Anomali sastra paling aneh - Codex Seraphinianus

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Banyak "penulis" dengan senang hati akan berbicara dengan Anda tentang teori filosofis ini atau itu, membahas keadaan sastra modern dan keagungan abadi dari karya klasik, kelebihan satu penulis dan kekurangan yang lain. Tetapi sedikit yang akan berbicara tentang ceruk gelap dari proses sastra, budaya yang tidak dikenal dan jarang dipahami dari apa yang disebut. "Buku-buku aneh". Buku-buku ini tidak dapat ditemukan di perpustakaan, surat kabar tidak menulis tentang mereka, mereka tidak dikutip sebagai contoh oleh kritikus sastra. Mereka tampaknya diabaikan, diabaikan.

Mungkin alasannya terletak pada kenyataan bahwa buku-buku aneh selalu buku-buku dengan tanda tanya. Seseorang menyukai jawaban, konstruksi yang jelas, dan makna yang transparan. Orang itu menyukai teka-teki yang bisa dia pecahkan. Jika hal-hal berbeda, teka-teki sering dibenci dan ditolak, karena tidak terpecahkan, itu adalah perwujudan dari ejekan pikiran manusia, kecerdasan dan kemampuannya. Buku-buku aneh tidak pernah memberikan jawaban dan sangat jarang mengajukan pertanyaan sederhana. Mereka dirancang untuk pembaca terpilih - sensual dan cenderung mendengarkan angin dingin yang tidak diketahui. Salah satu buku aneh tersebut adalah Codex Seraphinianus, tetapi ini hanyalah salah satu dari banyak buku.

Sejarah munculnya buku:

Buku ini, berbeda dengan manuskrip Voynich, meskipun penulisnya dikenal: Luigi Serafini, seniman Italia, pematung, arsitek, guru desain grafis di sekolah Futurarium.

Buku ini disebut secara sederhana, sesuai dengan nama penulisnya, Codex Seraphinianus, yang karena alasan tertentu merupakan singkatan dari “Representasi Aneh dan Luar Biasa dari Hewan dan Tumbuhan dan Inkarnasi Neraka dari Benda Normal dari Sejarah Naturalis / Tidak Alami Luigi Serafini”, atau "Aneh dan representasi yang tidak biasa dari hewan, tumbuhan, dan inkarnasi neraka dari kedalaman kesadaran naturalis / anti-naturalis Luigi Serafini."

Pada tahun 1978, sebuah paket besar dibawa ke rumah penerbitan Milan dari Franco Maria Rizzi. Alih-alih manuskrip biasa, karyawan tercengang menemukan setumpuk halaman tebal dengan ilustrasi dan teks penjelasan. Ilustrasinya aneh dan aneh. Tak satu pun dari editor bisa membaca teks.

Surat yang dilampirkan pada paket mengatakan bahwa penulis telah menciptakan sesuatu seperti ensiklopedia dunia lain. Buku ini dimodelkan pada kode ilmiah abad pertengahan: setiap halaman menggambarkan objek, tindakan, atau fenomena tertentu; anotasi ditulis dalam bahasa fiksi.

Ini seperti Bardo Tedol, sebuah buku tentang dunia orang mati yang ditulis untuk orang hidup. Tetapi Codex Seraphinianus tidak memanjakan kita dengan kejelasan makna yang disematkan. Kode ini terbuka untuk interpretasi, dan makna yang disampaikan sepenuhnya terserah pada pembaca.

Pada tahun 1981, Rizzi menerbitkan edisi mewah Codex Seraphinianus, yang telah diterbitkan beberapa kali sejak saat itu. Codex Seraphinianus adalah publikasi yang langka dan mahal. Itu keluar dalam edisi kecil di kertas terbaik. Buku setebal 400 halaman dapat diperoleh dengan harga mulai 250 euro. Misalnya, Amazon.com yang legendaris meminta kebahagiaan nyata ini dari 400 hingga 1000 dolar, tergantung pada penjualnya. Codex Seraphinianus - Hanya Untuk Pembeli Tertentu. Namun, mereka mengatakan itu dapat ditemukan di perpustakaan juga.

Codex adalah ensiklopedia 400 halaman penuh warna dari dunia imajiner dengan komentar terperinci dalam bahasa yang tidak dikenal. Codex ini dibagi menjadi 11 bab, yang pada gilirannya dibagi menjadi 2 bagian: yang pertama tentang alam, yang kedua tentang manusia. setiap bab disertai dengan daftar isi dengan penomoran halaman berdasarkan 21 (atau berdasarkan 22, sumber berbeda dalam penilaian).

