Menguraikan hieroglif Mesir

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Ada lebih dari 5.000 hieroglif Mesir kuno. Hanya sekitar 700-800 yang digunakan secara tertulis. Proporsi penggunaannya hampir sama dengan aksara Cina. Tapi apa yang kita ketahui tentang sistem penulisan kuno ini?

Saya akan mulai dengan bagian resmi dari interpretasi historis dari proses ini dan apa yang umumnya diketahui oleh sejarah modern tentang penguraian hieroglif Mesir kuno. Penetrasi ke dalam sejarah Mesir Kuno untuk waktu yang lama terhalang oleh penghalang tulisan Mesir. Para ilmuwan telah lama mencoba membaca hieroglif Mesir. Mereka bahkan memiliki buku teks kuno "Hieroglif", yang ditulis pada abad ke-2. n. e. Gorapollo, penduduk asli Mesir Hulu, dan sejak zaman Herodotus diketahui bahwa orang Mesir menggunakan tiga jenis tulisan: hieroglif, hieratik, dan demotik. Namun, semua upaya untuk mengatasi "surat Mesir" dengan bantuan karya-karya penulis kuno tetap sia-sia.

Dalam mempelajari tulisan ini dan dalam menguraikan hieroglif, Jean François Champollion (1790-1832) mencapai hasil yang paling luar biasa. Batu Rosetta menjadi kunci untuk mengungkap tulisan hieroglif dan demotik Mesir.

Batu Rosetta adalah lempengan granodiorit yang ditemukan pada tahun 1799 di Mesir dekat kota kecil Rosetta (sekarang Rashid), tidak jauh dari Alexandria, dengan tiga teks yang identik makna yang diukir di atasnya, termasuk dua dalam bahasa Mesir kuno - bertuliskan hieroglif Mesir kuno dan surat demotik Mesir, yang merupakan skrip kursif yang disingkat dari era Mesir akhir, dan satu dalam bahasa Yunani kuno. Bahasa Yunani kuno sangat dikenal oleh para ahli bahasa, dan perbandingan ketiga teks tersebut menjadi titik awal untuk menguraikan hieroglif Mesir. Teks batu itu adalah prasasti syukur, yang pada tahun 196 SM. e. Para pendeta Mesir memanggil Ptolemy V kepada Epiphanes, raja berikutnya dari dinasti Ptolemeus. Awal teks: "Kepada raja baru yang menerima kerajaan dari ayahnya" … Pada periode Helenistik, banyak dokumen serupa dalam oecumene Yunani didistribusikan dalam bentuk teks dua atau tiga bahasa, yang kemudian melayani ahli bahasa dengan baik. Batu itu ditemukan pada 15 Juli 1799 oleh kapten pasukan Prancis di Mesir Pierre-Francois Bouchard selama pembangunan Benteng Saint-Julien dekat Rosetta di lengan barat delta Nil selama kampanye tentara Napoleon di Mesir.

Kendala utama dalam menguraikan adalah kurangnya pemahaman tentang sistem penulisan Mesir secara keseluruhan, sehingga semua keberhasilan pribadi tidak memberikan hasil "strategis". Misalnya, orang Inggris Thomas Jung (1773-1829) mampu menetapkan arti bunyi dari lima tanda hieroglif dari batu Rosetta, tetapi ini tidak membawa sains sedikit pun lebih dekat untuk menguraikan tulisan Mesir. Masalah yang tak terpecahkan ini, seperti yang terlihat saat itu, hanya bisa diselesaikan oleh Champollion. Pertama-tama, Champollion menyelidiki dan sepenuhnya menolak "Hieroglif" Gorapollo dan semua upaya untuk menguraikan berdasarkan konsepnya. Gorapollo berpendapat bahwa hieroglif Mesir bukanlah bunyi, tetapi hanya tanda-tanda semantik, tanda-tanda. Tapi Champollion, bahkan sebelum penemuan Jung, sampai pada kesimpulan bahwa di antara hieroglif ada tanda-tanda yang menyampaikan suara. Sudah pada tahun 1810, ia menyatakan pendapatnya bahwa orang Mesir dapat menulis nama asing dengan tanda fonetik seperti itu. Dan pada tahun 1813 Champollion menyarankan bahwa karakter alfabet juga digunakan untuk menyampaikan sufiks dan awalan bahasa Mesir. Dia memeriksa nama kerajaan "Ptolemy" di batu Rosetta dan memilih 7 huruf hieroglif di dalamnya. Mempelajari salinan prasasti hieroglif pada obelisk yang berasal dari Kuil Isis di pulau Philae, ia membaca nama Ratu Cleopatra. Akibatnya, Champollion menentukan arti suara dari lima hieroglif lagi, dan setelah membaca nama-nama penguasa Yunani-Makedonia dan Romawi Mesir lainnya, ia meningkatkan alfabet hieroglif menjadi sembilan belas karakter. Dia menetapkan selama penelitiannya dan menyimpulkan bahwa orang Mesir memiliki sistem penulisan semi-abjad, karena mereka, seperti beberapa orang lain di Timur, tidak menggunakan vokal dalam penulisan. Dan pada tahun 1824 Champollion menerbitkan karya utamanya - "Garis Besar Sistem Hieroglif Orang Mesir Kuno." Dia menjadi landasan Egyptology modern.

