cahaya Utara ("Blistavitsy") berkilau, tentang rasi bintang tidak hanya kutub, tetapi juga garis lintang kutub yang berputar pada malam musim dingin yang panjang di sekitar Bintang Kutub … Teks-teks kuno berbicara tentang pencairan salju musim semi, tentang matahari musim panas yang tidak pernah terbenam, tentang pegunungan yang membentang dari barat ke timur dan membagi sungai menjadi mengalir ke utara (ke Laut Susu) dan mengalir ke selatan (ke Laut Selatan).

kata universal

Mari kita ambil contoh kata Rusia paling terkenal di abad kita "satelit". Ini terdiri dari tiga bagian: a) "s" adalah awalan, b) "put" adalah akar dan c) "nik" adalah akhiran. Kata Rusia "put" sama untuk banyak bahasa lain dari keluarga Indo-Eropa: path dalam bahasa Inggris dan "path" dalam bahasa Sansekerta. Itu saja. Kesamaan antara bahasa Rusia dan bahasa Sansekerta semakin jauh, dapat dilihat di semua tingkatan. Kata Sansekerta "pathik" berarti "orang yang berjalan di jalan, seorang musafir." Bahasa Rusia dapat membentuk kata-kata seperti "jalan" dan "pelancong". Hal yang paling menarik dalam sejarah kata "sputnik" dalam bahasa Rusia. Arti semantik dari kata-kata ini dalam kedua bahasa adalah sama: "seseorang yang mengikuti jalan dengan orang lain."

Ornamen untuk produk bordir dan tenun dari provinsi Vologda. abad XIX.

Kata Rusia "terlihat" dan "soonu" dalam bahasa Sansekerta. Juga "madiy" adalah "anak" dalam bahasa Sansekerta dapat dibandingkan dengan "mou" dalam bahasa Rusia dan "mu" dalam bahasa Inggris. Tetapi hanya dalam bahasa Rusia dan Sankerta kata "mou" dan "madiy" harus diubah menjadi "moua" dan "madiya", karena kita berbicara tentang kata "snokha" yang mengacu pada jenis kelamin feminin. Kata Rusia "snokha" adalah bahasa Sansekerta "snukha", yang dapat diucapkan dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Rusia. Hubungan antara seorang anak laki-laki dan istri seorang anak laki-laki juga digambarkan dengan kata-kata yang mirip dalam dua bahasa. Mungkinkah ada kesamaan yang lebih besar di suatu tempat? Tidak mungkin ada dua bahasa berbeda yang telah melestarikan warisan kuno - pengucapan yang begitu dekat - hingga hari ini.

Berikut adalah ungkapan Rusia lainnya: "Itu vash dom, etot nash dom". Dalam bahasa Sansekerta: "Tat vas dham, etat nas dham". "Tot" atau "tat" adalah demonstratif tunggal dalam kedua bahasa dan menunjukkan objek dari luar. Sansekerta "dham" adalah "dom" Rusia, mungkin karena fakta bahwa tidak ada aspirasi "h" dalam bahasa Rusia.

Bahasa-bahasa muda kelompok Indo-Eropa, seperti Inggris, Prancis, Jerman, dan bahkan Hindi, yang langsung turun ke bahasa Sansekerta, harus menggunakan kata kerja “adalah”, yang tanpanya kalimat di atas tidak dapat ada dalam salah satu bahasa tersebut. Hanya bahasa Rusia dan Sansekerta yang melakukannya tanpa kata kerja "adalah", sambil tetap benar secara sempurna baik secara tata bahasa maupun ideomatik. Kata "adalah" sendiri mirip dengan "est" dalam bahasa Rusia dan "asti" dalam bahasa Sansekerta. Selain itu, bahasa Rusia "estestvo" dan bahasa Sansekerta "astitva" berarti "keberadaan" dalam kedua bahasa. Dengan demikian, menjadi jelas bahwa tidak hanya sintaksis dan urutan kata yang serupa, ekspresi dan semangat yang sangat dipertahankan dalam bahasa-bahasa ini dalam bentuk awal yang tidak berubah.

