Siapa pun yang mengeluh tentang Rusia belum bekerja di Jerman

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Jerman Stefan Duerr datang ke Rusia 26 tahun yang lalu sebagai mahasiswa untuk magang. Hari ini dia adalah kepala perusahaan terbesar untuk produksi susu mentah di Rusia dan Eropa - EkoNiva

Ketika Stefan Duerr datang untuk membangun bisnis di wilayah Voronezh, penduduk setempat terkejut: orang asing yang baik hati dan murah senyum seperti apa bosnya?

Memiliki kewarganegaraan ganda: Jerman dan Rusia, tetapi pada saat yang sama mengkritik kebijakan negara-negara Barat dan sangat mendukung Vladimir Putin. Untuk mengetahui seperti apa orang asing "tinggal dan bekerja di Rusia", koresponden khusus "Komsomolskaya Pravda" Elena Krivyakina pergi ke wilayah Voronezh.

Kamu bisa melakukannya tanpa suap

150 kilometer dari Voronezh. Desa Zaluzhnoye dan sekitarnya. Ke mana pun Anda melihat - ladang dan kandang sapi, kandang sapi dan ladang. Semua ini adalah milik Stefan Duerr. Di wilayah Voronezh saja, 100 ribu hektar lahan pertanian adalah warisan dari 22 pertanian kolektif Soviet. Secara keseluruhan, Dyurr memiliki 200.000 hektar lahan di Rusia.”EkoNiva memiliki subdivisi di enam wilayah.

- Anda tampaknya menjadi oligarki lokal? - Saya bertanya kepada Stefan, yang telah duduk untuk mengobrol dengan saya di gazebo yang menghadap ke padang rumput.

- Saya masih jauh dari oligarki. Ya, mungkin tidak perlu, - pengusaha itu menjawab dalam bahasa Rusia yang sempurna.

- Bisakah Anda memiliki pertanian yang sama di Jerman?

- Tentu saja tidak. Seratus sapi di sana bagus, dua ratus sudah banyak, dan lima ratus sudah menjadi peternakan yang sangat besar. Dan kami memiliki 54 ribu sapi!

- HM. Dan mereka mengatakan bahwa sulit bagi orang Rusia untuk bertahan hidup di pedesaan, dan bahkan bagi orang asing, terlebih lagi. Ternyata birokrasi tidak mencekik Anda?

- Aku tidak mencekik. Dan kemudian, hari ini menjadi jauh lebih mudah untuk bekerja. Di tahun 90-an, tidak mungkin mempertahankan pertanian seperti itu. Semua orang menyembunyikan bisnis mereka agar tidak diambil.

- Bagaimana Anda bisa menyembunyikan sapi?

“Saat itu kami tidak punya sapi, hanya benih. Saya percaya bahwa sekarang di Rusia ada kondisi normal untuk bisnis, meskipun, tentu saja, di berbagai daerah berbeda. Tetapi mereka yang mengeluh tentang bekerja di Rusia belum bekerja di Jerman. Dan tidak semuanya manis di sana.

- Apakah mereka menerima suap juga?

- Bukan. Sekarang kita berbicara tentang birokrasi. Adapun suap, ini tidak diterima di perusahaan kami. Terkadang, tentu saja, lebih sulit untuk menyelesaikan beberapa masalah dengan cara ini, tetapi Anda dapat hidup di Rusia tanpa suap.

- Anda tidak berbohong?

- Bukan. Setidaknya di bidang pertanian Anda bisa. Saya tidak tahu tentang industri lain. Untuk mengatakan bahwa tidak ada korupsi di Rusia, tentu saja, naif. Sama seperti di Jerman, namun skalanya berbeda di sana.

- Pengusaha kita masih sering mengeluh karena sudah lama tidak diberikan IMB.

- Jika kita bandingkan dengan petani Jerman, mereka pergi ke pihak berwenang setidaknya selama dua tahun untuk mendapatkan izin untuk membangun kandang sapi. Dan kami di wilayah Voronezh menghabiskan maksimal satu bulan untuk ini. Meskipun di sini juga, banyak tergantung pada daerah.

