Ada orang Rusia - sekarang ada orang Ukraina. Sejarah kekerasan Ukrainaisasi

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-01-10 21:24

Kaum Bolshevik, yang berkuasa pada tahun 1917 di atas reruntuhan Kekaisaran Rusia, segera mengambil alih masalah nasional di bawah kendali khusus mereka. Mengikuti formula ideologis baru, yang menurutnya Rusia Tsar adalah penjara bangsa-bangsa, dan rakyat Rusia adalah rakyat penindas, para pemimpin komunis mulai membangun negara buruh dan tani di atas dasar kebijakan nasional baru.

Ini terdiri baik dalam penciptaan formasi nasional negara baru, dan dalam pengembangan budaya dan bahasa dari satu atau beberapa kelompok etnis. Namun, di beberapa republik kebijakan ini menyebabkan ekses yang serius, yang konsekuensinya dapat kita amati sampai sekarang.

Ini terutama terlihat dalam contoh republik terpenting kedua di Uni Soviet - Ukraina, yang pernah menjadi bekas wilayah tempat tinggal orang-orang Rusia Kecil - etnis Rusia dan bagian dari satu-satunya orang Rusia. "Bell of Russia" memberi perhatian Anda pilihan bahan yang sangat aneh yang menunjukkan skala penuh dan, pada saat yang sama, kesembronoan proses Ukrainaisasi populasi Rusia di Little Russia.

Cara membuat "Ukraina" dari Rusia - panduan singkat untuk pembangunan bangsa:

- buat Republik Soviet Ukraina (SSR Ukraina) dari wilayah provinsi Rusia Kecil Rusia

- selama sensus 1926, catat orang Rusia sebagai "Ukraina"

- bekerja keras untuk membuat "bahasa Ukraina" yang seberbeda mungkin dari bahasa Rusia

- Ukraina pekerjaan kantor, agitprop, Komsomol, perintis, serikat pekerja, surat kabar, sekolah, universitas dan sebagainya.

- Nah, jika seseorang tidak ingin menjadi orang Ukraina, memecatnya dari pekerjaannya.

Ketika mempersiapkan sensus penduduk semua-Serikat pertama pada tahun 1926, sebuah dokumen dikirim ke Politbiro Komite Sentral Partai Komunis Semua-Serikat Bolshevik dari Departemen Pusat Akuntansi Ekonomi Nasional Uni Soviet, yang menjelaskan beberapa nuansa sensus di Ukraina dan Belarusia. Berikut beberapa kutipan darinya:

“Perselisihan sekarang tentang hal-hal berikut: pada suatu waktu, Kantor Pusat Statistik (CSB) dan Dewan Komisaris Rakyat (SNK) Belarusia mengajukan pertanyaan bahwa ketika, selama sensus, responden menjawab pertanyaan tentang kewarganegaraannya. dengan" Rusia ", penghitung harus mengajukan pertanyaan tambahan kepadanya, yang mana dari tiga kebangsaan dalam arti luas dari kata yang dicakup oleh kata Rusia, ia mengurutkan dirinya sendiri: Belarusia, Ukraina, atau Rusia Besar. Belarus meminta untuk menarik garis ini juga di Ukraina dan di provinsi-provinsi Rusia yang berbatasan dengan Belarus dan Ukraina. Administrasi Statistik Pusat Uni Soviet mengakui pernyataan Belarusia itu cukup benar.

"Pada saat yang sama, Ukraina tidak setuju dengan kata-kata bahwa entri" Rusia "dan" Rusia Besar "dianggap identik."

"Untuk memastikan tanpa syarat bahwa tidak ada satu pun Ukraina atau Belarusia yang diizinkan untuk lewat, dianggap perlu untuk mengajukan pertanyaan kontrol, yang segera mengungkapkan pemotongan kata populer" Rusia ", terutama karena di Belarus pendaftaran akan dilakukan oleh Enumerator Belarusia, dan di Ukraina - oleh Ukraina, yang, tentu saja, akan membuat pemotongan dengan sangat bersemangat dan jelas

"Apa yang dituntut Ukraina sehubungan dengan kebangsaan, republik juga menuntut sehubungan dengan survei tentang bahasa asli: untuk menulis di sini" Ukraina ", atau" Belarusia ", atau" Rusia Hebat ". Dia ingin melarang penggunaan istilah "bahasa Rusia"."

