Dari mana Bobby Balls, Bugs, Polkan, dan Tuziki berasal?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Pernahkah Anda memikirkan bagaimana nama-nama anjing yang terkenal dan pernah sangat populer muncul: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos atau Sharik? Ngomong-ngomong, tentang yang terakhir, untuk menghormati sosok geometris, anjing-anjing itu tidak dipanggil sama sekali karena bulunya yang halus atau bentuknya yang bulat.

Penjaga

Julukan ini menjadi sangat populer setelah rilis film pendek legendaris oleh Leonid Gaidai. Itu muncul di Rusia pada abad ke-19 berkat novel tentang bajak laut dan perampok. Protagonis dari salah satu cerita adalah Kapten Barbossa, yang terkenal dengan rambut wajahnya yang lebat dan wataknya yang tidak toleran. Namanya berasal dari kata Latin "barbe" - jenggot. Dalam banyak bahasa modern, kata tersebut mempertahankan artinya, misalnya, dalam bahasa Rumania bărbós berarti berjanggut.

Tuzik

Semua tuziki berutang nama mereka untuk popularitas bahasa Prancis di antara orang-orang mulia. Seringkali, "krim masyarakat" menghabiskan malam mereka dengan bermain kartu, perlahan-lahan membelai anjing piaraan mereka, dan kebetulan di antara semua warna dan nama, kartu as berakar paling baik, hanya dalam bentuk kecil.

Bola

Di sini, tampaknya, semuanya jelas, bola rambut kecil berbulu, itu adalah Bola. Tapi tidak semuanya begitu sederhana, terutama ketika Anda menganggap bahwa Balls sering disebut jauh dari anjing kecil dan tidak selalu berbulu. Kemungkinan besar, nama itu berasal dari bahasa Polandia, di mana kata szary ("shary") berarti "abu-abu".

Tetapi ada versi lain, dikatakan bahwa nama panggilan ini ditemukan oleh para petani, yang telinga dan lidahnya tidak memahami kata Prancis yang lembut Chéri ("manis"), yang sering disebut oleh para wanita bangsawan sebagai favorit mereka.

Versi mana yang lebih masuk akal untuk Anda putuskan.

Trezor

Pendapat juga terbagi tentang akar dari julukan ini. Beberapa percaya bahwa dia memiliki akar bahasa Prancis, karena kata Tresor diterjemahkan sebagai "harta karun". Apa bukan nama panggilan untuk hewan peliharaan kesayangan. Menurut versi lain, Trezor, atau Trevzor, adalah nama Slavonik Kuno yang berarti "waskita", "memiliki mata ketiga", "melihat dengan tiga mata." Harta karun dengan kewaspadaan di tiga mata tidak hanya bisa dirawat, tetapi juga dibiarkan menjaga rumah.

Serangga

Banyak yang percaya bahwa anjing berutang nama ini kepada kumbang hitam kecil. Mungkin dengungan serangga yang mengganggu dan gonggongan anjing kecil yang mengganggu yang dianggap sangat mirip oleh seseorang. Tetapi Anda juga dapat mengingat kata kerja dengan akar bahasa Polandia "mengganggu", yaitu, "melempar" atau "zhutsach shche" - melemparkan diri Anda ke seseorang atau di suatu tempat. Tampaknya sangat cocok.

Polkan

Anak resimen? Hampir. Nama ini ditemukan bahkan dalam kisah heroik Rusia kuno abad ke-16 tentang Bove the Korolevich dan pertempurannya dengan Polkan - monster, setengah manusia, setengah anjing berukuran besar. Dengan etimologi yang salah, ia diidentifikasi dengan centaur, dan kemudian mereka berpikir, mengapa tidak menyebut anjing Polkan yang sangat besar, hampir seukuran kuda.

Tapi ada satu peringatan. Jika kita menganalisis akar cerita Bove the Royal, ternyata ini adalah versi lebih lanjut dari cerita Eropa Barat abad ke-12 yang sudah ada tentang seorang ksatria. Dalam versi Italia, lawan utama prajurit yang gagah berani adalah seorang Pulican tertentu, di dalam dirinya ada moncong Polkan yang jelas terlacak.

rex

Dari bahasa Latin, Rex diterjemahkan sebagai raja, raja. Dan fakta bahwa julukan itu telah mengakar dalam kehidupan Rusia juga merupakan hasil dari antusiasme kaum bangsawan terhadap bahasa asing.

Tobik dan Bobik

Semuanya sangat sederhana di sini, nama-nama ini adalah varian dari adaptasi Rusia dari nama Inggris Bobby dan Tobby, meskipun mereka muncul sedikit lebih lambat dari yang lain.

Mukhtar

Mereka mulai memanggil anjing-anjing itu setelah rilis film "To Me, Mukhtar" (1965) dengan Yuri Nikulin dan seorang gembala Jerman dalam peran utama. Dan inilah yang terjadi ketika Israel Metter, seorang penulis dan penulis skenario, mengunjungi Museum Departemen Investigasi Kriminal Leningrad, dia melihat boneka binatang dari anjing heroik Sultan, yang telah bekerja di kepolisian selama sepuluh tahun dan membantu menahan lebih dari seribu penjahat. Setelah berbincang dengan pasangan Sultan, pensiunan Mayor Pyotr Bushmin, Metter menulis sebuah cerita pendek, yang kemudian digunakan untuk membuat film. Dia mengubah nama panggilannya menjadi konsonan, mempertahankan akar bahasa Arab: dalam bahasa Arab Mukhtar berarti "yang dipilih, yang dipilih", dalam bahasa Turki - "kepala desa, pengawas."