Barat harus berpikir lebih banyak

Ketika Stefan Duerr datang untuk membangun bisnis di wilayah Voronezh, penduduk setempat terkejut: orang asing yang baik hati dan murah senyum seperti apa bosnya? Dia berpakaian dengan cara yang sederhana, tidak mengangkat hidungnya, melewati ladang dengan sepeda dan jip. Duerr tidak berubah selama bertahun-tahun.

- Anda memiliki pertanian sendiri di Jerman, Anda menjualnya dan mulai bekerja di Rusia. Mengapa?

Hari ini dia adalah kepala perusahaan terbesar untuk produksi susu mentah di Rusia dan Eropa - EkoNiva

- Dijual karena alasan keluarga. Jika saya tidak menjualnya, saya sekarang akan menjadi petani di Jerman. Tapi semuanya untuk yang terbaik … Dalam lima tahun pertama saya tidak berpikir bahwa saya akan tinggal di sini. Dia berpikir bahwa dia telah tiba untuk waktu yang singkat. Lalu aku menyukainya.

- Sesuatu yang menghubungkan Anda dengan Rusia: teman, wanita tercinta Anda?

- Tidak. Baru kemudian semuanya muncul di sini.

- Selama 26 tahun ini, pernahkah Anda menyesal pindah ke Rusia?

- Tidak, sebaliknya, saya berterima kasih kepada takdir. Tentu saja, ada saat-saat ketika saya ingin menyerahkan segalanya. Pada awal 2000-an, sangat sulit, setelah krisis 2008 - juga. Tetapi banyak orang mengatakan kepada saya: "Stefan, jangan marah, semuanya akan baik-baik saja." Dukungannya sangat bagus. Orang Rusia itu sangat tulus. Dan kemudian, di Rusia ada peluang kreativitas yang sama sekali berbeda, yang tidak ada di Barat. Semuanya jelas di sana, langkah demi langkah, apa yang akan terjadi dalam tiga tahun, dalam lima tahun.

- Bagi saya bisnis itu ingin menghasilkan uang dengan damai, dan bukan berimprovisasi.

- Ya, tapi mari kita bandingkan: di Jerman, pertumbuhan 3 persen per tahun sudah bagus untuk sebuah perusahaan. Dan perusahaan kami tumbuh sebesar 20-25% setiap tahun. Ini tidak terpikirkan di Jerman. Benar, kerugian di Rusia jauh lebih kuat.

- Ada desas-desus tentang Anda bahwa Anda adalah teman Putin.

- Ini berlebihan. Benar, mereka memberi tahu saya bahwa dia menghormati saya … Dan seseorang bahkan berkata: "Dia jatuh cinta padamu," Stefan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

- Saya menduga bahwa Putin mungkin telah "jatuh cinta" dengan Anda setelah Anda menyarankan agar dia menjatuhkan sanksi pembalasan terhadap UE.

- Bukan. Dia hanya sangat mencintai Jerman, dia punya banyak teman di sana, anak-anaknya belajar di sekolah Jerman di kedutaan FRG di Rusia.

- Memperjelas sejarah kontra-sanksi. Mengapa Anda, orang asing, menawarkan ini kepada Putin?

- Idenya bukan milik saya, tapi saya mendukung Putin dalam hal ini. Akan lebih tepat untuk mengatakannya.

- Bagaimana itu?

- Itu selama kunjungan Putin ke Voronezh. Gubernur Wilayah Voronezh Alexei Gordeev mengundang saya untuk ambil bagian dalam pertemuan itu. Kami mulai berbicara tentang sanksi balasan.

- Anda adalah penduduk asli Jerman, tidakkah menurut Anda ini tidak patriotik?

- Ya mungkin.

- Saran Anda tidak dianggap di Jerman sebagai pengkhianatan?