Peta dengan nama-nama sungai di provinsi Vologda. 1860

Berikut adalah aturan tata bahasa Panini yang sederhana dan sangat berguna. Panini menunjukkan bagaimana enam kata ganti diubah menjadi kata keterangan tegang hanya dengan menambahkan "-da". Dalam bahasa Rusia modern, hanya tiga dari enam contoh Sansekerta Panini yang tersisa, tetapi mereka mengikuti aturan 2600 tahun ini. Di sini mereka:

Kata ganti Sansekerta: kim; tat; sarva

Arti yang sesuai dalam bahasa Rusia: yang, yang; itu; semua

kata keterangan Sansekerta: kada; tada; sad

Arti yang sesuai dalam bahasa Rusia: ketika; kemudian; selalu

Huruf "g" dalam kata Rusia biasanya menunjukkan kombinasi menjadi satu kesatuan bagian yang ada secara terpisah sebelumnya.

Refleksi akar linguistik umum dalam toponimi Rusia.

Dalam toponimi (yaitu, dalam nama tempat), gambar tercermin tidak kurang sepenuhnya daripada di Mahabharata dan di Srimad Bhagavatam. Selain itu, nama geografis Kerajaan multi-suku mencerminkan kedalaman yang tak habis-habisnya dari Pengetahuan filosofis terpadu tentang nenek moyang kita.

Arya - secara harfiah sampai hari ini dua kota disebut: di Nizhny Novgorod dan di wilayah Yekaterinburg.

Omsk, sebuah kota Siberia di Sungai Om, adalah mantra transendental "Om". Kota Oma dan sungai Oma berada di wilayah Arkhangelsk.

Chita adalah sebuah kota di Transbaikalia. Terjemahan yang tepat dari bahasa Sansekerta adalah "memahami, memahami, mengamati, mengetahui". Karenanya kata Rusia "baca".

Achit adalah sebuah kota di wilayah Sverdlovsk. Diterjemahkan dari bahasa Sansekerta - "kebodohan, kebodohan".

Moksha adalah nama yang diberikan untuk dua sungai, di Mordovia dan di wilayah Ryazan. Istilah Veda "moksha", diterjemahkan dari bahasa Sansekerta - "pembebasan, keberangkatan ke Dunia Spiritual."

Kryshneva dan Hareva adalah dua anak sungai kecil dari Sungai Kama, yang menyandang Nama Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa - Kryshen dan Hari. Perlu diketahui bahwa nama "sakramen Kristen" dari konsekrasi makanan dan sakramen adalah "Ekaristi". Dan ini adalah tiga kata Sansekerta: "ev-Hari-isti" - "kebiasaan Hari untuk menyumbangkan makanan." Karena Yesus membawa dari Hindustan, tempat Ia belajar sejak usia 12, 5, bukan agama yang baru ditemukan atas Nama-Nya sendiri, tetapi Pengetahuan dan ritual Veda murni dan memberi tahu murid-muridnya nama Arya kuno mereka. Dan baru kemudian mereka dengan sengaja diselewengkan oleh musuh geopolitik kita dan digunakan untuk melawan Risshi-ki sebagai senjata ideologis.

Kharino - sebuah kota di wilayah Perm dan dua desa kuno dinamai menurut nama Kryshnya ini: Di distrik Nekrasovsky di wilayah Yaroslavl dan di distrik Vyaznikovsky di wilayah Vladimir.

Hari-kurk adalah nama selat di Estonia di pintu masuk Teluk Riga. Terjemahan yang tepat adalah "nyanyian Hari".

Sukharevo adalah sebuah desa di wilayah Mytishchi dekat Moskow, tempat paling suci Bharata-varsha. Hari ini, Kuil Atap Veda dihidupkan kembali di sini. Dalam terjemahan dari bahasa Sansekerta "Su-Hare" - "memiliki kekuatan cinta kasih kepada Atap". Wilayah candi ini dicuci oleh muara sungai kecil suci Kirtida, dinamai Dewi Laut (diterjemahkan dari bahasa Sansekerta - "memberikan pujian"). Lima ribu seratus tahun yang lalu, Kirtida mengadopsi Dewi kecil Rada-Rani (Rada yang turun).

