Dunia yang rapuh, rapuh, rapuh

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

… Perjalanan dimulai di ruang bawah tanah. Sebuah perjalanan berbahaya melalui seluruh Kota Besar. Dia diberikan bungkusan besar yang canggung, dan ketika dia mengambilnya, dia menjadi penjahat. Dia buru-buru diajari bagaimana mengambil tindakan pencegahan: jalan apa yang harus dihindari, bagaimana berperilaku ketika bertemu dengan agen Dinas Keamanan, apa yang harus dijawab selama kemungkinan interogasi … Mereka ingin memberikan panduan, tetapi dia menolak. Untuk apa? Dua lebih mencurigakan. Bahaya terbagi dua tetap bahaya. Ini seperti melompat dari jembatan … bersama-sama. Alih-alih satu orang yang tenggelam, akan ada dua. Hanya. Lebih baik membiarkannya menyeret beban yang mengerikan melintasi kota, dibiarkan sendiri dengan kotak canggung di mana TI terletak.

… Sungguh paket yang merepotkan! Sangat tidak nyaman! Ini seperti semua sudut. Ketika Anda memegangnya di lutut Anda, sudut tajam menembus di bawah ketiak, tulang rusuk yang keras meremukkan dada, dan lengan yang melingkari ikatan dari atas menjadi kaku. Ya, tanganku benar-benar mati rasa …

Tapi Anda tidak bisa bergerak, Anda akan menarik perhatian pada diri sendiri. Dan tanpa itu, kotak Anda mengganggu semua orang. Kereta bawah tanah itu sempit, seperti toples acar prem. Dia suka acar plum. Dalam masa kecil. Sekarang tidak ada saluran pembuangan _real_. Sekarang makanan utamanya adalah biskuit Bobblehead. Semua orang di kereta mengunyah biskuit ini. Mereka selalu dikunyah. Dari pagi hingga malam. Biskuit tak jenuh yang terkenal "Bobblehead". Pabrik yang mensintesis biskuit buka sepanjang waktu. "Biskuit bobblehead" memperbarui otot, mengencerkan empedu, dan memperluas atom ke seluruh tubuh … "Tidak peduli bagaimana itu! Ini adalah perhitungan sederhana - lebih menguntungkan untuk menjual sekeranjang sampah daripada satu van makanan asli … Di dalam mulut, biskuit dengan tenang mencicit "bobblehead … bobblehead …" dan segera … menguap. Ini seperti mengunyah bola karet kecil yang digelembungkan dengan 100% udara dengan gigi Anda …

Bundel terkutuk itu meluncur dari lututnya. Tangan mati rasa dan seperti orang asing …

Ayahnya menderita batu ginjal. Penyakit tua yang mulia. Saat ini, jarang ada orang yang menderita karenanya. Dengan bangga ibu saya sedang mempersiapkan mandi air panas ketika ayah saya kewalahan oleh serangan lain. Biarkan semua orang tahu bahwa suaminya sakit dengan penyakit yang luar biasa dan mulia! Tentang biskuit "Bobblehead" tidak dapat dikatakan bahwa mereka berbaring seperti batu di perut atau organ lainnya. Anda bisa melahap sebungkus biskuit seberat lima pon dan segera merasakan nafsu makan yang brutal lagi. Dan haus. Semua orang di sekitar sedang mengunyah biskuit yang mencicit dan menjilati bibir yang kering. Dia tahu apa yang diimpikan oleh penumpang kereta bawah tanah - di stasiun terdekat, bergegas ke mesin penjual otomatis yang menjual minuman "Pei-Za-Cent". Minumannya tidak menghilangkan dahaga, diminum dalam jumlah banyak, mesin penjual otomatis menjual dalam porsi masing-masing dua galon, orang yang haus mengganti ember kertas di bawah aliran cokelat …

Namun bundelan itu terlepas dari lututnya … Kecerobohan yang mengerikan!.. Dia meletakkan sudut tajam di perut seseorang, ditutupi dengan jubah hijau … Hanya ini tidak cukup!