“Selain poin-poin sebelumnya, CSO Ukraina mulai menentukan etnisitas anak di bawah umur. Instruksi dari Biro Statistik Pusat Federal tetap bungkam dalam menentukan siapa yang memberikan jawaban untuk anak-anak. Pertama, pada saat pencacahan, orang tua mungkin tidak hadir: kerabat yang lebih tua akan memberikan informasi tentang anak-anak. Kedua, dalam banyak kasus, anak-anak (pelopor) ternyata lebih melek huruf dan lebih sadar daripada orang tua mereka. dalam kasus terakhir, mungkin juga ada perbedaan dalam bagaimana orang tua dan anak-anak akan menjawab pertanyaan tertentu (termasuk tentang etnis. Misalnya, anak-anak perintis Ukraina dari penduduk Rusia di Ukraina akan tidak setuju pada pertanyaan etnis dan bahasa ibu dengan orang tua mereka)."

“Pemimpin rakyat” sendiri, Joseph Stalin, berbicara tentang Ukrainaisasi sebagai berikut: “Baru-baru ini dikatakan bahwa republik Ukraina dan negara Ukraina adalah penemuan Jerman. Sementara itu, jelas bahwa bangsa Ukraina ada, dan pengembangan budayanya adalah tanggung jawab komunis. Anda tidak bisa melawan sejarah. Jelas bahwa jika unsur-unsur Rusia masih mendominasi di kota-kota Ukraina, maka seiring waktu kota-kota ini pasti akan menjadi Ukraina."

Kata-kata ini diucapkan olehnya di Kongres X RCP (b) pada bulan Maret 1921, dan sudah pada bulan Mei tahun yang sama, pada pertemuan Politbiro Komite Sentral, masalah pembelian buku pelajaran dan buku-buku dasar di luar negeri diangkat., setelah itu 500 ribu pertama dialokasikan untuk ini, kemudian 250 ribu, dan kemudian 250 ribu rubel lagi dalam emas. Sebagai perbandingan, 1,7 juta rubel dialokasikan untuk pembelian 4 juta pood batubara dan 28 ribu meter kubik kayu bakar. emas - Anda dapat memperkirakan berapa harganya dalam harga modern.

Selama dekade pertama Ukrainisasi yang diprakarsai oleh Bolshevik, partai dan kepemimpinan ekonomi di semua tingkatan sepenuhnya di-Ukrainisasi, tetapi ketika pembekalan dimulai karena alasan kelaparan tahun 1932, "tiba-tiba" menjadi jelas bahwa (Dari dekrit Pusat Komite Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik dan Dewan Komisaris Rakyat Uni Soviet pada 14 Desember 1932 G.):

- “… alih-alih perilaku Bolshevik yang benar dari kebijakan nasional di sejumlah wilayah Ukraina, Ukrainaisasi dilakukan secara mekanis, tanpa mempertimbangkan karakteristik khusus masing-masing wilayah, tanpa pemilihan kader Bolshevik Ukraina yang cermat, yang membuat lebih mudah bagi elemen borjuis-nasionalis, Petliurist, dll. penciptaan perlindungan hukum mereka sendiri, sel dan organisasi kontra-revolusioner mereka sendiri."

Oleh karena itu, perlu untuk melanjutkan Ukrainaisasi dengan benar:

- "… berikan perhatian serius pada implementasi Ukrainisasi yang benar, hilangkan implementasi mekanisnya, usir Petliura dan elemen nasionalis borjuis lainnya dari partai dan organisasi Soviet, dengan hati-hati memilih dan mendidik kader Bolshevik Ukraina, memastikan kepemimpinan dan kontrol partai yang sistematis atas pelaksanaan Ukrainaisasi."

Seiring dengan pengenalan bahasa Ukraina, ada Ukrainaisasi total sistem administrasi publik di wilayah Ukraina dan organisasi publik lokal, tentara, dll. Pada tanggal 7 April 1925, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis (b) Ukraina menjadi Lazar Moiseevich Kaganovich, dan sudah pada pleno Juli Komite Sentral CP (b) U, arahan diadopsi untuk Ukrainaisasi total kehidupan sosial dan politik SSR Ukraina.

Berikut ini tunduk pada Ukrainaisasi: sistem pendidikan partai dari atas ke bawah, Marxis ilmiah dan sastra populer, majalah, pekerjaan kantor, agitprop, Komsomol, perintis, serikat pekerja, surat kabar, lembaga Soviet (batas waktu 1 Januari 1926), sekunder dan institusi pendidikan tinggi, dan juga divisi Tentara Merah di Distrik Militer Ukraina.