Kultus Dewi Rada jauh lebih tersebar luas di Rusia daripada kultus Atap sendiri, sama seperti sekarang ini di tempat-tempat suci Hindustan.

Kharampur adalah kota dan sungai di Okrug Otonom Yamalo-Nenets. Terjemahan yang tepat adalah "dipimpin oleh Dewi Hara".

Sansekerta dan Rusia

Saat menganalisisnya, beberapa kejutan muncul dari kesamaan banyak kata. Tidak diragukan lagi bahwa bahasa Sansekerta dan Rusia adalah bahasa yang sangat dekat semangatnya. Apa bahasa utamanya? Sebuah bangsa yang tidak tahu masa lalunya tidak memiliki masa depan. Di negara kita, karena sejumlah alasan tertentu, pengetahuan tentang asal-usul kita, pengetahuan tentang dari mana kita berasal, telah hilang. Benang penghubung yang menyatukan semua orang menjadi satu kesatuan telah dihancurkan. Kesadaran kolektif etnis larut dalam ketidaktahuan budaya. Menganalisis fakta sejarah, menganalisis kitab suci Weda, seseorang dapat sampai pada kesimpulan bahwa ada peradaban Veda kuno sebelumnya. Akibatnya, dapat diharapkan bahwa jejak peradaban ini tetap ada dalam budaya seluruh dunia hingga hari ini. Dan sekarang ada banyak peneliti yang menemukan ciri-ciri semacam ini dalam budaya-budaya dunia. Orang-orang Slavia termasuk dalam keluarga Indo-Eropa, Indo-Iran, atau sebagaimana orang-orang Arya sekarang disebut. Dan masa lalu mereka tidak ada hubungannya dengan budaya pagan atau barbar. Ada kesamaan yang signifikan antara jiwa Rusia dan India sebagai perjuangan yang tak tertahankan untuk cakrawala spiritual. Hal ini dapat dengan mudah diamati dari sejarah negara-negara tersebut. Sansekerta dan Rusia. Pengertian getaran. Kita semua tahu bahwa pidato adalah ekspresi budaya penuturnya. Setiap ucapan adalah getaran suara tertentu. Dan alam semesta material kita juga terdiri dari getaran suara. Menurut Veda, sumber getaran ini adalah Brahma, yang, melalui pengucapan suara-suara tertentu, menciptakan alam semesta kita dengan semua jenis makhluk hidup. Diyakini bahwa suara yang berasal dari Brahman adalah suara bahasa Sansekerta. Dengan demikian, getaran suara bahasa Sansekerta memiliki dasar spiritual transendental. Karena itu, jika kita bersentuhan dengan getaran spiritual, maka program pengembangan spiritual diaktifkan di dalam diri kita, hati kita dimurnikan. Dan ini adalah fakta ilmiah. Bahasa merupakan faktor yang sangat penting dalam mempengaruhi kebudayaan, pembentukan kebudayaan, pembentukan dan perkembangan masyarakat. Untuk meninggikan suatu bangsa atau, sebaliknya, menurunkannya, cukup dengan memasukkan bunyi-bunyi yang sesuai atau kata-kata, nama-nama, istilah-istilah yang sesuai ke dalam sistem bahasa bangsa ini. Penelitian para ilmuwan tentang bahasa Sansekerta dan Rusia. Pelancong Italia pertama Philip Socetti, yang mengunjungi India 400 tahun yang lalu, membahas topik kesamaan bahasa Sansekerta dengan bahasa dunia. Setelah perjalanannya, Socetti meninggalkan sebuah karya tentang kesamaan banyak kata India dengan bahasa Latin. Berikutnya adalah orang Inggris William Jones. William Jones tahu bahasa Sansekerta dan mempelajari bagian penting dari Veda. Jones menyimpulkan bahwa bahasa India dan Eropa terkait. Friedrich Bosch - seorang sarjana Jerman - filolog di pertengahan abad ke-19 menulis sebuah karya - tata bahasa komparatif bahasa