Ken Price merasa pemilik jubah hijau itu menatapnya. Dia merasakan tampilan ini di kulit dahinya dan ujung telinganya. Tatapan seberat pelat timah dan menusuk seperti lampu depan mobil polisi. Price mengisap perutnya, mencoba mendorong kotak itu ke suatu tempat di bawah tulang rusuknya, menekan dirinya ke bagian belakang sofa, dengan penuh semangat ingin mengecilkan ukurannya, meratakan menjadi kue pipih … Oh horor! Itu meledak!.. Sekarang semua orang akan melihat INI - rasa malunya, kejahatannya!.. Skandal! Kebisingan! Wajah-wajah marah … Pria berbaju hijau akan menghentikan kereta tepat di terowongan. Baja dingin dari borgol menempel di kulit … Sebuah bola menunggunya di Dinas Keamanan - isolator untuk yang sangat berbahaya … Dia melihatnya di film: sangkar bola kaca tergantung di kurung besar di sekitar menara beton bertulang tinggi … Harga berani melihat pemilik jas hujan hijau. Dia, melepas kacamatanya dan menyipitkan mata, menyeka kaca dengan saputangan kertas. Harga beruntung! Pria berbaju hijau itu mengenakan kacamata murahan yang cepat pudar - seminggu setelah Anda membelinya, Anda bahkan tidak akan melihat hidung Anda sendiri. Semua Prinsip Perdagangan Universal yang sama - barang rapuh dibeli lebih sering. Bahkan jika mereka membeli murah, tetapi lebih dan lebih sering. Bulanan, lalu mingguan, harian, setiap jam … Harga berdering keras dan terus-menerus di saku Price, lalu berderit dan mendengus dengan cara yang sama. Sebuah arloji berliku satu kali meledak. "Ketika pabrik berakhir, jam meledak dengan merdu yang luar biasa." Mengiklankan dongeng! Wow - melodi! Derit paku pada fiberglass - ini dia, melodi Anda! Biarkan dia digergaji dengan gergaji tumpul jika dia membeli jam tangan seperti itu lagi. Tentu saja, jika dia harus membeli apa pun. Kecuali dia dan IT jatuh ke dalam cengkeraman agen keamanan. Harga merogoh sakunya. Jari-jari meraba-raba mencari sesuatu seperti sebongkah tanah liat berlendir… Brr… Hanya itu yang tersisa dari arloji itu. Logam blitz terbaru, sekarang banyak hal dibuat darinya, bahkan mobil. Tampaknya menantunya ada hubungannya dengan paten ini. Logam blitz khusus dengan struktur khusus melunak menjadi kotoran berlendir tepat dalam dua minggu …

Yang berjas hujan masih menyeka kacamatanya, sekarang dia tidak punya waktu untuk bungkusan yang mencurigakan. Aku seharusnya tidak takut! Jelas bahwa yang ini, dalam warna hijau, tidak ada hubungannya dengan Layanan Keamanan. Mereka bukan orang bodoh yang memakai kacamata yang cepat pudar di agen mereka.

Selubung belitan!.. Harga menjadi dingin. Bagaimana dia bisa melupakannya! Kelongsong retak di bagian atas dan samping dan merayap di depan mata semua orang! Detik lagi - dan akhirnya!.. Tidak, tidak! Semuanya baik-baik saja! Semuanya berjalan baik! Lagi pula, dia membungkusnya dengan selembar jubah kanvas tua yang digunakan kakeknya untuk menutupi truknya. Hanya bagian luarnya yang dibungkus dengan kantong satu hari yang cepat menyebar, dan di dalamnya ada terpal yang andal. Sepotong terpal yang sangat bagus, sekarang dia tidak memiliki harga, mendapatkannya secara warisan, sepotong lagi diwariskan ke Madi oleh kakek saya. Terpal lama menyembunyikan isi paket dengan aman.

Namun, saya masih perlu melakukan satu transplantasi lagi. Menyapu trek. Berdiri di pintu dengan pandangan acuh tak acuh dan melompat keluar pada saat terakhir ketika kereta mulai bergerak. Kemudian ulangi prosedur ini dalam urutan terbalik: tunggu sampai semua orang masuk kereta, dan menyelinap di antara daun jendela pintu penutup. Jika tidak ada yang mengejar Anda, maka tidak ada pengawasan. Jadi dia diajari di sana, di ruang bawah tanah.