- Ada tanggapan yang berbeda. Banyak orang mengatakan kepada saya bahwa itu benar, bahwa ini tidak boleh dilakukan dengan Rusia. Saya mendapat wawancara yang bagus di surat kabar Jerman tengah Die Zeit. Setelah dia, banyak orang menelepon, menulis, berkata: "Bagus, bagus kamu bilang begitu." Tapi ada juga yang diam. Seperti yang saya pahami, mereka hanya memiliki pendapat yang berbeda, tetapi tidak ingin merusak hubungan mereka dengan saya. Ada beberapa orang yang mengatakan kepada saya bahwa ini tidak dilakukan. Pada tingkat birokrasi rata-rata, ada yang tidak puas. Wakil Menteri Pertanian Jerman menelepon saya, kami membahas topik ini untuk waktu yang lama. Dan dia mengatakan kepada saya: "Sebenarnya, saya mengerti!" Banyak orang di Jerman menentang sanksi. Tetapi jika sebelumnya permainan itu sepihak, kemudian Barat menyadari bahwa sebagai imbalannya Anda bisa mendapatkan sesuatu. Inilah alasan utama mengapa saya menganjurkan tindakan pembalasan: agar orang-orang di Barat mulai berpikir lebih banyak. Rusia adalah negara yang dihormati. Saya bahkan tidak ingin membahas siapa yang lebih benar tentang situasi di Ukraina dan siapa yang kurang. Saya percaya bahwa Rusia lebih benar daripada Eropa. Seseorang berpikir berbeda. Tapi kita hanya bisa menyelesaikan masalah bersama.

- Mengapa lobi makanan Jerman tidak mencoba mempengaruhi Merkel?

- Di Jerman, banyak orang tidak mengerti mengapa Merkel bertentangan dengan keinginan rakyatnya. Ekonomi Jerman terpukul keras oleh sanksi tersebut. Dan saya sangat yakin bahwa masalahnya bukan di Krimea. Jika Rusia mengembalikannya besok, mereka akan menemukan alasan lain.

Putin bukanlah apa yang mereka ingin tunjukkan padanya

- Apa pendapat teman dan mitra Anda dari Jerman: apakah sanksi akan segera dicabut?

- Mereka bertanya kepada saya: "Kapan Rusia akan mencabut sanksi?" Saya memberi tahu mereka: tanyakan bukan di Moskow, tetapi di Berlin atau Washington. Begitu mereka mundur selangkah, saya yakin seratus persen Rusia akan mengambilnya juga.

Durr tidak berubah selama bertahun-tahun

- Apakah Putin memberitahumu ini?

- Saya tahu ini dari orang-orang di sekitar Putin. Saya sangat yakin bahwa Putin juga tidak menyukai konflik ini. Itu bukan dalam kebahagiaannya, bukan dalam kegembiraannya. Sebaliknya, saya pikir dia sangat khawatir. Dia ingin menjadi anggota dunia dan masyarakat Eropa, tetapi tidak dengan syarat seorang pesuruh, ketika beberapa orang besar menentukan aturan mainnya. Anda tidak bisa melakukannya dengan cara ini. Harus ada kesetaraan. Jika tidak, Amerika diizinkan untuk melakukan segalanya, tetapi Rusia harus melihatnya dalam diam. Saya yakin bahwa Putin menginginkan satu hal - agar Rusia dihormati.

- Dan di Barat mereka percaya bahwa Rusia ingin menghancurkan semua orang, mereka takut pada Putin di sana.

- Saya mencoba menjelaskan kepada semua orang bahwa ini tidak benar. Putin, tentu saja, adalah orang yang menghitung, tetapi pada saat yang sama, hangat dan tulus, dan tidak keras dan dingin, ketika mereka mencoba mewakilinya di Barat. Saya tahu orang Jerman yang mengenalnya jauh lebih baik daripada saya. Dan semua orang mengatakan bahwa dia adalah orang yang sangat baik hati. Ya, dia sangat cerdas, jelas. Tetapi di Rusia tidak ada cara lain. Rusia tidak bisa diatur seperti Merkel. Meskipun Merkel sangat tangguh. Tapi tetap saja, dia lebih banyak bermain dengan demokrasi. Di Rusia, orang tidak akan mengerti ini. Di Rusia perlu dengan jelas mengatakan: "Kami melakukan ini!". Dan bertanggung jawab untuk ini.