Sansekerta, Zen, Yunani, Latin, Slavonik Lama, bahasa Jerman. Sejarawan Ukraina, ahli etnografi dan peneliti mitologi Slavia Georgy Bulashov, dalam kata pengantar salah satu karyanya, di mana analisis bahasa Sansekerta dan Rusia dilakukan, menulis - “semua dasar utama bahasa klan dan kehidupan suku, karya mitologis dan puitis adalah milik seluruh kelompok masyarakat Indo-Eropa dan Arya … Dan mereka datang dari waktu yang jauh itu, sebuah kenangan hidup yang telah bertahan hingga zaman kita dalam himne dan ritual paling kuno, buku-buku suci orang India kuno, yang dikenal sebagai "Veda." Jadi, pada akhir yang terakhir abad, studi ahli bahasa menunjukkan bahwa prinsip dasar bahasa Indo-Eropa adalah bahasa Sansekerta, yang tertua dari semua dialek.”ilmuwan cerita rakyat Rusia A. Gelferding (1853, St. Petersburg) dalam sebuah buku tentang hubungan bahasa Slavia dengan Sansekerta, menulis:“Bahasa Slavik dalam semua dialeknya telah mempertahankan akar dan kata-kata yang ada dalam bahasa Sansekerta. Dalam hal ini, kedekatan bahasa yang dibandingkan sangat luar biasa. Bahasa Sansekerta dan Rusia tidak berbeda dari satu sama lain dengan perubahan permanen, organik dalam suara. Slavia tidak memiliki satu fitur pun yang asing bagi bahasa Sansekerta. " Profesor dari India, ahli bahasa, ahli besar dalam dialek Sansekerta, dialek, dialek, dll. Durgo Shastri, pada usia 60, datang ke Moskow. Dia tidak tahu bahasa Rusia. Tetapi seminggu kemudian dia menolak menggunakan penerjemah, dengan alasan bahwa dia sendiri cukup mengerti bahasa Rusia, karena orang Rusia berbicara bahasa Sansekerta yang manja. Ketika dia mendengar pidato Rusia, dia mengatakan bahwa - "Anda berbicara salah satu dialek kuno Sansekerta, yang dulu tersebar luas di salah satu wilayah India, tetapi sekarang dianggap punah." Pada sebuah konferensi pada tahun 1964, Durgo mempresentasikan sebuah makalah di mana ia memberikan banyak alasan bahwa bahasa Sansekerta dan Rusia adalah bahasa yang terkait, dan bahwa bahasa Rusia adalah turunan dari bahasa Sansekerta. Etnografer Rusia Svetlan Zharnikova, kandidat ilmu sejarah. Penulis buku - Tentang akar sejarah budaya rakyat Rusia Utara, 1996. Kutipan - sebagian besar nama sungai kami dapat diterjemahkan dari bahasa Sansekerta tanpa mengubah bahasanya. Sukhona - dari bahasa Sansekerta berarti mudah diatasi. Cubena berliku. Kapal adalah sungai. Darida adalah pemberi air. Padma adalah teratai. Kama adalah cinta, ketertarikan. Ada banyak sungai dan danau di wilayah Vologda dan Arkhangelsk - Gangga, Siwa, Nila, dll. Dalam buku, 30 halaman ditempati oleh nama-nama Sansekerta ini. Dan kata Rus berasal dari kata Russia – yang dalam bahasa Sansekerta berarti suci atau terang. Sarjana modern menghubungkan sebagian besar bahasa Eropa dengan kelompok Indo-Eropa, mendefinisikan Sansekerta sebagai yang paling dekat dengan bahasa proto universal. Tetapi bahasa Sansekerta adalah bahasa yang belum pernah digunakan oleh orang-orang di India. Bahasa ini selalu menjadi bahasa para cendekiawan dan imam, seperti bahasa Latin untuk orang Eropa. Ini adalah bahasa artifisial yang diperkenalkan ke dalam kehidupan umat Hindu. Tapi bagaimana kemudian bahasa buatan ini muncul di India? Orang Hindu memiliki legenda yang mengatakan bahwa pada suatu waktu mereka