Legenda Pleskavia. Panik

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Oleh karena itu, tidak mengherankan jika setiap orang memiliki pendapat yang kuat bahwa hampir semua bahasa di dunia adalah keturunan dari bahasa Yunani. Dan tidak ada yang peduli bahwa pada abad ke-17 orang-orang "Yunani" sendiri pergi ke Roma dan Florence untuk mempelajari bahasa "Yunani kuno" mereka yang konon hilang.

Jadi apa yang dikatakan para ilmuwan kepada kita:

Sekarang, siapa PAN?

Pan dan Siringa. 1679. Paris Jean Francois de Troyes

Yah, jelas … Dan di mana, kemudian, di tempat-tempat terpencil Rusia, ada begitu banyak toponim dengan akar "panci"?

Di sini, misalnya, adalah sebuah desa yang terletak beberapa puluh kilometer dari rumah saya. Panikovichi adalah pusat volost distrik Pechora di wilayah Pskov. Tidak peduli berapa banyak saya bertanya kepada etnografer lokal tentang sejarah nama itu, tidak ada yang menjawab apa pun yang dapat dipahami. Ada dua versi:

1) (Tidak mungkin, menurut sejarawan lokal sendiri) - Saya akan mendirikan desa oleh panci Polandia. Versi ini tidak tahan terhadap kritik. Di barat laut wilayah Pskov, tidak ada yang mendengar apa pun tentang Polandia sejak mereka mengalahkan pasukan Stefan Batory pada akhir abad ke-16. Benar, kata-kata "Pole" dan "Pan" kemudian hampir tidak ada yang mendengar. Orang Polandia dipanggil pada waktu itu hanya - "Litvins". Dan tidak ada "tuan".

2) Versi kedua mengatakan bahwa "PANikovichi" adalah karena sebelum perang ada cabang besar bank agraria Estonia, dan dalam bahasa Estonia "bank" dieja dan diucapkan seperti ini: - "PANK".

Bank benar-benar. Itu ada sebagai kantor pinjaman untuk petani yang mampu mengambil pinjaman, dan ada beberapa dari mereka. Saya bahkan mengunjungi rumah mantan manajer bank ini, sekarang teman saya tinggal bersama keluarganya.

Di sini saya tidak bisa tidak menceritakan kisah penasaran dengan manajer ini. Itu disaksikan oleh ayah dari teman saya ini, yang pada tahun 1939. berusia sekitar 10 tahun.

Uni Soviet kemudian mengembalikan wilayah negara-negara Baltik, yang telah diasingkan dari Rusia setelah Perang Dunia Pertama. Tentara Tentara Merah memasuki kota dengan truk, dan dengan cepat, secara terorganisir, mereka mulai menangkap pejabat, tentara, polisi, dan bankir. Kami datang ke rumah manajer bank di Panikovichi. Mereka berjalan di sepanjang gang pohon poplar dari jalan pedesaan ke rumah, dan menuju petani bertopi dengan janggut, diikat dengan tali sederhana. Mereka bertanya: - "Apakah ini jalan menuju rumah manajer?" "Uh-huh, uh-huh, manajer, anak-anak."

Anak-anak datang ke halaman, ada beberapa petani lokal. Mereka bertanya dengan suara mengancam: - "Di mana manajernya? Nah, suntik cepat, lawan!" Jawaban "Kontras": - "Jadi, Anda baru saja berbicara dengannya di gang!"

Sebuah adegan bodoh. Orang-orang Tentara Merah yakin bahwa manajer bank mengenakan jas berekor, topi atas, sarung tangan putih, dan tongkat. Di gigi, pasti ada cerutu tebal, dan rantai emas Breguet harus keluar dari saku rompi.

Manajer, sementara itu, terbang melalui hutan dan rawa-rawa, dan nasibnya selanjutnya tidak diketahui. Kemungkinan besar dia berhasil melarikan diri ke Estonia. karena. bahwa perbatasan hanya beberapa kilometer dari rumah.

Secara umum, seperti yang Anda lihat, versi kedua juga tidak bisa berpura-pura sempurna.

Sekarang bagian paling lucu.

Saya berbicara dengan salah satu kenalan saya, yang melayani sebagai pemadam kebakaran sederhana di Kementerian Situasi Darurat. Dia berbicara tentang bagaimana, pada awal tahun enam puluhan, dia dan saudaranya menemukan di loteng kakeknya, yang tinggal di sebuah peternakan di hutan belantara Palkin, sebuah gudang penuh seragam tentara Nazi. Ada sepatu bot tentara, jas abu-abu, celana panjang, dan tunik. Bahkan ada jubah kulit perwira dengan tali bahu dikepang SS. Secara umum, seluruh perusahaan dapat dilengkapi. Tapi ini adalah topik untuk cerita yang terpisah, dan satu slip lidah dari seorang teman mengejutkan saya. Dia mengatakan bahwa ketika kakeknya memberikan tamparan kepada para perintis yang mengenakan tunik dan sepatu bot fasis abu-abu, dia mengancam bahwa jika mereka berbicara tentang temuan itu, dia akan mengikat mereka berdua ke pohon birch di tepi rawa, sehingga PAN akan mengajar mereka cerdas.

- Kohl, dan wajan macam apa itu? - Saya menyela narator, percaya bahwa ini adalah pahlawan cerita rakyat setempat.

- Pernahkah Anda mendengar tentang Pan?

- Yah, hanya tentang bangsawan Polandia …

- Dan tentang kikimor, air, goblin dengar?

- Anda tersinggung. Siapa yang belum pernah mendengar tentang mereka!

- Nah, Pan juga sama jahatnya. Dia tinggal di rawa, suka menakut-nakuti pemetik jamur yang berlari di sepanjang tepi hartanya di hutan. Ka-a-ak akan melompat keluar dari bawah kayu apung, atau dari balik pohon, tapi begitu dia muntah di seluruh hutan, seseorang akan meletus, dan pingsan. Dan itu jika Anda beruntung. Biasanya, orang meninggal karena patah hati di tempat. Dan jika dia bangun, maka dia sudah tetap bisu sampai kematiannya. Nenek kami selalu menyuruh kami untuk tidak mendekati rawa. Kalau tidak, kita akan mati, atau tetap bodoh.

Ternyata apa itu panci dan apa itu PANika. Para petani di pedalaman Pskov tidak hanya tidak bisa mendengar tentang faun, mereka hanya mendengar tentang Yunani di sekolah, dan itupun mereka lupa.

Ternyata dalam mitologi Rusia, setidaknya di wilayah tertentu, Pan adalah karakter akrab yang sama, yang dikenal sejak dahulu kala, sebagai brownies atau goblin. Dan itu tidak ada hubungannya dengan Yunani. menangkap kembali ingatan kita dari generasi ke generasi, membuat kita lupa siapa diri kita dan dari mana kita berasal, suku apa. Kami mempelajari tradisi kami dari pinjaman menyedihkan yang telah kembali kepada kami dari emigrasi.

Seseorang, pernah, menyusun mitologi "Yunani kuno", dan hanya mencuri sebagian besar karakter dari cerita rakyat Slavia kuno. Dia mengkhianati warisan budayanya sendiri, bangga dengan apa yang dicuri, dan sekarang dia mengajari kita, pewaris sejati budaya yang hebat!

Dan kami, seperti orang bodoh, percaya …

Ajari anak dengan benar!