Bahasa Rusia hebat dan perkasa

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Lewis Carroll, mengemudi melalui Rusia, menuliskan kata Rusia yang indah untuk "membela" (mereka yang memprotes), seperti yang dia catat dalam buku hariannya. Melihat kata ini menakutkan …

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

Tidak seorang pun Inggris atau Amerika dapat mengucapkan kata ini.

***

Orang asing tidak akan pernah mengerti bagaimana mungkin untuk "memoles lobak dengan dua lobak", atau "mengetuk dua paprika pada labu".

***

Bergantung pada intonasinya, satu kata cabul dari mekanik mobil Petrov dapat berarti hingga 50 bagian dan perangkat yang berbeda.

***

Di lokasi konstruksi (disensor):

- Apa untuk dofig apa? Persetan nafig!

***

Saya melebih-lebihkan borscht = berlebihan dengan garam.

***

- Anda telah menulis di sini "kismis hitam", tetapi untuk beberapa alasan berwarna merah …

- Karena masih hijau!

***

Bahasa Rusia ini aneh! Pie itu tunggal, dan setengah pie itu jamak.

"Apa untukku pai ANDA?" atau "Apa untukku setengah pai ANDA?"

***

Suami istri bertengkar, bersumpah, berteriak.

Dia dengan tajam menyatakan kepadanya:

- Dan sekarang ayatnya!

Dia bertanya, tercengang:

- Ayat apa?

- Sebuah ayat adalah kata kerja!

***

Di tempat kerja kami, mereka menyiksa seorang penerjemah agar dia menerjemahkan kata "tambahkan" ke bahasa Belanda seharafiah mungkin.

***

Di depan kami ada meja. Sebuah gelas dan garpu ada di atas meja. Apa yang mereka lakukan? Gelasnya berdiri, tetapi garpunya tergeletak.

Jika kita menancapkan garpu ke permukaan meja, garpu itu akan berdiri.

Artinya, ada objek vertikal, dan objek horizontal?

Tambahkan piring dan penggorengan ke meja.

Mereka tampak horizontal, tetapi mereka berdiri di atas meja.

Sekarang masukkan piring ke dalam wajan. Di sana dia berbaring, tapi dia ada di atas meja.

Mungkin ada barang yang siap pakai?

Tidak, garpu sudah siap ketika sedang berbaring.

Sekarang kucing itu naik ke atas meja, dia bisa berdiri, duduk, dan berbaring.

Jika dalam hal berdiri dan berbaring entah bagaimana merayap ke dalam logika "vertikal-horizontal", maka duduk adalah properti baru. Dia duduk di atas paus.

Sekarang seekor burung telah duduk di atas meja.

Dia duduk di atas meja, tetapi duduk di atas kakinya, bukan di bawahnya. Meskipun tampaknya harus berdiri. Tapi dia tidak bisa berdiri sama sekali.

Tetapi jika kita membunuh burung malang itu dan membuat boneka binatang, burung itu akan berdiri di atas meja.

Tampaknya duduk adalah atribut orang yang hidup, tetapi sepatu bot juga duduk di kaki, meskipun tidak hidup dan tidak memiliki imam.

Jadi, pergilah dan pahami apa yang berharga, apa yang berbohong, dan apa yang duduk.

Dan kami juga terkejut bahwa orang asing menganggap bahasa kami sulit dan membandingkannya dengan bahasa Cina.

***

Tidak perlu menggunakan bahasa kotor, ada kata-kata Rusia kuno:

Balamoshka - gila, bodoh

Insya Allah - licik, buruk

Bozhedurye adalah orang yang bodoh

Berkepala raja - keras kepala, bodoh, bodoh

Loopyrny - setengah cerdas

Mejeumok adalah pria dengan pikiran yang sangat rata-rata

Mordophilia itu bodoh, dan bahkan sombong

Negrezdok - berpikiran sempit

Pentyukh adalah pria berperut buncit dengan tambahan buritan yang luar biasa

Bezpelyuha, tyuryuhailo itu jorok

Lame - menjijikkan, bau

Zatetekha adalah wanita yang gagah

Zaguzastka adalah wanita bulat gemuk dengan barang rampasan besar

Erpyl - berukuran kecil

Zakhukhrya - paman, jorok, acak-acakan

Putar kepala - seorang pria dengan aib di kepalanya

Fuflyga adalah pria kecil yang tidak mencolok

Marakusha adalah orang yang jahat

Hobyaka, Mikhryutka, Sivolap - canggung, canggung

Sverbiguz adalah gadis yang gelisah, dia gatal di satu tempat (ekor adalah pantat). Dia adalah Shrieker

Ashcheul - mockingbird, mengejek

Carminer adalah wanita bodoh

Balyaba - rohlya, raznya

Belebenya, Lyabzya - lubang

Bobynya, Boonya - cemberut, sombong

Mengigau - banyak bicara, cerewet (dari kata "delirium", seperti yang Anda pahami)

Beater adalah wanita yang suka bertengkar dan suka bertengkar. Dia adalah Kuyolda