- Artinya, orang-orang kita tidak mau memikul tanggung jawab?

- Kurang dari di Barat. Namun menurut saya masyarakat Jerman dalam hal kebebasan dan demokrasi telah melewati batas optimalnya. Harus ada tatanan tertentu, apalagi jika dilakukan reformasi. Dalam situasi krisis, Rusia bisa merasa cukup baik, karena ada orang yang mengelolanya dengan kompeten.

- Bagi saya tampaknya Andalah yang jatuh cinta dengan Putin, dan bukan dia di dalam Anda.

- Saya sangat menghormatinya.

- Dan Anda menyukai semua yang ada di pemerintahan Rusia?

- Saya tidak suka fakta bahwa di banyak daerah institusi kekuasaan tidak berfungsi sama sekali, mereka melakukannya hanya ketika Putin mengatakan. Saya pikir masalahnya sebagian besar berakar pada tahun 90-an. Bandit, korupsi, presiden yang lumpuh. Dan di sekitar mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan. Saat itu saya tidak bisa membayangkan bagaimana memulihkan ketertiban di Rusia tanpa pertumpahan darah. Itu mungkin, seperti di Cina: untuk menunjuk begitu banyak pejabat di Lapangan Merah, untuk mengeksekusi mereka di depan umum. Tapi langkah seperti itu tidak diambil, terima kasih Tuhan! Ambil contoh perusahaan kecil kami. Apakah kita memiliki korupsi di perusahaan? - Ada.

- Apakah Anda tahu tentang ini?!

- Saya akan naif jika saya berpikir bahwa dia tidak ada di sana. Dari waktu ke waktu kami menangkap seseorang yang mencuri. Tapi yang jelas tidak semuanya. Apa yang harus dilakukan tentang hal itu? Anda dapat membangun sistem kamp konsentrasi. Banyak rekan bisnis saya yang awalnya menganggap semua karyawannya sebagai pencuri. Tidak ada yang dipekerjakan untuk bekerja tanpa pendeteksi kebohongan, semua orang menguping, pengawasan video dilakukan.

- Apakah orang asing ini bekerja di Rusia?

- Tidak, rekan Rusia. Mereka melacak setiap langkah karyawan mereka. Tapi saya rasa itu tidak efektif dan saya tidak ingin perusahaan kita memiliki atmosfer kebencian. Kebetulan karyawan menulis saya surat anonim satu sama lain. Pada prinsipnya, saya tidak menganggap mereka. Saya hanya percaya fakta, kami memiliki layanan keamanan kami sendiri. Jadi, bahkan dalam kerangka perusahaan saya, saya tidak tahu bagaimana memerangi korupsi agar tidak membuat kamp konsentrasi. Dan di sini adalah negara besar. Korupsi hanya bisa diberantas secara bertahap.

- 1, 5 tahun yang lalu Anda menerima kewarganegaraan Rusia.

- Ya, "untuk kontribusinya pada pengembangan kompleks agroindustri Rusia". Gordeev mengusulkan ini kepada presiden. Suatu malam sebelum Tahun Baru, dia menelepon saya dan berkata: "Mengapa kamu tidak bahagia?" - "Mengapa bersukacita?" - "Presiden menandatangani dekrit." Aku duduk dan hanya menangis. Kewarganegaraan seolah-olah dia menandatangani kontrak dengan seorang gadis yang telah lama tinggal bersamanya. Entah bagaimana melegitimasi apa yang telah terbentuk dalam hidup. Dalam hati saya, saya telah lama menganggap diri saya sebagian besar orang Rusia.

Mengapa panti asuhan membutuhkan 20 ton Camembert?

- Bagaimana Anda menyukai kisah penghancuran produk yang terkena sanksi? Apa yang akan dilakukan Barat dalam situasi yang sama?