Price turun di Center Ring dan melintasi peron. Saya ketinggalan kereta pertama, menunggu yang kedua, mendengar sinyal keberangkatan, ragu-ragu untuk satu detik lagi dan, ketika pintu mulai mendekat, bergegas masuk ke dalam mobil. Tiba-tiba, seorang pria gemuk yang ragu-ragu melompat keluar untuk menemuinya. Price mundur, terhuyung-huyung, dan, ingin menjaga paket itu agar tidak jatuh, secara naluriah mendorongnya ke depan dengan tangan terentang. Pintu menutup laci dan menariknya keluar dari tangan Price. Kereta mulai tersentak. Untuk sesaat, Price memperhatikan bahwa bungkusan itu tergantung lebih dari setengahnya di luar kereta. Lampu merah berkedip di ekor kereta, dan kegelapan terowongan menelan gerbong. Harga mulai menuruni peron setelah kereta. Mereka mendorongnya. Dia membubarkan kerumunan. Platformnya sudah berakhir. Kereta membawa bungkusan itu. Tanpa menyadari apa pun, Price melompat ke atas rel. Mereka berteriak dari belakang. Sebuah sirene melolong, membelah udara yang padat dan panas dengan suara yang menusuk. Harga berlari di antara trek. Mereka tampak seperti ular tebal mengkilat, dan dia takut mereka akan mencengkeram kakinya. Jadi dia berlari, melompat tinggi secara tidak wajar. Sirene terus melolong. Price menutupi telinganya, jatuh, melukai dirinya sendiri dengan parah. Dia melompat berdiri dan bergegas ke depan. Dari samping, dari atas, dari bawah, sinyal lampu menyala, lampu lalu lintas menyala, dan prasasti berubah menjadi kuning cerah. Lampu bergabung dan menggambar garis berkilau di sepanjang kegelapan. Dia jatuh tiga atau empat kali lagi. Sepatu bot elegan dengan sol cepat aus merayap seperti kulit pisang busuk. Kancing manset yang bisa dilepas sendiri dan kancing yang bisa robek sendiri menghujani hujan es plastik. Kerah kemeja one-day-nya meleleh dan menetes ke punggungku dalam tetesan berminyak. Sebuah dompet cepat menyeka muncul dari saku saya. Sabuk kulit yang cepat rusak hancur. Dia berlari, tersandung, memegang celananya dengan satu tangan. Dunia hal-hal yang rapuh mengejeknya. Dan ketakutan berlari bersama. Sebuah gemuruh yang memakan ruang datang dari belakang. Kereta api itu menyusulnya. Tapi lengkungan terowongan menipu Price - gemuruh itu menandakan mendekatnya orang yang mendekat. Cahaya menyilaukan dari lampu depan bermata satu melumpuhkan Price, kakinya menempel di rel, dia merasakan napas logam - kereta itu maju dan berkembang. Sebuah kebingungan udara panas membuang dan menyelamatkannya. Debu merah membara menusuk wajah, dan tabrakan itu melesat pergi.

Dengan susah payah melangkahi kakinya yang telanjang, dia mencapai stasiun berikutnya. Dia diseret ke peron. Wajah-wajah panas. Ada begitu banyak dari mereka! Mana paket nya Seorang polisi datang. Bagus? Dia setuju, ambil uangnya… Dimana paketnya? Apakah dia gila? Tidak, ini kartu psikiaternya, Anda bisa mengetahuinya … Di mana paketnya?.. Hubungi mantri? Terima kasih, dia sudah lebih baik … Mana paketnya?..

Paket dibawa masuk. Agak kusut, tapi utuh. Terpal tua telah teruji. Tidak ada yang melihat APA yang tersembunyi di dalam. Tidak ada … Ya Tuhan. Semuanya berhasil!