Guzynya atau Ryuma - cengeng, mengaum

Pynya adalah wanita yang sombong, sombong, tidak dapat diakses

Pyatiguz adalah orang yang tidak dapat diandalkan, secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "keledai lima"

Kerupuk adalah wanita yang cerewet

Jagal adalah wanita yang tidak memberi makan roti, biarkan aku berdebat

Semudr - salah bijaksana

Api unggun, croaker, skater - grouch, grouch

Shinora si musang

Outlander - parasit, parasit

Volochaika, Gulnya, Yonda, Bezsoromna - semua kemegahan julukan ini didedikasikan untuk wanita yang bejat

Bzyrya, Bludyashka, Buslay - penggaruk fanatik, bersuka ria

Valandai, Kolobrod, Muhoblud - gelandangan, gelandangan

Eyework - penasaran

Naik kompor - malas

Truperda - seorang wanita raksasa

Gelap - aktif bodoh

Snowtail adalah pengganggu, pendebat

Yora adalah wanita nakal dengan lidah yang lincah

Kiselay, kolupay - pria yang lamban dan lamban

Shlynda - gelandangan, parasit

Potatouille adalah menyelinap

Nasupa - suram, suram

Dan lebih banyak sinonim yang bagus untuk kata-kata yang biasa kita gunakan

Alien - Geek - Klon - Bukan Manusia - Alien

Merangkak - alien - bukan manusia - keji

cambuk - sayang

Sdergoumka - setengah bodoh

Kuncir - gosip

Lo itu bodoh

Halter, halter, omong kosong, hampir bodoh - bodoh

Shavrik adalah omong kosong

Okeem - bajingan

Kuroshup adalah seorang wanita

Tali sialan itu gila

Oblud, meledak - pembohong

Oguryala, ohalnik - jelek dan penindas

Snagolov - pemberani

Ludah semilir - pembicara

Tartyga - seorang pemabuk

Tuyes itu bodoh

***

Anekdot linguistik:

Ahli bahasa Rusia, Prancis, dan Cina memutuskan untuk menulis nama masing-masing dalam bahasa mereka sendiri.

"Nama saya Ge," kata orang Prancis itu kepada orang Cina.

- Ada dua karakter untuk Ge dalam bahasa Cina, tapi sayangnya, tidak ada yang cocok dengan nama keluarga.

- Mengapa?

- Karena yang satu berarti "roda", dan yang lain mentransmisikan suara yang membuat kandung kemih keledai meledak.

- Ada apa dengan rodanya?

- Nama pria tidak boleh bulat, semua orang akan menganggap Anda homo. Untuk nama Anda, kami akan menggunakan hieroglif She, yang berarti "keyboard", "akar sayuran", "halaman", serta kata sifat "tanpa salju" dan melengkapinya dengan hieroglif Ngu, yang berarti maskulin. Pada akhirnya, saya menulis karakter Mo - "perawan".

- Tapi.. ini, secara halus, tidak sepenuhnya benar …

- Tidak ada yang akan menganggapmu perawan, hanya tanpa hieroglif Mo, hieroglif She-Ngu berarti "mencukur kumis ibuku."

- Oke, sekarang saya akan menulis nama Anda.

- Nama keluarga saya adalah Guo.

- Bagus, saya akan memulai nama belakang Anda dengan huruf G.

- Apa arti huruf G?

“Kami orang Eropa tidak bermaksud omong kosong, tetapi untuk menunjukkan rasa hormat kepada Anda, saya akan meletakkan huruf H di depan G - itu tidak dapat dibaca dalam bahasa Prancis.

- Bagus! Selanjutnya O?

- Tidak, untuk menunjukkan bahwa G diucapkan seperti G, dan bukan seperti X, Anda perlu meletakkan huruf U setelah G, dan juga H - untuk menunjukkan bahwa U tidak dapat dibaca dengan sendirinya, tetapi hanya menunjukkan cara membaca G dengan benar, dan huruf EY, menandakan bahwa kata tersebut tidak panjang dan akan segera berakhir.

- Hguhey.. selanjutnya O?

- Tidak, O dalam bahasa Prancis diucapkan sebagai A atau E, tergantung pada huruf-huruf di sekitarnya, tekanan dan musim. O murni Anda ditulis AUGHT, tetapi kata tidak boleh berakhiran T, jadi saya akan menambahkan akhiran NGER yang tidak terbaca. Voila!

Ahli bahasa Rusia meletakkan gelas di atas meja, mengambil selembar kertas dan menulis "Go" dan "Ge".

- Apakah itu semuanya?

- Iya.

Orang Prancis dan Cina menggaruk-garuk kepala.

- Oke, siapa nama belakangmu, saudara?

- Shchekochikhin-Peninggian Salib.

***

Empat ahli bahasa bertemu di salah satu simposium: seorang Inggris, Jerman, Italia, dan Rusia. Kami berbicara tentang bahasa. Mereka mulai berdebat, dan bahasa siapa yang lebih indah, lebih baik, lebih kaya, dan bahasa apa yang dimiliki masa depan?

