Gerbang Emas. Krivda tentang arsitektur Rusia

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Kami menertawakan stereotip tentang Rusia dan tentang Rusia yang ada di benak Barat, tetapi pada saat yang sama kami sendiri terperangkap dalam klise serupa tentang diri kami sendiri. Misalnya, gambar apa yang muncul di benak Anda ketika Anda mengatakan "Vladimir Rus"? Kuda versus ayam jantan, apa sebenarnya yang Anda lihat di mata pikiran Anda:

Ingat baris lagu: - "Kegembiraan saya tinggal di menara yang tinggi …"

Benar? Apakah sukacita tinggal di pondok kayu yang kaya? Memang benar hanya sebagian kecil dari pernyataan ini, ya, dalam pernyataan kayu. Kita hanya perlu menyadari dengan jelas bahwa kita sedang membangun, ini bukan vila, bukan pondok, kita adalah penjara rumah bagi putri seorang boyar, siap untuk menikah.

Sebuah fragmen dari ukiran "Moskow" dari buku Adam Olearius

Kata “terem” sendiri mengandung petunjuk. Vokal tidak diperlukan untuk menyampaikan makna. Mereka dihilangkan saat menulis teks untuk menghemat bahan tulisan. TPM ini dan TYu RB Mdan dan Te Re M, dan … Jangan kaget, kata latinnya " Te rm"ini juga" TPM". Tapi, lebih lanjut tentang itu nanti.

Jadi, ini dia, ini bukan kastil kayu yang populer. Ini adalah menara nyata - penjara. Menara Perawan. Dan tidak ada waktu untuk embel-embel. Sebuah persegi di penampang, menara kasar, dipotong dari kayu, dengan lubang untuk ventilasi dan penerangan ruangan di bawah atap, di mana pengantin wanita ditahan, siap untuk dijual sebagai budak untuk suaminya, dengan imbalan tebusan yang layak. Dan tidak ada romansa.

Tetapi mitos Rusia yang serba kayu berakar begitu dalam di benak kita sehingga bahkan ketika merekonstruksi bangunan dan struktur Rusia abad pertengahan, para pemugaran tidak dapat, agar tidak menambahkan "ke-Rusiaan" di mana tidak ada baunya. Semua orang tahu bahwa Izborsk awalnya dibangun seluruhnya dari batu. Bahkan gudang dan kandang ayam dibangun dari batu di sana sampai hari ini.

Semua orang tahu betul bahwa Moskow selalu menjadi batu putih setiap saat. Uglich, Rostov, Yaroslavl, Nizhny Novgorod, Vladimir, Kostroma, dan semua kota Muscovy juga dibangun dari batu putih, yang hampir tidak dilestarikan hari ini. Itu ditemukan selama penggalian, dan para uchionis bingung di mana orang Rusia menambang batu ini. Versi tentang asal usul batu buatan bahkan tidak ada dalam agenda, tetapi sementara itu, semuanya menunjukkan bahwa batu ini sama sekali bukan batu, tetapi beton, di antaranya adalah kapur dan kapur. Berkat mereka, balok warna putih diperoleh.

I. Weiss. Moskow 1852

Jadi mengapa semua orang terpaku pada fakta bahwa seluruh Rusia sebelum Revolusi terbuat dari kayu? Ya, ada banyak bangunan kayu, dan Anda dapat melihatnya di foto, tetapi apakah ada perbedaan di Eropa? Sudahkah Anda melihat cukup banyak film tentang Musketeers? Apakah tidak apa-apa bahwa film-film ini difilmkan kemarin?

Secara umum, sebenarnya tidak ada perbedaan antara Roma dan Kiev. Baik di sana maupun di sana ada bangunan batu dan kayu. Benar, ada laurel batu di Kiev, tapi ini laurel … Aha … Tapi bagaimana dengan Golden Gate?

Gerbang Emas. Kiev. Monumen arsitektur pertahanan Rusia

Lucu? Tidak!? Dan saya tersedak kata-kata ini. Perhatikan ekstensinya. Ini hanya semacam liburan! Rekonstruktor sedang membangun sebuah bangunan bata dari zaman Yaroslav the Wise, sehingga melekat dalam pikiran mereka bahwa segala sesuatu pada waktu itu hanya kayu, sehingga mereka tidak bisa tidak memasang sayap kayu. Mengapa!!!?

Mengapa, saya bertanya, apakah itu dilakukan! ??? Dan apa menara di tengah yang berbentuk nave gereja? Apa hryumzik yang punya ide untuk "menempel" bangunan ini ke dalam struktur pertahanan? Dan siapa, secara umum, yang mengatakan bahwa itu defensif? Apa yang penulis kita ketahui tentang dia? Sama sekali tidak ada! Seperti inilah struktur "bertahan" ini pada tahun 1861.

