Apa yang ditulis orang Rusia dalam huruf kulit pohon birch?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Untuk waktu yang lama, para sejarawan percaya bahwa pada zaman Rusia Kuno, kemampuan untuk menulis dan membaca adalah hak prerogatif eksklusif lapisan masyarakat tertinggi - bangsawan dan pendeta. Namun, setelah penemuan huruf kulit pohon birch pertama (yang ternyata ditulis oleh orang biasa), para ilmuwan harus mempertimbangkan kembali pertimbangan mereka.

Dan isi dari pesan-pesan ini membuat para peneliti kagum. Jadi kapan prototipe "utusan" modern muncul di Rusia, dan apa yang orang tulis satu sama lain dalam pesan mereka tentang kulit kayu birch - tentang semua ini lebih lanjut dalam materi.

Di mana dan kapan huruf kulit kayu birch pertama ditemukan

Tepat 70 tahun yang lalu, pada 26 Juli 1951, selama pekerjaan ekspedisi arkeologi Novgorod di situs penggalian Nerevsky, para ilmuwan menemukan surat kulit pohon birch pertama. Pada akhir tahun yang sama, para arkeolog menemukan 8 artefak lainnya. Secara total, sejauh ini lebih dari seribu huruf kulit kayu birch telah ditemukan di wilayah tersebut. Dan isi dari pesan-pesan ini hanya mengubah ide-ide ilmiah tentang cara hidup dan cara hidup orang Slavia pada abad X-XV.

Teks-teks yang ditulis dalam huruf kulit kayu birch membuat para peneliti kagum dengan keragaman tematiknya. Ini adalah pesan dari ayah ke anak, suami ke istri atau saudara perempuan ke saudara laki-laki, dan "korespondensi bisnis" antara pedagang dan juru tulis atau bangsawan dengan manajer mereka. Ada juga surat promes, keluhan dan fitnah, undangan berkunjung atau pemberitahuan kunjungan yang akan segera terjadi.

Biasanya, semua surat kulit pohon birch adalah pesan singkat 25-50 kata. Mereka digoreskan di bagian dalam potongan kulit kayu birch. Seperti yang telah dapat ditentukan oleh para ilmuwan, penerima pesan seperti itu setelah menerima dan membacanya, "catatan" ini dibuang begitu saja. Tetapi kadang-kadang, untuk menjaga kerahasiaan korespondensi, surat-surat kulit pohon birch dirobek menjadi potongan-potongan kecil.

Bukan pelampung, dan bukan jepit rambut

Setelah ditemukannya huruf kulit kayu birch pertama di lapisan budaya abad ke-14 di Novgorod, banyak ilmuwan menyadari bahwa mereka telah menemukan artefak serupa selama penggalian sebelumnya. Namun, untuk beberapa alasan, para arkeolog tidak mau repot-repot memeriksanya dan memahami apa sebenarnya mereka. Memang, ketika dilipat (di mana sebagian besar huruf kulit pohon birch ditemukan), mereka menyerupai pelampung memancing.

Setelah membuka gulungan surat Novgorod, yang terawetkan dengan sempurna, para ilmuwan dapat membaca teksnya langsung di tempat, bahkan melalui lapisan lumpur. Pesan ini berisi daftar desa dan desa yang melakukan kewajiban terhadap "Roma" tertentu. Pada tahun 1951 yang sama, selama penemuan surat kulit kayu birch berikutnya di Novgorod, para peneliti membuat penemuan penting lainnya.

Sebagian besar pesan ini ditemukan tergulung dalam bentuk "dalam tabung". Tongkat kayu kecil ditemukan dengan banyak dari mereka. Pada awalnya, para ilmuwan menganggapnya sebagai semacam jepit rambut sehingga surat itu akan tetap tergulung selama "pemindahan". Namun, penelitian lebih lanjut menunjukkan bahwa tongkat ini tidak lebih dari "tulisan" kayu. Dengan stylo inilah pesan-pesan itu benar-benar tergores di kulit pohon birch.

Penemuan cara hidup orang-orang biasa di Rusia hingga abad ke-15

Faktanya, hampir tidak mungkin untuk melebih-lebihkan pentingnya sejarah dari penemuan surat-surat kulit kayu birch. Memang, sebelum itu, para ilmuwan dapat mewakili pidato dan kosa kata nenek moyang kita yang jauh hanya dari buku-buku Slavonik Gereja dan bahan-bahan kronik. Yang terakhir, bagaimanapun, lebih populer menceritakan bukan tentang kehidupan dan kehidupan rakyat jelata, tetapi tentang topik yang lebih "topikal" - perang, penyakit dan epidemi, pembangunan kota dan gereja-gereja Kristen, kehidupan orang-orang suci dan pangeran.

