Tradisi Rus Kuno. Bagian 1

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Fragmen buku oleh Y. Medvedev "Traditions of Ancient Rus"

Angin-angin

Suatu malam angin badai bertiup ke desa dari timur, atap rumah diterbangkan, biji-bijian yang menguning pecah, kincir angin hancur. Di pagi hari para lelaki menghitung kerugian, menggaruk-garuk kepala, mengerang … Tidak ada yang bisa dilakukan - kerusakan harus diisi ulang. Gulung lengan baju kami dan mulai bekerja. Dan satu - pelana Vavil, dia adalah master hebat dalam harness - dia sangat tersinggung oleh angin sehingga dia memutuskan untuk mencari keadilan untuknya. Dan tidak ada tempat lain selain penguasa tertinggi dari semua angin.

Pada hari yang sama, Vavila menempa sepatu besi di bengkel, memotong tongkat kayu ek - dia akan melawan binatang, menaruh beberapa makanan sederhana di ranselnya dan berangkat. Melynik tua (mereka semua, tukang giling, kata mereka, adalah penyihir!) Memberitahunya di mana mencari Stribog: di balik pegunungan, di balik lembah, di Gunung Peluit.

Vavila berjalan selama setahun penuh, dan sepatu besinya sudah usang! - sampai dia pergi ke Gunung Whistler. Dia melihat seorang lelaki tua raksasa berambut abu-abu bersayap duduk di atas batu, meniup tanduk emas, dan seekor elang terbang di atas kepala lelaki tua itu. Ini dia, Stribog!

Dia membungkuk kepada Vavil di kaki Stibog, menceritakan tentang kemalangannya.

Tuhan mendengarkan, mengerutkan kening dan meniup klaksonnya tiga kali. Segera raksasa bersayap muncul di hadapannya dengan pakaian merah tua dan dengan harpa di tangannya.

“Ayo, ulangi keluhanmu tentang angin Timur!” Stribog memerintahkan Vavila.

Dia mengulangi semuanya kata demi kata.

- Apa yang kamu katakan? Bagaimana Anda bisa membenarkan diri sendiri? - dewa tertinggi tampak jijik pada keterlaluan. - Apakah saya mengajari Anda untuk menghancurkan desa? Katakan halo, petarung!

- Anggur saya kecil, tentang Stribozh, - katanya. - Nilai sendiri. Di desa-desa lain, mereka memuliakan saya dalam lagu, dan mereka memanggil saya Vegrovy-Vetril dan Vegrovich, mereka meletakkan bubur dan pancake di atap saya, melemparkan segenggam tepung dari penggilingan sehingga saya akan mengangkat sayap penggilingan. Dan di desa mereka, - dia menunjuk dengan jarinya ke Babila, - dan mereka berduyun-duyun menemui saya, dan mereka membiarkan kejahatan memfitnah saya, memanjakan orang dan ternak, dan orang-orang mengutuk saya, yang tidak bersalah, di mana cahaya berdiri: mereka berkata, Akulah yang menyebabkan penyakit dengan angin. Nelayan di sana di atas air bersiul tertiup angin dan memanggil badai. Untuk waktu yang lama saya menanggung segala macam hinaan, tetapi akhirnya, kesabaran saya habis ketika para pemuda menghancurkan sarang semut, menyebarkannya di angin dengan tongkat, dan di malam hari mereka mulai membakar sapu tua dan mengagumi percikan api di angin. Tetapi kemarahan seperti itu telah diperintahkan oleh orang-orang tua sejak dahulu kala. Dan saya tidak tahan dengan pelanggaran … Maafkan saya, Stribog!

Raksasa tua bersayap itu berhenti, merenung, dan dia berkata:

- Dengar, manusia? Kembalilah dan ceritakan kembali jawaban Angin Timur kepada saudara-saudaramu yang bodoh. Namun, tidak: Anda akan mengetuk kaki Anda dalam perjalanan panjang, di sana, Anda telah membuat lubang di sepatu besi Anda. Sekarang pelanggar desa Anda akan membawa Anda dan tanah air Anda. Saya harap Anda akan bergaul dengannya di masa depan. Selamat tinggal!

