Bagaimana Stalin menyelamatkan bahasa kita dari romanisasi

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Peran Stalin dalam melestarikan bahasa kita, ternyata, sangat menentukan. Dia tidak mengizinkan kaum Trotskyis untuk menodai bahasa Rusia yang hidup dengan huruf Latin yang mati. Keputusan kehendaknya di tahun 20-an abad terakhir telah melestarikan bahasa kita …

Masing-masing dari kita mungkin berhubungan dengan Stalin dengan cara yang berbeda, tetapi tetap bermanfaat untuk menarik kesimpulan objektif tentang perannya sebagai kepala Uni Soviet. Banyak literatur telah ditulis, memfitnahnya selama beberapa generasi, tetapi ketika arsip dengan dokumen dideklasifikasi, dan sejarawan dan humas mempelajarinya, maka banyak dari apa yang dikatakan tentang dia setelah pembunuhan pengecutnya menghilang seperti kabut saat fajar!

Salah satu penjelasan mengapa Rusia yang dulunya Hebat, yang menduduki seluruh benua Eurasia, tiba-tiba kehilangan pinggirannya (termasuk Ukraina - dari kata U-KRAYA, karena negara di pusat Eropa tidak dapat disebut ekstrem, tidak ada logika, tetapi ketika Anda memahami bahwa Ukraina untuk beberapa waktu adalah tanah Rusia Raya, dan ini adalah fakta!) juga merupakan fakta bahwa sepotong demi sepotong semua negara ditaklukkan oleh orang Latin (oleh Gereja Katolik Roma di bawah panji agama Kristen) diromanisasi. Jadi di banyak tempat bahasa ibu, bahasa ibu dan tulisan dilupakan!

Tetapi fitur "aneh" dari bahasa Rusia tiba-tiba ditemukan oleh presiden Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, Laksamana Nicholas I, A. S. Shishkov (1754-1841) dalam bukunya "Slavic Russian Corners". Secara khusus, ia membuktikan bahwa sebagian besar bahasa Eropa berasal dari Rusia, dan bukan sebaliknya. Detailnya ada di buku, tetapi artikel ini berfokus pada hal lain.

Seperti hampir 200 tahun yang lalu, jadi sekarang di luasnya Tanah Air Besar kami - Rusia (kami tidak akan membaginya menjadi negara-negara merdeka karena alasan politik) - proses yang sama sedang terjadi. Dan itu terdiri sebagai berikut. Shishkov menarik perhatian pada fakta bahwa semua bangsawan dan "pengusaha" tanpa kecuali belajar bahasa Prancis, apalagi, dari buaian, pada saat yang sama benar-benar melupakan bahasa Rusia asli mereka. Guru asing diundang, yang seringkali, seperti sekarang, bahkan bukan ahli filologi, melainkan petualang sederhana dan penutur asli yang ingin melihat dunia dan menunjukkan diri. Dan karena kehidupan di Tsar Rusia itu indah, mereka mendatangi kami dengan sangat gembira. Dan selain yang lainnya, mereka membayar uang yang layak untuk les ini.

Apa yang terjadi sekarang, di mana pun Anda melihat - kursus bahasa Inggris! Semua orang tua berusaha untuk mengajar anak-anak mereka bahasa Inggris. Situasinya, seperti dua tetes air, terulang kembali 200 tahun kemudian, hanya sekarang modenya adalah untuk bahasa Inggris, bukan Prancis.

Dengan berkuasa setelah kudeta tahun 1917, kaum Bolshevik, yang dipimpin oleh Lenin, memproklamirkan perjuangan melawan "Kekuatan Besar chauvinisme Rusia Besar".

Sejarah Rusia dibagi menjadi SEBELUM dan SETELAH. Terinjak-injak tradisi dan sejarah orang-orang Rusia, ada demonisasi mengerikan dari seluruh masa lalu Rusia. Orang-orang Rusia disajikan sebagai liar, buta huruf dan diperbudak.