- Saya pikir Barat akan melakukan hal yang sama. Tentu saja, sebagai orang yang menghasilkan produk pertanian, saya sedih melihat itu dihancurkan. Di sisi lain, apa yang harus dilakukan? Saya tahu banyak perusahaan susu Jerman yang, saat mereka membawa keju ke Rusia sebelum sanksi, terus melakukannya. Orang-orang "baik" datang ke pemimpin mereka - mediator …

Untuk mengetahui seperti apa orang asing "tinggal dan bekerja di Rusia", koresponden khusus "Komsomolskaya Pravda" Elena KRIVYAKINA pergi ke wilayah Voronezh

Dari Rusia?

- Ada orang Albania, Polandia, Jerman, mungkin juga orang Rusia. Mereka memberi tahu para pemimpin perusahaan susu: “Kami akan menyelesaikan masalah Anda. Anda dulu menjual satu kilo keju seharga 3 euro, berikan kepada kami seharga 2,50”. Dan mereka setuju, karena mereka menderita kerugian besar. Mereka hanya menutup mata ke mana keju ini akan pergi selanjutnya, meskipun kami tahu betul di mana. Awalnya, mereka menulis bahwa keju ini bukan dari Jerman, tetapi dari Albania. Dan kemudian semuanya ada di rak dengan label Jerman atau Prancis. Itu hanya lucu. Dan jika sistem sanksi tidak dihancurkan, tetapi hanya disita, lalu apa yang harus dilakukan selanjutnya?

- Banyak yang menyarankan mengirimnya ke lembaga sosial.

“Misalnya, mereka menyita 20 ton Camembert di perbatasan. Oke, mari kita bawa dia ke panti asuhan. Tetapi sampai mereka mengetahui apa yang harus dilakukan dengan keju ini, itu bisa menjadi buruk. Dan dokumen untuknya telah dipalsukan. Jelas bahwa Camembert ini bukan dari Albania, tetapi dari Prancis atau Jerman. Tapi tidak ada satu pun birokrat Jerman yang akan bertanggung jawab membawa keju dengan dokumen palsu ke panti asuhan. Siapa yang akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu? Dari sudut pandang organisasi murni, tidak mudah untuk mengirim "sanksi" ke suatu tempat. Dan - mereka mengambil dan menghancurkan, setidaknya efeknya.

- Apakah substitusi impor benar-benar terjadi?

- Bahkan lebih cepat dari yang saya kira. Sebelumnya, hampir tidak mungkin bagi perusahaan daerah untuk memasukkan produk mereka ke dalam rantai ritel besar. Sekarang impor telah menghilang, dan para penggiat jejaring sendiri mendatangi kami. Banyak merek baru telah muncul.

- Namun: apakah Anda mendapatkan atau kehilangan lebih banyak dari sanksi?

“Dalam kasus saya, manfaat yang diperoleh dari penerapan sanksi pembalasan tidak mengimbangi kerugian. Masalah utama adalah kesulitan meminjamkan di Rusia, karena bank kita sekarang tidak dapat meminjam uang dari Barat. Subsidi pemerintah tidak sepenuhnya mengimbangi biaya kami. Tetapi jauh lebih berbahaya daripada sanksi yang diberikan kepada kita oleh produk palsu dengan tambahan minyak sawit. Itu ditambahkan ke keju, yogurt, keju cottage. "Kelapa sawit" lebih murah daripada lemak hewani, kita tidak bisa bersaing dengannya.

- Berapa harga satu liter susu asli di toko?

- Jika harganya di bawah 50 rubel, saya tidak akan membeli. Ada susu bubuk, atau penambahan lemak nabati dan beberapa protein non-susu. Lebih banyak masalah bahkan bukan dengan susu, tetapi dengan keju. Harga pembelian keju untuk toko, dengan mempertimbangkan semua pengeluaran dan biaya susu, tidak boleh lebih rendah dari 400 rubel. Nah, ditambah lagi dengan promosi toko itu sendiri. Tapi masalahnya, minyak sawit semakin banyak ditemukan di keju mahal.