Mereka yang menolak menjadi sasaran kebijakan kekerasan Ukrainisasi menghadapi kecaman publik dan, terlebih lagi, tuntutan pidana

Jadi, misalnya, Komisi Sentral Ukrainisasi Seluruh-Ukraina di bawah Dewan Komisaris Rakyat Uni Soviet mewajibkan semua karyawan cabang Kiev dari surat kabar Izvestia untuk lulus ujian dalam bahasa Ukraina. Pembangkangan dipandang sebagai pelanggaran undang-undang Uni Soviet tentang Ukrainaisasi aparat Soviet yang berlaku saat itu. Dalam kasus ini, masalah tersebut dipindahkan ke Kantor Kejaksaan SSR Ukraina untuk membawa pertanggungjawaban pidana kepada orang-orang yang menghindari Ukrainaisasi.

Ukrainisasi sangat sulit terutama di distrik-distrik dan kota-kota Rusia Kecil dan Novorossia yang murni Rusia, yang pertama-tama adalah Donbass dan Odessa

Jadi, dalam salah satu laporan kepada badan-badan partai lokal tentang keadaan Ukraina di Donetsk dan daerah sekitarnya, dikatakan sebagai berikut: “Menurut informasi yang tersedia, aparat Okruzhkom telah sepenuhnya di Ukraina di 16 distrik, petani dan campuran. Situasinya lebih buruk di distrik pekerja. Pada konferensi-konferensi sebelumnya, terungkap sikap tidak sehat terhadap kasus Ukrainaisasi di pihak beberapa kawan. … Distrik Donetsk menyatakan bahwa mereka tidak dapat memahami bahasa Ukraina dengan cara apa pun dan bahwa semua pekerjaan dilakukan dalam bahasa Rusia. Pertanyaan tentang Ukrainaisasi distrik-distrik ini sangat akut”.

Pada saat yang sama, Ukrainisasi paling fanatik terjadi, mungkin, tepatnya di Odessa. Berikut adalah beberapa kutipan dari beberapa bahan surat kabar Izvestia dari Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU dan Gubprofsovet untuk tahun 1925-26 dan tahun-tahun lainnya:

“Kampanye untuk Ukrainaisasi akan terus berlanjut. … Semua karyawan institusi akan dibagi menjadi 4 kategori: mereka yang memusuhi Ukraina, terlalu banyak bekerja, spesialis dan yang belum menguasai bahasa karena sakit. Orang yang termasuk dalam kategori 1 akan segera mengundurkan diri. Untuk spesialis, direncanakan untuk menyelenggarakan kursus 5 bulan bahasa Ukraina sehingga mereka

mampu sepenuhnya menguasai terminologi teknis. Karyawan yang tidak hadir dalam lingkaran karena sakit dianggap diberhentikan bersyarat. … Semua kantor pusat diundang untuk mempekerjakan hanya pekerja yang berbicara bahasa Ukraina. Dalam kasus pemecatan, semua orang yang tidak bisa berbahasa Ukraina harus diberhentikan terlebih dahulu."

Koran Odessa

“Pada pleno komisi Ukrainaisasi yang diadakan kemarin, laporan terdengar dari triplet verifikasi. … Pleno memutuskan untuk mengusulkan ke troikas verifikasi di masa depan untuk menandai semua orang yang menghindari Ukrainaisasi untuk menghapus mereka dari pekerjaan. Pertama-tama, institusi yang dekat dengan pedesaan harus di Ukrainakan, kemudian semua institusi Soviet secara umum, dan, akhirnya, ketiga, perusahaan produksi.

“Presidium Komite Eksekutif Okrug mengkonfirmasi resolusi Komisi Okrug tentang Ukraina tentang terjemahan wajib semua tanda, stempel, dan stempel ke dalam bahasa Ukraina. Tanggung jawab penerjemahan akan diberikan kepada kepala lembaga dan badan ekonomi. Batas waktu implementasi resolusi adalah 2 September”.

“Pada tahun akademik mendatang, ketika mendaftar di universitas, perhatian khusus akan diberikan pada pengetahuan bahasa Ukraina oleh pelamar. Kemampuan untuk menjelaskan secara verbal dan mengungkapkan pemikiran seseorang dalam bahasa Ukraina secara tertulis adalah suatu keharusan bagi pelamar ke universitas."

Beberapa ilustrasi yang fasih:

Surat kabar Izvestia dari Komite Eksekutif Provinsi Odessa, Gubkom KPBU dan Gubprofsovet untuk 1925-26, dll.