Pada tahun 1919, tahap pemberantasan bahasa Rusia dimulai

Pada tahun 1919, Departemen Ilmiah Komisariat Rakyat untuk Pendidikan, dengan partisipasi Komisaris Rakyat A. V. Lunacharsky, menyatakan:

"… tentang keinginan memperkenalkan aksara Latin untuk semua orang yang mendiami wilayah Republik … yang merupakan langkah logis di sepanjang jalan yang telah dimasuki Rusia, mengadopsi gaya kalender baru dan sistem metrik ukuran dan bobot ", yang akan menjadi penyelesaian reformasi alfabet, pada masanya dilakukan oleh Peter I, dan akan berdiri sehubungan dengan reformasi ejaan terakhir.

A. V. Lunacharsky dan V. I. Lenin adalah pendukung dan penggagas romanisasi.

Seperti yang ditulis Lunacharsky dalam salah satu surat edarannya kepada Komisariat Pendidikan Umum Rakyat:

Hal ini diperlukan untuk melawan kebiasaan memilih kata Rusia, wajah Rusia, pemikiran Rusia …

Subkomite Latinisasi tulisan Rusia, yang dibuat di bawah Glavnauka dari Komisariat Rakyat untuk Pendidikan, menyatakan alfabet Rusia "bentuk grafik yang secara ideologis asing untuk konstruksi sosialis," "peninggalan grafik kelas abad ke-18-19 Tuan tanah feodal Rusia dan borjuasi", yaitu "jadwal penindasan otokratis, propaganda misionaris, chauvinisme nasional Rusia yang hebat, dan Russifikasi yang kejam."

Setelah revolusi 1917 di Rusia, fondasi kehidupan sebelumnya dengan cepat runtuh - kalender Gregorian, waktu bersalin, sistem ukuran dan bobot baru, dan reformasi ejaan diperkenalkan. Hanya ada satu langkah sebelum romanisasi bahasa Rusia …

Pada tahun 1936, dengan dekrit Stalin, kampanye baru dimulai - untuk menerjemahkan semua bahasa orang-orang Uni Soviet ke dalam Sirilik, yang pada dasarnya diselesaikan pada tahun 1940 (Jerman, Georgia, Armenia, dan Yiddish tetap non-cyrillized dari bahasa diucapkan di Uni Soviet, tiga yang terakhir juga tidak dilatinkan) … Belakangan, bahasa Polandia, Latvia, Estonia, dan Lituania juga tetap tidak terpengaruh. Perlu dicatat secara khusus bahwa fakta meluasnya penggunaan alfabet Latin dan upaya untuk menerjemahkan bahasa Rusia ke dalamnya pada 20-30-an abad XX tidak termasuk dalam pelajaran sejarah sekolah dan fakultas filologi tidak berbicara. tentang itu. Buku "Culture and Writing of the East", yang menerbitkan artikel-artikel yang didedikasikan untuk romanisasi A. V. Lunacharsky, N. F. Yakovleva, M. I. Idrisov, laporan A. Kamchin-Bek tentang "Kemenangan alfabet baru di Uni Soviet", dilarang dan disimpan di perpustakaan di bawah cap "Tidak diterbitkan".

Beginilah cara bahasa baru dibuat dan bahasa lama dibunuh! Cukup menerjemahkan bahasa ke dalam alfabet lain, dan seperti yang kita lihat, alfabet ini selalu menjadi LATIN. Biarkan saya mengingatkan Anda sekali lagi bahwa di awal 90-an setelah runtuhnya Uni Soviet, masalah beralih ke alfabet Latin dibahas di Ukraina !!! Seperti yang mereka katakan, sistem! Kurang dari 60 tahun kemudian, musuh mengambil kembali bisnis lama mereka - langkah demi langkah mengubah kesadaran orang-orang, mengganti bahasa, budaya, pandangan dunia mereka …

Kami memiliki sesuatu untuk TERIMA KASIH kepada Stalin, termasuk untuk membela bahasa Rusia, alfabet Rusia!