… Saat matahari terbit dari mesin pemotong rumput yang cerah di Lembah Yarilin, mereka melihat keajaiban yang menakjubkan: seorang pria terbang melintasi langit! Perhatikan baik-baik - mengapa, pelana Vavil yang mendatangi mereka, seolah-olah di atas karpet terbang yang tak terlihat!

Vavila berdiri di rerumputan, membungkuk di ikat pinggang kepada seseorang yang tidak terlihat, dan kemudian memberi tahu para petani tentang perjalanannya ke Gunung Whistler dan tentang Stribog yang adil.

Sejak itu, di desa, semua atap utuh, roti tidak tertiup angin, dan gilingan menggiling secara teratur. Dan kehormatan seperti itu untuk angin, seperti di sini, tidak mungkin ditemukan di tempat lain!

Stribog dalam mitologi Slavia adalah penguasa angin. Kata "stri" berarti udara, angin. Stribog dipuja sebagai pejuang dari segala macam kekejaman. Itu juga Dewa angin topan dahsyat yang menumbangkan pohon.

Mengapa serigala melolong di bulan

Suatu ketika ayah dari langit terang Svarog mengumpulkan semua dewa dan menyatakan:

- Keluhan dibawa ke saya oleh Svyatobor, dewa hutan, dan istrinya Zevana, dewi perburuan.

Ternyata sejak beberapa tahun terakhir, ketika Chubars serigala berambut merah menjadi pemimpin yang bebas, bawahannya telah keluar dari ketaatan kepada para dewa.

Serigala membunuh hewan dengan sangat banyak dan sia-sia, membantai ternak secara sembarangan, semua orang dalam kerumunan mulai menyerbu orang.

Dengan demikian, hukum abadi keseimbangan kekuatan liar dilanggar.

Tidak dapat mengatasi pembuat onar, Svyatobor dan Zevana menarik bagi saya, Svarog.

Tentang dewa dan dewi, ingatkan, siapa di antara kalian yang bisa berubah menjadi serigala?

Kemudian Hora, dewa cahaya bulan, melangkah maju.

- O ayah kami Svarog, - kata Hora, - Saya bisa beralih ke Serigala Putih.

“Jika demikian, saya akan menginstruksikan Anda untuk memulihkan ketertiban ilahi di antara serigala sebelum tengah malam. Selamat tinggal!

Chubars, serigala berambut merah, dikelilingi oleh banyak orang ganas, Hora ditemukan selama pesta di tempat terbuka yang dibanjiri cahaya bulan. Serigala melahap hewan yang disembelih.

Menampilkan dirinya di depan Chubars, Serigala Putih berkata:

- Atas nama dewa para dewa Svarog, saya bertanya kepada Anda, pemimpin:

- Mengapa Anda menghancurkan binatang itu dengan sia-sia dan tidak terukur? Untuk keperluan apa kamu sembarangan memotong ternak? Untuk keperluan apa Anda bahkan menyerang orang?

- Kemudian, bahwa kita, serigala dan serigala betina, harus menjadi raja alam dan membangun kebiasaan kita sendiri di mana-mana, - Chubar menggeram, memakan sesuap daging rusa yang gemuk. - Dan setiap orang yang berani menghalangi jalan kita, kita akan menggerogoti. Selalu menggerogoti, menggerogoti, menggerogoti!

Dan kemudian Serigala Putih kembali berubah menjadi dewa cahaya bulan.

Dia berkata:

- Semoga begitu. Keinginan Anda akan menjadi kenyataan. Mulai sekarang, Anda akan menggerogoti selamanya - tetapi bukan daging yang hidup, tetapi bulan yang tak bernyawa.

Dengan lambaian tangan Khors, jalan putih sempit membentang dari bulan ke tanah.

Hora dengan ringan memukul Chubars serigala berambut merah dengan tongkat sihirnya dengan delapan bintang.

Dia meringis seperti anjing kudis, merengek sedih dan melangkah ke jalan yang diterangi cahaya bulan.

Dia mulai memendek, membawa pembuat onar ke ketinggian surgawi.

Kuda segera menunjuk pemimpin baru serigala - Putyata abu-abu, dan segera tatanan abadi di hutan menang.