Stefan memiliki kewarganegaraan ganda: Jerman dan Rusia, tetapi pada saat yang sama mengkritik kebijakan negara-negara Barat dan sangat mendukung Vladimir Putin

Orang asing seperti garam dalam sup, seharusnya tidak banyak

Kami duduk di jip Stefan dan pergi untuk memeriksa padang rumput.

- Mishk, datang ke sini! - gembala memanggil banteng tercantik untuk berfoto bersama Stefan.

- Tidak, tidak, jangan, - tertawa Duerr. - Di sini kami memiliki daging sapi merumput, mereka makan rumput, tetapi kami juga memberi mereka makan dengan apa yang tidak dimakan sapi perah - jagung, kedelai, jelai. Orang Amerika akan berkata: “Dan rumput sudah cukup untuk mereka, tetapi kami - dengan jiwa Rusia!

Meninggalkan, Duerr dengan kuat berjabat tangan dengan gembala dan berkata: "Terima kasih banyak!" Kami pindah ke memerah susu. Stefan menampar sandal di lantai basah dan berlari untuk menyambut pemerah susu. Mereka bahkan tidak mengernyitkan alis: bagi mereka ini jelas merupakan hal yang akrab, menurut Anda, sang sutradara melihat ke dalam.

- Apakah Anda tahu cara memerah susu sapi sendiri? - Saya bertanya pada Duerr.

- Tentu. Sebagai mahasiswa, ia memerah susu sapi setidaknya selama lima tahun setiap pagi dan setiap malam.

- Apakah Anda masih memiliki orang asing di perusahaan Anda, atau hanya Anda dan sapi, yang, kata mereka, Anda beli di luar negeri?

- Ini adalah nenek mereka dan ibu mereka adalah orang asing, ini semua lahir di sini. Dan di antara para pemimpin itu, selain saya, ada empat orang asing lagi. Seharusnya tidak banyak dari mereka di perusahaan Rusia. Ini seperti garam dalam sup: berlebihan dan merusak segalanya. Orang asing dibutuhkan hanya untuk melontarkan ide-ide baru. Di Rusia, ada cara berpikir yang berbeda, di sini Anda perlu berkomunikasi dengan orang secara berbeda. Terkadang kekakuan diperlukan. Entah bagaimana mereka membuat saya sangat marah, saya mengadakan pertemuan dan, hampir bersumpah, memberikan pakaian lengkap. Lalu orang-orang mendatangi saya dan berkata: “Pertemuan yang bagus hari ini! Jadi mereka menjelaskan semuanya dengan jelas! Dan di luar negeri, banyak yang akan berhenti setelah pertemuan seperti itu.

- Mereka bilang kamu menari dengan pemerah susu di hari libur?

- Siapa yang memberitahumu itu?!

- Saya membuat pertanyaan. Apa lagi yang kamu lakukan di sini? Mungkin Anda minum minuman keras juga?

"Tidak lagi," Stefan tertawa. - Di awal Januari, kita serentak merayakan Tahun Baru dan Hari Tani Bersama di perusahaan. Kami mengundang 300 karyawan terbaik ke Rumah Budaya kami. Sebagai aturan, saya mencoba sepanjang malam tidak hanya untuk berdansa dengan pemerah susu, tetapi juga untuk duduk di setiap meja, berbicara setidaknya selama 5 menit, dan minum segelas. Dan keesokan harinya, satu-satunya waktu dalam setahun, saya tidak pergi bekerja di pagi hari.

- Melihat kehidupan berani Anda, apakah teman-teman asing Anda memiliki keinginan untuk pindah ke Rusia juga?

- Banyak orang ingin membuat bisnis mereka sendiri di Rusia. Saya memberi tahu mereka: "Saya akan sepenuhnya membantu Anda, tetapi satu syarat adalah Anda sendiri yang akan tinggal di sini, atau saudara lelaki Anda, atau putra Anda." Dan mereka ingin tinggal di luar negeri, dan di Rusia memiliki pertanian sendiri, datang hanya untuk panen. Itu pasti tidak akan berhasil.