Menyeret kakinya dan mengerang pelan, Price naik ke udara segar. Dia setengah telanjang dan berjalan dengan susah payah ke mesin penjual otomatis terdekat. Dia menjatuhkan koin dan memasukkan lengan, kaki, dan lehernya ke dalam lubang setengah lingkaran. Para robot mengenakan sepatu bot tua, menempelkan kerah sekali pakai ke kemejanya, mengikatkan manset yang hilang, mengisi lubang dengan plester pelepas cepat, dan memberinya topi "Pakai dan Lempar" yang modis. Ketika mesin itu menelan koin dengan penggilingan yang ceria, seorang pembicara yang kuat berteriak: "Semua-Untuk-Anda-Untuk-Satu-Kali, Semua-Untuk-Anda-Untuk-Satu-Kali." Preman besi diperdagangkan dengan harga murah yang rapuh … Barang satu hari. Handal sebagai tali yang terbuat dari adonan. Tahan lama seperti sepotong es di anglo panas. Segenggam abu, segenggam asap, tidak lebih. Ada buku dengan teks yang menghilang - seminggu kemudian Anda memiliki halaman putih di depan Anda. Koran hitam yang Anda tidak punya waktu untuk membaca dan harus membeli edisi per jam berikutnya. Setrika dengan pendinginan cepat dan panci dengan titik leleh rendah. Tabung mikro bocor. Bantal yang mengeras. Keran tersumbat. Parfum "Coco", yang mulai berbau menjijikkan dalam seminggu. Paku logam kilat. TV Kertas … Murahnya mereka tidak mengimbangi kerapuhannya. Sebaliknya, murahnya merugikan pembeli. Korsel pembelian paksa berputar lebih cepat dan lebih cepat, melelahkan jiwa, mengosongkan kantong …

Harga menjatuhkan koin terakhir ke dalam slot di pos kuning. Sebuah palka terbuka di trotoar, dan sebuah bangku dengan satu tempat duduk muncul dari situ untuk beristirahat sejenak. Setelah semua masalah, dia mampu membeli kemewahan seperti itu. Seekor anjing kecil berhenti di dekat tiang kuning. Harga membungkuk untuk memindahkan paket lebih dekat ke bangku. Anjing itu memamerkan giginya dengan kejam, dan Price mundur darinya. Anjing liar itu berbahaya! Sangat berbahaya! Mengikuti Prinsip Perdagangan umum, Spitz-Dachshund Limited memasok wanita yang lebih tua dengan anjing gembala yang mengamuk setelah tiga minggu. Secara alami, pemilik anjing membuangnya ke jalan, tanpa menunggu berakhirnya masa garansi. Dapatkan di kaki dosis air liur beracun adalah mimpi buruk! Price meraih bungkusan itu, melompat ke bangku dan mengayunkannya dengan mengancam ke arah anjing itu. Anjing kecil itu meletakkan ekornya di antara kedua kakinya dan melesat ke samping, tetapi bungkusan berat itu lolos dari tangan Price dan jatuh ke aspal. Orang yang lewat segera mendorongnya ke bawah kaki mereka dan melemparkannya ke tepi trotoar. Bodoh! Tangan bocor! Takut oleh anjing yang menyedihkan!.. Ambil bungkusan itu!.. Tidak! Jangan percaya impuls pertama! Hati-hati seperti menara di tiang televisi. Jika Anda sedang diawasi, maka lebih menguntungkan untuk berpura-pura bahwa Anda tidak ada hubungannya dengan kotak ini, bukti kejahatan yang mengerikan ini. Sekarang tidak ada yang bisa membuktikan bahwa bundel itu milik Anda: Anda di sini, bundel itu ada di sana. Tenang! Duduk! Berpura-pura bahwa Anda sibuk dengan topi Anda, itu juga jatuh dari gerakan tiba-tiba. Angkat dia, atur dia. Seperti ini! Topi yang bagus terutama untuk berjalan di sisi jalan yang cerah. Ada topi lain, sangat mirip dengan milik Anda, tetapi hanya untuk sisi yang teduh, mereka menguap di bawah sinar matahari seperti asap. Pshik - dan hanya itu! Dan di dalam topi itu ada label "empat belas jam di bawah sinar matahari." Kemudian, tentu saja, itu juga menguap … Bundel itu terletak di tempat yang lama. Semua orang terburu-buru, lewat, tidak ada yang tertarik padanya …