Tapi sejak itu, di malam yang cerah, serigala terkadang melolong ke bulan.

Mereka melihat di atasnya serigala berambut merah Chubars, diusir dari bumi, selamanya menggerogoti batu bulan dan selalu melolong dengan melankolis.

Dan mereka sendiri menjawabnya dengan lolongan sedih, merindukan saat-saat ketika mereka membuat seluruh dunia ketakutan.

bertelinga jagung

Seorang pemburu muda terbangun suatu hari saat fajar di hutan dari auman banyak binatang. Saya meninggalkan gubuk saya dan terpana: ratusan kelinci, rubah, rusa besar, rakun, serigala, tupai, tupai muncul di tempat terbuka!..

Dia menarik busurnya dan yah, menembak binatang itu. Saya sudah memenuhi seluruh gunung, tetapi kegembiraan berburu masih tidak bisa tenang. Dan hewan-hewan itu berlari dan berlari melewatinya, seolah-olah disihir.

Dan kemudian seorang penunggang kuda wanita dengan pakaian militer muncul di tempat terbuka.

- Beraninya kau, penjahat, membasmi rakyatku tanpa pandang bulu? dia bertanya dengan tegas. - Mengapa Anda membutuhkan segunung daging? Bagaimanapun, semuanya akan membusuk!

Krovushka melompat ke arah pemuda itu dari kata-kata ofensif, dia meledak sebagai tanggapan:

- Siapa Anda untuk memberitahu saya? Saya akan menempatkan hewan sebanyak yang saya inginkan. Bukan urusanmu - mangsaku!

“Aku Zevana, biar kamu tahu, bodoh. Sekarang lihat matahari untuk terakhir kalinya.

- Kenapa begitu? - pemburu itu berani.

- Karena Anda sendiri akan menjadi mangsa.

Dan seekor beruang muncul, seolah-olah keluar dari tanah, di sebelah pemburu! Dia menjatuhkan orang malang itu ke tanah, dan semua hewan lain - baik besar maupun kecil - menukik, mulai merobek pakaiannya menjadi potongan-potongan kecil dan menyiksa tubuhnya.

Pemburu sial itu sudah mengucapkan selamat tinggal pada cahaya putih, ketika tiba-tiba dia mendengar suara seperti guntur:

"Lepaskan dia, istri!" Dengan susah payah, penderita yang terluka itu mengangkat kepalanya dan dengan samar-samar membuat raksasa berjubah hijau dan topi runcing di sebelah Zevana.

- Tapi mengapa mengampuni dia, Svyatobor? Zevana menggelengkan kepalanya. - Lihat berapa banyak binatang yang dia musnahkan secara tidak perlu. Saya mengusir mereka dari hutan tetangga, di mana kebakaran akan terjadi di malam hari, saya ingin menyelamatkan mereka, tetapi orang malang ini menghalangi kami - dan yah, menembakkan panah tanpa pandang bulu. Kematian baginya!

- Tidak setiap penjahat yang gagah selama satu jam, - Svyatobor terkekeh ke janggut hijaunya. - Di musim semi, ketika es pecah, dia mengumpulkan kelinci di atas gumpalan es yang terapung dan pulau-pulau yang setengah banjir di perahunya dan membiarkan mereka keluar ke hutan. Selamatkan orang malang itu, istri kecil!

Di sini pemburu kehilangan kesadaran. Saya bangun: bulan bersinar. Tempat terbuka itu kosong, dan dia sendiri terbaring di genangan darah. Baru keesokan paginya dia merangkak ke desa asalnya - orang-orang menghindar darinya: tidak ada sepotong pakaian, tidak ada ruang hidup di tubuhnya, dan setengah dari telinganya telah digigit.

Hanya sebulan kemudian pemburu itu entah bagaimana sadar, tetapi untuk waktu yang lama dia tidak ada dalam pikirannya, mulai berbicara. Tetapi bahkan ketika dia akhirnya pulih, tidak ada lagi kaki ke hutan. Dia mulai menenun keranjang dari ranting willow - jadi dia memberi makan sampai akhir hayatnya. Dan sampai akhir hayatnya dia dipanggil di desa - Kornouhy.