Bab-bab dikhususkan untuk set yang berbeda:

1-flora

2-fauna

3-kehidupan di kota

4-kimia, biologi

5-mekanik, penemuan teknis

6-orang

Peta 7 dunia, orang-orang biasa dan penting

8-tulisan

9-makanan dan pakaian

10-Liburan, Permainan, Kesenangan

arsitektur 11 kota

Dengan demikian, Codex Seraphinianus adalah ensiklopedia lengkap dari dunia fiksi yang bisa ada, ada atau akan ada di suatu tempat di alam semesta.

grafis:

Ilustrasi seringkali merupakan parodi surealis dari hal-hal dari dunia nyata: buah-buahan berdarah, anak-anak telur berwarna-warni berjalan di taman, orang-orang membungkuk di kantong sampah di tempat pembuangan sampah dekat kota metropolitan, seorang pejuang dengan perisai tanda jalan, gambar kapal dan mobil terbang, sayuran tidak dikenal oleh sains, dll. e. Beberapa ilustrasi mudah dikenali, seperti peta dan wajah orang. Hampir semua gambarnya berwarna cerah dan kaya akan detail.

Bahasa buku:

Surat itu tidak dapat dipahami, agak mirip dengan bahasa Latin - kata-kata ditulis dalam satu baris, dari kiri ke kanan, dengan huruf besar di awal kalimat. Grafik huruf-hurufnya menyerupai alfabet Georgia atau Ibrani. Mereka mencoba gagal untuk menguraikannya, meskipun itu lebih merupakan grafik daripada surat yang bermakna.

Ensiklopedia Borges tentang objek yang tidak dapat dipahami, dikumpulkan dalam urutan yang aneh menurut kriteria yang tidak diketahui.

Wartawan Italia terkenal Italo Calvino sangat senang: The Code adalah salah satu contoh paling aneh dari sebuah buku bergambar. Membacanya menggunakan bahasa asing dan persepsi tradisional. Tidak ada arti lain untuk buku ini selain dari yang diberikan oleh pembaca yang inventif."

“Namun, mari kita lihat buku ini secara berbeda. Bagaimana jika gambar-gambar "Codex" adalah gambar masa kini kita, meskipun hipertrofi, tetapi yang utama adalah hari ini. Dari perspektif ini, buku ini menjadi lebih menakutkan, karena menjadi jelas bahwa gambar-gambar menakutkan tidak diciptakan atau datang di masa depan yang jauh, tetapi sedang terjadi sekarang, bersama kita, dalam kenyataan kita. Semua ini adalah sisi buruk kita, semua penyimpangan, mutasi, kelainan bentuk dan penyimpangan ini, sintesis liar dan ritual yang menakutkan, semua ini adalah beberapa tanaman yang tumbuh dari kita, benih, di tanah yang ideal - dunia modern. Jadi, Serafini memberi kita cermin supersensitif - tubuh yang telah dikuliti. Dan di sini kita memiliki vena, otot, tendon, organ, dan tulang yang terbuka. Sentuh dan semuanya akan berdering." (Pendapat Anatoly Ulyanov dari Blogs@mail. Ru)

Siapa Luigi Serafini? Pembohong dan penipu atau nabi dan visioner? Apakah Codex palsu yang elegan, atau apakah itu benar-benar wasiat akhir dunia? Jawabannya sepertinya tidak akan pernah diterima. Terlepas dari kebenarannya, Codex Seraphinianus akan tetap menjadi salah satu buku paling menarik dalam sejarah manusia dan artefak sastra paling aneh abad kedua puluh.

Buku ini dimodelkan pada kode ilmiah abad pertengahan: setiap halaman menggambarkan objek, tindakan, atau fenomena tertentu; anotasi ditulis dalam bahasa fiksi (mirip dengan Bardo Tedol, buku tentang dunia orang mati yang ditulis untuk orang hidup).

Seraphinianus terdiri dari dua bagian, ditulis dalam bahasa yang sepenuhnya diciptakan oleh penulis, termasuk penomoran. Ilustrasi indah tanaman, hewan, monster, mobil, pemandangan sehari-hari, dan hal-hal lain yang belum pernah ada sebelumnya patut mendapat perhatian dan kekaguman khusus.

Ini adalah semacam ensiklopedia dari sebuah planet yang mirip dengan Bumi, dihuni oleh makhluk yang mirip dengan orang-orang dengan cara hidup yang serupa. Berisi bagian tentang fisika, kimia, mineralogi (termasuk banyak gambar permata yang rumit), geografi, botani, zoologi, sosiologi, linguistik, teknologi, arsitektur, olahraga, pakaian, dan sebagainya.