Tidak ada yang tertarik? Tidak peduli bagaimana itu! Pirang dalam setelan kotak-kotak! Dia berhenti lima langkah dari Price dan berpura-pura melihat bayangannya di kaca jendela toko. Anda dapat bersumpah bahwa dia melambat pada saat dia melemparkan bungkusan itu ke anjing. Apakah wanita itu seorang agen keamanan? Banyak ibu rumah tangga mendapatkan uang tambahan di waktu luang mereka, melaksanakan tugas-tugas sulit dari Dinas Keamanan. Apa yang dia lihat di etalase bodoh ini? Bagaimanapun, ini adalah toko "Untuk Pria". Apa yang dia inginkan di sana? Balsem botak yang berubah menjadi Pembasmi Rambut. Ah, inilah masalahnya! Dia memeriksa setelan kotak-kotaknya di kaca. Garis-garis coklat yang membentuk sel semakin lebar. Setelannya berantakan!

Si pirang memekik, memeluk dirinya sendiri, memegang sisa-sisa jasnya, dan, dengan suasana bak mandi memasuki air dingin, berlari ke bilik rias terdekat. Di semua persimpangan ada bilik warna-warni, di dalamnya mesin otomatis yang menjual gaun jadi sedang menunggu korban berikutnya.

Harga turun secara tak terduga, bangku istirahat terlepas dari bawahnya kembali ke lubang palka. Bangkit, untuk pertama kalinya di hari yang mengerikan itu, dia tiba-tiba merasa lega. Dengan sikap acuh tak acuh, bahkan membiarkan dirinya bersiul, dia mengambil bungkusan itu dan berjalan menuju 400th Street.

Di sanalah rumahnya, di sana mereka menunggunya dan khawatir. Dia harus membebaskan mereka dari ketakutan mereka akan nasibnya sesegera mungkin. Dan hanya di sana dia akan merasa relatif aman.

Istrinya menemuinya di pintu masuk. Orang yang malang! Berapa kali dia kehabisan untuk bertemu? Berapa kali Anda mendengarkan langkah kaki, ketukan, gemerisik? Sayang! Hanya demi dia, dia memutuskan perjalanan yang begitu mengerikan.

Mereka langsung pergi ke dapur, di mana satu-satunya jendela menghadap ke tempat yang sepi. Dari ruang belakang terdengar derit gergaji bundar. Tentu saja, tidak ada yang digergaji di sana, rekaman berumur pendek memekik. Setelah sepuluh kali memainkan, kuartet biola berubah menjadi gergaji bundar.

- Apakah Anda membawa IT? tanya Sali.

Dia tidak berani menyebutkan isi bungkusan itu dengan namanya sendiri, karena seorang biadab yang percaya takhayul tidak dengan lantang menyebut objek perburuannya.

- Aku membawa. Anda bertanya begitu.

- Perluas, saya ingin melihat.

- Gambar tirai.

- Mereka hancur sebelum kedatangan Anda. Tapi jangan takut, sayang. Bahkan di pagi hari kaca di jendela menjadi gelap. Tidak ada yang akan melihat.

Dia melepas terpal. Di dalamnya ada kotak persegi panjang dari karton abu-abu. Mereka merobek karton dan meletakkan INI di tengah ruangan.

Itu adalah Bangku Dapur. Nyata! Tahan lama! Pinus asli. Itu dibuat di pagi hari di bengkel bawah tanah, dan tetesan amber segar dari lem pertukangan kayu asli berkilauan begitu nikmat sehingga saya ingin menjilatnya dengan lidah saya.

Penjualan dan pembelian barang tahan lama dilarang oleh Undang-Undang Perdagangan Federal. Sebuah hukuman berat menunggu pembuat kerusakan. Tapi Price masih berhasil, tidak takut untuk memberikan istrinya Bangku Dapur Nyata Padat di hari ulang tahunnya!

Boris Zubkov, Evgeny Muslin.