Video: Seperti dalam bahasa Inggris "Selamat siang!"
2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08
Luar biasa di dekatnya. Jejak bahasa Rusia dalam tragedi bahasa Inggris "Shakespeare". Cukup dengan membaca yang asli dengan cermat.
Pertanyaan yang bodoh, mungkin Anda katakan. Dan Anda akan benar. Karena semua orang tahu bahwa dalam bahasa Inggris di sore hari Anda perlu berbicara Selamat siang. Namun, sebelumnya mereka masih mengucapkan selamat siang secara harfiah, tetapi hari ini salam seperti itu hanya tersisa di hamparan luas benua Australia. Ketika orang Australia mengucapkan Selamat siang, seluruh dunia berbahasa Inggris tersenyum, dan ketika salam ini terdengar dari tribun Olimpiade Sydney, mereka juga bertepuk tangan dengan riang. Aneh, panimash, ozzies ini …
Namun, saya bahkan tidak berbicara tentang itu. Karena sekarang saya akan mengatakan sesuatu yang pasti tidak dapat Anda harapkan. Pada saat "Romeo dan Juliet", yaitu. pada abad ke-16, Inggris saling menyapa dengan ungkapan "Selamat siang." Dalam arti Baik den … Dan sekarang dalam rangka. Jika Anda melihat ke dalam kamus bahasa Inggris yang baik, maka kata den pasti akan ditemukan di sana, namun, dalam arti "sarang, perlindungan, rumah bordil." Tidak sepatah kata pun tentang "hari", dll. Oke, kalau begitu mari kita cari tahu seberapa baik ruang dipahami oleh pembaca modern drama orisinal Shakespeare. Ternyata di mana-mana etimologi salam ini disimpulkan oleh ahli bahasa borjuis dengan kombinasi Good e'en, yang mereka lihat sebagai singkatan dari Good even, yang menurut mereka merupakan singkatan dari Good night. Tapi ini tidak terjadi! Mereka semua salah! Hakim untuk diri sendiri. Pengasuh yang dikirim oleh Juliet dengan surat bertemu saat fajar seluruh perusahaan gembira, dipimpin oleh Romeo, dan berkata: Tuhan kamu baik besok, Tuan-tuan. Apa arti Tuhan memberimu selamat pagi dalam Bahasa inggris "God bless you good morning", karena morrow, yang kita kenal hari ini dengan kata besok, dulunya berarti "pagi". Sebagai tanggapan, Mercutio mengambil ya dan berkata: Tuhan kamu baik-sarang Dia tidak membuat reservasi, karena pengasuh bertanya dengan ngeri: Apakah itu baik-sarang? Dan dengan ngeri karena Juliet dengan tegas memerintahkannya untuk menemukan Romeo pada pukul sembilan pagi. Keraguan terakhir tentang apa yang kita bicarakan menghilangkan salah satu pernyataan paling teliti yang dapat ditemukan dalam karya Shakespeare (menurut para sarjana Shakespeare yang penuh perhatian), yang bermuara pada fakta bahwa Mercutio bersikeras: itu sarang yang baik, karena panah berdiri tepat pada siang hari. Dari apa yang kami simpulkan bahwa "semuanya adalah kalender bohong", lebih tepatnya, kamus etimologis, dan bahwa tidak ada sarang yang bukan malam, tetapi tidak diketahui bagaimana "hari" Slavia kita masuk ke bahasa Inggris abad pertengahan. Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi setelah latihan seperti itu saya ingin mengesampingkan pena saya untuk sementara waktu dan memikirkan jalan sejarah yang tidak dapat dipahami, yang bagi kita hari ini secara tidak sengaja atau sengaja ditutupi dengan kabut tebal. Dan siapa tahu, mungkin, memang, bahkan "tahun" primordial Jerman seperti tahun Inggris, Jahr Jerman, dan jaar Belanda akan berubah menjadi keturunan dewa matahari kita - Yarilo … SUMBER: Situs web Guru bahasa Inggris di Moskow
Direkomendasikan:
Bocah Vietnam berbicara bahasa Inggris sejak lahir
Saat ini, penduduk desa Vietnam berusia 5 tahun, Le Nguyen Bao Trung, yang dipanggil Binh oleh keluarganya, berbicara bahasa Inggris sejak lahir, meskipun faktanya ia tidak pernah berhubungan dengan penutur asli bahasa ini. Orang tua anak laki-laki itu heran ketika, pada usia dua tahun, dia mulai mengucapkan kata-kata dalam bahasa yang tidak mereka ketahui
Bahasa Rusia di bawah kuk verbiage berbahasa Inggris
Mereka yang sering bepergian ke negara-negara berbahasa Inggris tahu betul betapa rajinnya mereka menjaga bahasa mereka
Bahasa Inggris yang menjijikkan
Linguistik dalam beberapa tahun terakhir telah memberi kita kesempatan luar biasa untuk melihat secara segar berbagai budaya dan masyarakat. Akhirnya, hubungan antara bahasa dan budaya/bangsa yang berbicara itu telah terbukti. Melalui bahasa, bahkan pada masa bayi, kita belajar banyak tentang dunia di sekitar kita
Seperti kita mengisolasi diri kita sendiri, seperti kita tidak bekerja, seperti kita diperlakukan, seperti wabah?
Ada banyak keanehan di dunia kita bahkan tanpa virus corona. Tetapi dengan dia, entah bagaimana mereka menjadi lebih cembung. Saya ingin menerima jawaban atas banyak pertanyaan - baik yang bersifat global maupun yang cukup spesifik. Perlu Investigasi COVID-19
Kata "palsu" dalam bahasa Inggris adalah "penipuan", "palsu", tetapi dalam politik itu adalah "sumpah palsu"
Suriah adalah negara tertua di dunia modern, disebutkan dalam Alkitab lebih dari seratus kali! Orang-orang Yahudi alkitabiah, yang disebut orang Israel, adalah musuh Suriah yang tidak dapat didamaikan selama berabad-abad. Israel modern masih berpartisipasi dalam konflik militer Suriah, dan di pihak pasukan oposisi