Orang Inggris itu berkata: “Inggris adalah negara penakluk, pelaut, dan pengelana hebat yang menyebarkan kemuliaan bahasanya ke seluruh penjuru dunia. Bahasa Inggris - bahasa Shakespeare, Dickens, Byron - tidak diragukan lagi adalah bahasa terbaik di dunia."

“Tidak ada yang seperti itu,” kata orang Jerman, “Bahasa kami adalah bahasa sains dan fisika, kedokteran dan teknologi. Bahasa Kant dan Hegel, bahasa di mana karya terbaik puisi dunia ditulis - "Faust" oleh Goethe."

"Kalian berdua salah," orang Italia itu masuk ke dalam argumen, "Pikirkan, seluruh dunia, semua manusia menyukai musik, lagu, roman, opera! Dalam bahasa apa lagu-lagu cinta terbaik dan opera yang brilian terdengar? Dalam bahasa Italia yang cerah!

Orang Rusia itu terdiam lama, mendengarkan dengan rendah hati, dan akhirnya berkata: “Tentu saja, saya dapat, seperti Anda masing-masing, mengatakan bahwa bahasa Rusia - bahasa Pushkin, Tolstoy, Turgenev, Chekhov - melampaui semua bahasa dari dunia. Tapi aku tidak akan mengikuti jalanmu. Katakan padaku, bisakah kamu membuat cerita pendek dalam bahasamu dengan dasi, dengan pengembangan plot yang konsisten, sehingga semua kata dari cerita dimulai dengan huruf yang sama?

Ini sangat membingungkan lawan bicara dan ketiganya berkata: "Tidak, dalam bahasa kami itu tidak mungkin." Kemudian orang Rusia itu menjawab: “Tetapi dalam bahasa kami itu sangat mungkin, dan sekarang saya akan membuktikannya kepada Anda. Sebutkan huruf apa saja." Orang Jerman itu menjawab: “Tidak masalah. Huruf "P", misalnya ".

"Baik, ini cerita untukmu dengan surat itu," jawab orang Rusia itu.

Pyotr Petrovich Petukhov, letnan resimen infanteri Podolsk ke lima puluh lima, menerima sepucuk surat yang penuh dengan harapan yang menyenangkan. "Ayo," tulis Polina Pavlovna Perepyolkina yang cantik, "mari kita bicara, bermimpi, menari, berjalan-jalan, mengunjungi kolam yang setengah terlupakan, setengah ditumbuhi, pergi memancing. Ayo, Pyotr Petrovich, berkunjung sesegera mungkin."

Petukhov menyukai tawaran itu. Saya pikir saya akan datang. Dia meraih jubah lapangan setengah usang dan berpikir itu akan berguna.

Kereta tiba di sore hari. Peter Petrovich diterima oleh ayah Polina Pavlovna yang paling terhormat, Pavel Panteleimonovich. "Tolong, Pyotr Petrovich, duduklah dengan lebih nyaman," kata ayah. Seorang keponakan botak muncul, memperkenalkan dirinya: “Porfiry Platonovich Polikarpov. Kami meminta, kami meminta."

Pauline yang cantik muncul. Selendang Persia transparan menutupi bahu penuh. Kami berbicara, bercanda, diundang makan malam. Pangsit, pilaf, acar, hati, pâté, pai, kue, setengah liter jeruk disajikan. Kami makan siang yang hangat. Pyotr Petrovich merasakan rasa kenyang yang menyenangkan.

Setelah makan, setelah camilan lezat, Polina Pavlovna mengundang Pyotr Petrovich untuk berjalan-jalan di taman. Sebuah kolam setengah terlupakan setengah ditumbuhi membentang di depan taman. Kami naik di bawah layar. Setelah berenang di kolam, kami berjalan-jalan di taman.

"Ayo duduk," usul Polina Pavlovna. Kami duduk. Polina Pavlovna bergerak mendekat. Kami duduk dan diam. Ciuman pertama terdengar. Pyotr Petrovich lelah, menawarkan untuk berbaring, membentangkan jubah lapangannya yang setengah usang, berpikir: itu berguna. Kami berbaring, berguling-guling, jatuh cinta. "Pyotr Petrovich adalah orang iseng, bajingan," kata Polina Pavlovna seperti biasa.

"Kita akan menikah, kita akan menikah!" Keponakan botak itu berbisik. “Kami akan menikah, kami akan menikah,” kata ayah yang datang. Pyotr Petrovich menjadi pucat, terhuyung-huyung, lalu lari. Berlari, saya berpikir: "Polina Petrovna adalah permainan yang luar biasa, sangat penuh semangat."

Sebelum Pyotr Petrovich, prospek mendapatkan tanah yang indah melintas. Tergesa-gesa mengirim penawaran. Polina Pavlovna menerima tawaran itu, dan kemudian menikah. Teman-teman datang untuk memberi selamat, membawa hadiah. Melewati paket, mereka berkata: "Pasangan yang indah."

Teman bicara-bahasa, setelah mendengar cerita itu, terpaksa mengakui bahwa bahasa Rusia adalah bahasa terbaik dan terkaya di dunia.