Aku aku aku …? Fantasi macam apa yang perlu Anda miliki untuk merekonstruksi dari tiga batu ini menjadi apa yang sekarang berdiri di Kiev, dan disebut "monumen arsitektur pertahanan"? Mengapa tidak berasumsi bahwa ini adalah toilet umum? Atau mandi air panas?

Masih ada sedikit kebenaran. Itu benar-benar sebuah gerbang, tapi… Dimana gerbangnya? Di depan kita ada fragmen kecil yang masih hidup dari semacam struktur raksasa. Ya. Itu benar-benar sebuah gerbang. Tapi gerbang itu untuk kita. Dan jika Anda menggambar dalam imajinasi Anda bangunan yang hilang, di mana pernah ada pintu seperti itu, Anda mendapatkan gambar dalam gaya fantasi Hollywood. Ke mana gerbang ini menuju, kita tidak akan pernah tahu. Tetapi gagasan untuk "menghargai" pembukaan yang masih hidup dari bangunan yang sama sekali tidak ada dengan judul struktur pertahanan terlalu berlebihan, bahkan untuk orang yang benar-benar bodoh. Yah, setidaknya mereka menyebutnya "lengkungan kemenangan", dan tidak ada yang akan meragukannya untuk waktu yang lama.

Dan dalam kasus kami, saya dengan jelas menyatakan bahwa pada pertengahan abad kesembilan belas di Kiev tidak ada jejak peradaban kuno kita. Yang Ivan, putra Vasily, dijuluki Fiery, digambarkan dalam "lukisannya" sebagai penghuni "kota Slavia yang hilang" di Veneta. Dalam transkripsi latin

Giovanni Battista Piranesi

Untuk beberapa alasan, ia dianggap sebagai pelukis fiksi ilmiah yang menggambarkan reruntuhan yang fantastis. Tapi … Pada saat yang sama, tidak ada yang menyangkal bahwa dia mendokumentasikan penggalian reruntuhan Romawi! Ternyata di tempat yang nyaman - seorang arsitek, dan di tempat yang tidak nyaman - seorang seniman yang fantastis. Dan sebenarnya, dia tidak sedang berfantasi. Dia "bekerja" sebagai kamera. Ya, foto itu belum ditemukan, dan selama penggalian itu perlu untuk mendokumentasikan semuanya secara menyeluruh, untuk kemudian menciptakan kembali apa yang mungkin dengan mempertimbangkan tingkat teknologi abad ke-18. Dia bukan jenius lukisan fantastis. Dia adalah seorang seniman yang mendokumentasikan rekonstruksi struktur kuno dengan akurasi fotografi. Dan bangunan-bangunan yang tidak dapat dipugar itu dianggap fantastis. Dan inilah yang sebenarnya dilakukan Ivan Vasilievich Ognev:

M ??? Bagaimana rasanya?

Itulah itu!!! Piranesi membuat lusinan volume gambar dan sketsa, dan sebagian besar merupakan dokumen teknis murni. Mereka tidak dikenal oleh masyarakat umum. Kerumunan menuntut pertunjukan. Di Sini! Mengerti!

Uchions menyebutnya "Pemandian Titus"

Sangat mengingatkan pada Gerbang Emas di Kiev, bukan? Maksud saya dengan gaya, dan dengan tingkat kehancuran yang sama. Di sana, dari tiga batu, "gerbang-benteng" lahir (mereka tidak bisa memikirkan hal yang lebih bodoh lagi bagaimana menyatukan yang tidak sesuai - gerbang, dan benteng), dan di Roma tiga batu disebut "persyaratan". Mengapa bukan "penjara", sebenarnya? Lagi pula, Piranesi bukan orang Italia, dia orang Venesia. Dan Venesia adalah kota Veneta, yang menurut legenda ditelan oleh laut. Ya, sebagian diserap. Saya harus naik perahu melalui jalan-jalan bukan dengan kuda. Dan Veneti adalah suku Rusia, dan kemungkinan besar mereka berbicara dalam bahasa yang dapat kita pahami sekarang tanpa penerjemah. Dan karena Piranesi menyebutnya "TheRMs", itu berarti yang dia maksud adalah sesuatu yang lain, bukan mandi sama sekali. "Istilah" bisa lahir sebagai hasil terjemahan ke dalam bahasa Latin dari kata "TeReM".

Bahasa Latin diciptakan dengan tepat sehingga suku yang berbeda dapat saling memahami, dan yang paling penting, menafsirkan dokumen tertulis dengan jelas, tanpa mendistorsi makna, dan tanpa bantuan penerjemah. Mereka tidak berbicara bahasa Latin. Ini adalah bahasa yang murni tertulis, dan berkat dia, bahasa mati ini, Ivan Vasilyevich berubah menjadi Giovanni Battista.

Bagaimana! aku mengatakan semuanya…