Video: "Hamlet": Detektif sastra
2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08
Ada buku yang Anda baca untuk bersenang-senang. Ada buku yang membuat Anda lebih pintar setelah membacanya. Ini adalah buku yang, tergantung pada minat pembaca, mengatasi kedua tugas …
Penulis mengklaim bahwa tidak ada Shakespeare. Tapi siapa Syekh-spir itu (melalui tanda hubung), mis. "Tombak yang luar biasa"?
Ada berapa versi asli Hamlet, dan mana yang dianggap “benar”?
Mengapa karakter utama bernama Hamlet, dan bukan Ham atau Amlet, sebagaimana prototipenya dari karya sebelumnya di plot yang sama disebut?
Siapa yang bersembunyi di balik setiap nama karakter dalam tragedi itu, dan yang paling penting - mengapa?
Peristiwa apa dalam bahasa Inggris dan sejarah dunia yang sebenarnya digambarkan di Hamlet?
Siapa dan bagaimana mengenkripsi semua ini - dan masih banyak lagi - dalam drama terkenal di masa lalu? Atau masih belum diketahui?..
Sebagai spesialis dalam filologi Skandinavia, penerjemah dan guru bahasa Inggris dan Denmark dengan pengalaman bertahun-tahun, penulis berangkat dari pemahaman sederhana bahwa kata-kata bahasa Inggris adalah hieroglif yang memperoleh makna hanya dalam kombinasi dan kalimat tertentu. Karena alasan ini, karya-karya orisinal dengan tingkat seperti Hamlet dapat - dan harus - dibaca dan dipahami pada tingkat yang berbeda. Jika penerjemah tidak memiliki pemahaman ini, sebagian besar makna yang mendasarinya hilang sebagai akibatnya, dan pembaca Rusia adalah aktor, sutradara, kritikus sastra, dll. - menghadapi penceritaan kembali yang kurang lebih menarik dan puitis.
Upaya untuk menggabungkan puisi, kebijaksanaan, dan kode "Hamlet" dalam bahasa Rusia dilakukan untuk pertama kalinya.
Direkomendasikan:
Apa yang ditulis oleh peraih Nobel modern dalam sastra?
Penghargaan Nobel dalam Sastra telah diberikan selama 120 tahun. Selama bertahun-tahun, itu diberikan kepada Rudyard Kipling, Heinrich Senkevich, Rabindranath Tagore, Romain Rolland dan banyak lainnya, termasuk rekan-rekan kami. Subyek karya berubah dari tahun ke tahun, karena kata-kata tentang alasan mengapa penulis dan penyair dianugerahi hadiah yang begitu signifikan berubah
Kutipan dari penulis asing tentang sastra Rusia
Bukan tanpa alasan bahwa sastra Rusia dianggap sebagai salah satu yang terbesar di dunia. Bukan abad pertama para penulis asing mengakui bahwa karya-karya Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, dan karya-karya klasik lainnyalah yang memiliki pengaruh terbesar pada mereka dan membentuk gaya penulis mereka. Dalam pilihan kami - Fitzgerald, de Saint-Exupery, Bukowski dan Murakami berbicara tentang kenalan mereka dengan karya-karya penulis Rusia
Detektif terkenal yang membuat polisi Rusia terkenal
Berkat upaya Arkady Koshko, pada tahun 1913 polisi Rusia diakui sebagai yang terbaik di Eropa dalam hal pendeteksian kejahatan. Tapi revolusi mencoret pekerjaan sepanjang hidupnya
Literasi dan pengetahuan sastra Rusia kuno
Pada tanggal 26 Juli 1951 di Veliky Novgorod, sebuah surat kulit pohon birch No. 1 ditemukan. Saat ini, lebih dari seribu dari mereka telah ditemukan, ada di Moskow, Pskov, Tver, Belarus, dan Ukraina. Berkat temuan ini, kita dapat mengatakan dengan yakin bahwa mayoritas penduduk perkotaan Rus Kuno, termasuk wanita, melek huruf
Anomali sastra paling aneh - Codex Seraphinianus
Codex Seraphinianus adalah cerita tentang dunia lain, semacam ensiklopedia, dilengkapi dengan banyak ilustrasi yang luar biasa dan memukau. Teks ensiklopedia benar-benar misterius, karena ditulis