Setelah mempelajari surat-surat kulit pohon birch, para sejarawan dapat mengembalikan seakurat mungkin cara hidup di negara bagian, hubungan sosial dan pribadi antara orang-orang, serta kekhasan kosakata pada waktu itu. Penemuan penting adalah kenyataan bahwa pengirim dan penerima surat kulit kayu birch adalah orang-orang dari kelompok sosial dan perkebunan yang berbeda. Memang, sebelum itu, secara umum diterima bahwa hanya bangsawan dan pendeta yang bisa menulis dan membaca di Rusia abad pertengahan.

Tidak hanya pria, tetapi juga wanita menulis pesan di kulit kayu birch. Selain itu, seringkali “pesan” yang disampaikan oleh istri kepada suaminya bersifat imperatif atau perintah. Ini menyanggah mitos bahwa di dunia Slavia kuno seorang wanita tidak memiliki hak, dan sepenuhnya tunduk pada suaminya.

Dengan setiap penemuan baru huruf kulit kayu birch, semakin banyak detail unik tentang cara hidup di Rusia pada abad X-XV diungkapkan kepada sejarawan. Setelah ditemukannya surat-surat anak laki-laki Onfim, yang hidup pada pertengahan abad ke-13, para peneliti sampai pada kesimpulan bahwa rakyat jelata tidak hanya tahu cara menulis dan membaca, tetapi juga mencoba mengajar anak-anak mereka membaca dan menulis dari usia dini. Ahli grafologi, setelah mempelajari gambar dan huruf Onfim, sampai pada kesimpulan bahwa bocah itu pada waktu itu berusia 4 hingga 6 tahun.

Apa yang ditulis orang Rusia dalam huruf kulit kayu birch

Dari teks-teks surat kulit kayu birch, para ilmuwan belajar banyak informasi berharga dari sudut pandang sejarah dan etnografi. Jadi, nama-nama individu yang diberikan kepada orang-orang biasa di Rusia tidak diketahui sebelum ditemukan di Novgorod. Misalnya, seperti Voislav, Radoneg, Tverdyata, Tamu, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Isi teks pesan kulit kayu birch juga berbeda. Jadi, dalam surat, yang diterima oleh para arkeolog nomor inventaris 138, dan bertanggal sekitar 1300-1320, seorang Selivestr tertentu menulis surat wasiatnya. Para arkeolog juga menemukan catatan kulit pohon birch dari seorang wanita kepada kekasihnya, pesan ke pedagang dari pedagang yang ditahan, perintah dari seorang boyar untuk melakukan pekerjaan sebagai juru tulis, dan banyak pesan singkat lainnya yang menggambarkan situasi kehidupan sehari-hari yang sederhana.

Para sejarawan juga mempelajari harga pada waktu itu untuk barang-barang tertentu. Jadi, seekor sapi di Novgorod pada awal abad XIII berharga 3 hryvnia, dan untuk 750 hasta "vodmol" - linen kasar yang tidak dikelantang, pedagang siap membayar 31 hryvnia 3 kunas.

Setelah menemukan huruf individu, para ilmuwan juga menyanggah mitos bahwa sumpah serapah di Rusia muncul setelah invasi Tatar-Mongol. Dalam beberapa catatan, yang berasal dari abad ke-12, ada beberapa kata umpatan.

Para ilmuwan masih tidak dapat membuktikan hanya satu fakta yang berhubungan dengan huruf kulit kayu birch. Peneliti tidak mengetahui siapa dan bagaimana menyampaikan pesan tersebut dari pengirim ke penerima. Hanya ada asumsi bahwa pada saat itu layanan pengiriman kulit kayu birch tertentu beroperasi di Novgorod.

Mengapa hampir semua surat kulit kayu birch ditemukan di Novgorod

Saat ini, para ilmuwan telah menemukan 1.000 196 huruf yang tertulis di kulit kayu birch. Dari jumlah tersebut, hanya 107 yang ditemukan di luar Novgorod. Pada saat yang sama, di ibu kota Rusia - Kiev, para arkeolog hanya menemukan satu surat kulit pohon birch. Dan bahkan saat itu kosong. Tidak mungkin orang-orang Kiev pada waktu itu kurang melek huruf daripada orang-orang Novgorod. Bagi sejarawan, teka-teki ini tidak berhasil dengan cara apa pun. Alasan untuk ini benar-benar ada di bawah kaki mereka sepanjang waktu.

Ini semua tentang tanah. Kiev terletak di tanah berpori loess dengan tabel air tanah yang relatif dalam - rata-rata 4,5-5 meter. Setiap item yang berasal dari organik di tanah tersebut terurai dalam beberapa ratus tahun. Tanah Novgorod lembab dan padat. Ini dengan sempurna menutup akses udara ke kayu, kulit kayu, kulit dan tulang yang terperangkap di dalamnya, dengan andal melestarikannya selama berabad-abad.

Surat-surat kulit pohon birch terbaru yang ditemukan oleh para arkeolog berasal dari pertengahan abad ke-15. Mengapa mereka berhenti menggunakan "utusan" ini di Rusia setelah waktu ini? Semuanya sangat sederhana. Sekitar waktu itu, kertas jatuh tajam. Dan dialah yang mulai terbiasa mengirimkan segala macam pesan.