datang dari Utara, karena Himalaya, kepada mereka tujuh guru kulit putih. Mereka memberi orang Hindu sebuah bahasa (Sansekerta), memberi mereka Veda (Veda India yang sangat terkenal) dan dengan demikian meletakkan dasar-dasar Brahmanisme, yang masih merupakan agama paling luas di India, dan dari mana agama Buddha pada gilirannya muncul. Selain itu, ini adalah legenda yang cukup terkenal - dipelajari bahkan di universitas teosofi India. Banyak Brahmana menganggap Rusia Utara (bagian utara Rusia Eropa) sebagai rumah leluhur seluruh umat manusia. Dan mereka pergi ke utara kami untuk berziarah, sebagaimana Muslim pergi ke Mekah. Enam puluh persen kata Sansekerta bertepatan dalam arti dan pengucapan dengan kata-kata Rusia sepenuhnya. Natalya Guseva, seorang ahli etnografi, doktor ilmu sejarah, seorang ahli terkenal tentang budaya India, penulis lebih dari 160 karya ilmiah tentang budaya dan bentuk-bentuk kuno agama Hindu, berbicara tentang ini untuk pertama kalinya. Suatu ketika salah satu ilmuwan India yang dihormati, yang ditemani Guseva dalam perjalanan wisata di sepanjang sungai-sungai di Rusia Utara, dalam komunikasi dengan penduduk setempat menolak untuk menggunakan penerjemah dan, setelah menangis, berkata kepada Natalya Romanovna bahwa ia senang mendengar kehidupan Sansekerta! Sejak saat itu, studinya tentang fenomena kesamaan bahasa Rusia dan bahasa Sansekerta dimulai. Dan, memang, itu mengejutkan: di suatu tempat, jauh di selatan, di luar Himalaya, ada orang-orang dari ras Negroid, perwakilan paling berpendidikan yang berbicara bahasa yang dekat dengan bahasa Rusia kita. Selain itu, bahasa Sansekerta dekat dengan bahasa Rusia seperti halnya, misalnya, bahasa Ukraina dekat dengan bahasa Rusia. Tidak ada pertanyaan tentang kebetulan kata-kata lain yang begitu dekat antara bahasa Sansekerta dan bahasa lain apa pun kecuali bahasa Rusia. Sansekerta dan Rusia adalah saudara, dan jika kita berasumsi bahwa bahasa Rusia, sebagai perwakilan dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berasal dari bahasa Sansekerta, maka benar juga bahwa bahasa Sansekerta berasal dari bahasa Rusia. Jadi, setidaknya, kata legenda India kuno. Ada satu faktor lagi yang mendukung pernyataan ini: seperti yang dikatakan oleh filolog terkenal Alexander Dragunkin, bahasa yang diturunkan dari bahasa lain selalu lebih mudah: bentuk verbal yang lebih sedikit, kata-kata yang lebih pendek, dll. Manusia di sini mengikuti jalan yang paling sedikit perlawanannya. Memang, bahasa Sansekerta jauh lebih sederhana daripada bahasa Rusia. Jadi kita dapat mengatakan bahwa bahasa Sansekerta adalah bahasa Rusia yang disederhanakan, membeku dalam waktu selama 4-5 ribu tahun. Dan tulisan hieroglif Sansekerta, menurut akademisi Nikolai Levashov, tidak lebih dari rune Slavia-Arya, sedikit dimodifikasi oleh orang-orang Hindu. Bahasa Rusia adalah bahasa paling kuno di Bumi dan yang paling dekat dengan bahasa yang menjadi dasar sebagian besar bahasa di dunia. Buku terkait: Adelung F. Tentang kesamaan bahasa Sansekerta dengan bahasa Rusia.- SPb., 1811..zip Tentang kedekatan bahasa Slavia dengan bahasa Sansekerta A. Gilferding 1853 djvu S. V. Zharnikova Akar Kuno Budaya Tradisional Rusia Utara - 2003.pdf Bola Gangadhar Tilak "Tanah Air Arktik dalam Veda" (2001).pdf