Lihatlah hieroglif ini dan fonemnya:

Tidakkah aneh bagi Anda bahwa gambar-gambar tertentu dilewatkan sebagai fonem? Itu bahkan bukan huruf suku kata! Mengapa begitu sulit untuk menggambarkan suara? Anda dapat menggambarkan simbol sederhana dan mengaitkan suara dengannya, seperti halnya dengan orang dan budaya lain. Tetapi dalam hieroglif Mesir kuno, justru gambar, gambar. Terjemahan, dekripsi, dan menurut saya delusi yang mendalam atau bahkan delusi ahli Mesir Kuno dapat terlihat di sini

Dan dari ini bukan langkah ke arah ahli Mesir Kuno tidak bisa dilakukan! Bagaimanapun, semua ini didasarkan pada otoritas Champollion sendiri!

Lihatlah ini. Ini adalah keseluruhan rangkaian makna, tulisan kiasan. Anda bahkan mungkin bisa mengatakan - ini adalah bahasa universal yang dapat dipahami oleh pembawa pikiran mana pun. Lalu kesimpulannya adalah - apakah kita masuk akal bahwa kita masih belum bisa membacanya? Ini pendapat saya. Dan ini adalah keraguan tentang metodenya, di mana semuanya didasarkan pada perbandingan fonetik dari kiasan hieroglif dari awal abad ke-19. Saya memilikinya untuk waktu yang lama. Baru sekarang saya memutuskan untuk mengungkapkannya dalam artikel ini.

Ada kemungkinan bahwa sesuatu yang teknis ditampilkan di sini sama sekali.

Mungkin hanya orang malas yang tidak mendengar tentang hieroglif teknis ini di langit-langit di salah satu kuil Mesir

Ada simbol di sini yang terlihat seperti mesin terbang, dan mungkin lebih dari satu jenis.

Batu mungkin akan dilemparkan ke saya sekali lagi, bahwa saya berbicara omong kosong dan semuanya telah lama diterjemahkan. Atau mungkin para pemecah kode menarik burung hantu ke dunia, mengerjakan roti mereka? Saya tidak ingin sepenuhnya membuat semua orang condong ke arah pemalsuan dan delusi mutlak berdasarkan karya Champollion. Tetapi perlu dipertimbangkan apakah semuanya sekali lagi seperti yang dikatakan para ahli Mesir Kuno kepada kita. Lagi pula, Napoleon tidak hanya pergi ke Mesir dan mungkin saja batu Rosetta itu palsu. Apalagi kualitas dan ukuran prasasti di atasnya tidak sesuai dengan ukuran hieroglif kerajaan awal Mesir Kuno.

Sebagai tambahan:

Dekripsi disk Festkiy. Juga terjemahan fonetik. Meskipun masih memiliki simbol, gambar, gambar yang sama

Dalam menguraikan hieroglif Maya, situasinya sama:

Namun pada kenyataannya, memahami gambar Maya ini bahkan lebih sulit daripada gambar Mesir kuno.

Fonetik hieroglif Aztec