Zevana adalah pelindung hewan dan berburu. Dia sangat dihormati baik oleh Slavia yang tinggal di antara hutan, dan oleh orang lain yang berburu untuk berburu: vekshi (kulit tupai) dan martens di zaman kuno tidak hanya pakaian, tetapi juga digunakan sebagai pengganti uang.

Zevana masih muda dan cantik; tanpa rasa takut dia bergegas dengan kuda greyhoundnya melalui hutan dan mengejar binatang yang melarikan diri.

Pemburu dan pemburu berdoa kepada dewi, meminta kebahagiaan dalam berburu, dan sebagai rasa syukur mereka membawa sebagian dari mangsanya.

Ya mereka, seperti cermin

Pangeran, Vlad si janggut merah memanggilmu, - kata pelayan itu, memasuki tenda pangeran. Pelayan itu basah kuyup - aliran hujan turun dari langit. - Dia disengat oleh panah orang-orang stepa, dia sekarat dan ingin mengucapkan selamat tinggal. Ya Tuhan, kapan hujan akan berakhir? Pangeran bangkit dari kulit beruang, meninggalkan tenda dan, terjebak dalam lumpur, berjalan ke tempat Vlad si berjanggut merah, salah satu prajurit terbaiknya, sedang sekarat.

Pikiran penguasa itu berat. Begitu dia pergi untuk sebuah upeti, penduduk stepa menyerbu dan merebut benteng Rusia. Selama tiga hari, menurut adat, gerombolan penghuni padang rumput berpesta di kota yang dikalahkan, tetapi seorang pemuda bernama Sila berhasil menipu kewaspadaan patroli musuh di tengah malam. Di dekat Gunung Yarilina, dia menyusul pasukan kami dan menceritakan tentang kemalangan yang mengerikan. Rusia dengan cepat kembali, tetapi sekarang penghuni padang rumput telah mengunci diri di benteng yang dijarah, menyerang pengepung dengan panah dan tidak membiarkan mereka pergi ke dinding. Dan, seperti keberuntungan, hujan mulai turun - tidak ada waktu untuk menyerang, bukan untuk menyerang. "Yah, bagaimana tidak hari ini atau besok akan membantu burung nasar tiba tepat waktu?" - sang pangeran bertanya pada dirinya sendiri dengan getir dan akhirnya jatuh ke dalam kesedihan.

Wajah Vlad berjanggut merah dipelintir oleh pergolakan kematian. Pangeran berlutut, membungkuk di atas pria yang sekarat itu. Dia serak:

- Pangeran … Saya mendapat penglihatan di malam hari. Seolah-olah Dazhbog sendiri sedang berjalan ke arah saya dengan trisula di tangan kanannya dan rupa matahari di shuytsa (yaitu, di tangan kanan dan kirinya. - Ed.). Dan wajahnya juga cerah, seperti matahari. Dan sungai Dazhbog bagiku … - Vlad memejamkan mata dan terdiam.

“Bicaralah, bicaralah,” bisik sang pangeran. - Ceritakan pidato Tuhan.

- Dia berkata: “Gosok perisai tembaga Anda dengan pasir - biarkan mereka menjadi seperti cermin. Dan aku akan tercermin di setiap perisai!"

Kepala Vlad jatuh ke belakang - napas terakhir keluar dari bibirnya. Untuk waktu yang lama sang pangeran duduk di sebelah almarhum dan kemudian memerintahkan semua prajurit untuk memenuhi perintah Dazhbog.

Di pagi hari, matahari yang cerah muncul di langit yang cerah dan tidak berawan. Menjelang siang, lumpur sudah kering. Dan kemudian Rusia, setelah berkumpul di sisi utara, atas perintah sang pangeran, segera mengalihkan perisai mereka ke dinding benteng asli mereka.

Wajah Dazhbog, tercermin dalam perisai, membutakan musuh, mereka menutupi diri dengan telapak tangan dari cahaya yang mengenai mata mereka, memanggil berhala mereka - semuanya sia-sia. Segera pasukan pangeran mengatasi musuh yang tidak berdaya, mengambil alih benteng mereka sendiri, meratapi orang mati dan memberikan pujian besar kepada penyelamat, Dazhbog.