Lukisan-lukisan itu memiliki logika internalnya sendiri, tetapi pada pandangan pertama mereka sangat aneh sehingga dalam banyak hal tampak konyol.

Pikirkan saja: pria ini menemukan tanaman langka, buah-buahan dan sayuran dari varietas baru; serangga, penghuni bawah tanah yang tidak diketahui asalnya (persilangan antara burung, ikan, dan kadal), yang bertelur, menggali lubang khusus; ular terpotong-potong yang aneh; ular yang berfungsi sebagai tali; burung dengan penampilan yang tak terbayangkan (salah satunya dalam bentuk pena tulis); makhluk humanoid muncul dari telur besar; mamalia yang tidak diketahui sains dan, saya khawatir, bahkan tidak diketahui imajinasi; bagian tubuh manusia yang ada secara otonom yang berperilaku seperti orang biasa; banyak alat dan kendaraan rumah tangga yang unik (penangkap kupu-kupu yang sangat menarik di halaman 170). Bagian kedua dari album ini didedikasikan untuk manusia. Melihat gambar-gambar ini, Anda mengatakan pada diri sendiri bahwa apa yang Anda lihat sebelumnya hanyalah persiapan. Mulai dari halaman 191, sesuatu yang tak terbayangkan menanti Anda. Apa yang berhasil dilakukan Serafini dengan tubuh manusia sangat mencengangkan. Dan cukup jelas bahwa sang seniman telah memikirkan segalanya dengan cermat, setiap detail. Ide-idenya bukanlah sekumpulan partikel yang kacau, mereka adalah konsep sempurna yang membentuk seluruh dunia. Dia bahkan menciptakan kelompok etnis baru, memikirkan fitur kostum mereka dan jenis bangunan perumahan. Struktur arsitektur, denah kota, bentuk kehidupan baru, hiburan, aksesori, pakaian - Serafini tidak melewatkan apa pun.

Sulit untuk mengatakan apakah ini seni radikal atau seni salon; provokasi atau obat untuk borjuis yang gemuk; fakta, bagaimanapun, bahwa semua anak laki-laki dan perempuan ini, yang berubah menjadi buaya selama persetubuhan, dapat diteliti tanpa henti; setiap ilustrasi - mengingatkan pada Bosch atau, mungkin, grafik Escher dan Fomenko - memancarkan kecerdasan khusus tertentu.

Ini dianggap sebagai anomali sastra paling aneh dalam sejarah abad kedua puluh. "Codex" adalah eksplorasi gila dari dunia asing, kumpulan halusinasi, mimpi, penglihatan, dan gambar surealis, sintesis teks yang tidak dapat dipahami dan ilustrasi yang keterlaluan.

Codex Seraphinianus adalah edisi langka dan mahal, diterbitkan dalam edisi kecil dengan harga mulai dari 250 hingga 1000 cu. e. Seraphinianus - dianggap sebagai publikasi hanya untuk elit. Siapa Luigi Serafini? Pembohong dan penipu atau nabi dan visioner? Apakah Codex palsu yang elegan, atau apakah itu benar-benar wasiat akhir dunia? Jawabannya sepertinya tidak akan pernah diterima. Terlepas dari kebenarannya, Codex Seraphinianus akan tetap menjadi salah satu buku paling menarik dalam sejarah manusia dan artefak sastra paling aneh abad kedua puluh.

Buku-buku semacam itu tidak berakhir di perpustakaan, tidak tergeletak di rak-rak toko buku bekas, kritikus sastra tidak menulis tentang mereka, dan sedikit yang diketahui tentang mereka. Buku-buku semacam itu menantang kesadaran dan jiwa manusia, menghadirkan teka-teki yang belum dapat dipecahkan oleh siapa pun.

Tapi mungkin… Mungkin buku ini tidak lebih dari lelucon yang dieksekusi dengan luar biasa? Jauh sebelum Serafini, ada Naskah Voynich, sebuah buku misterius yang ditulis sekitar 500 tahun yang lalu oleh penulis yang tidak dikenal, dalam bahasa yang tidak dikenal, menggunakan alfabet yang tidak dikenal.

Menimbang bahwa buku itu ditulis dalam 30 bulan, tetap hanya untuk mengagumi imajinasi penulis … atau pintu ke dunia paralel dibuka untuknya …

Edisi asli buku ini adalah karya langka dan mahal dan diterbitkan dalam dua volume (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 piringan, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Edisi satu volume diterbitkan oleh Abbeville Press di AS (edisi Amerika ke-1, New York: Abbeville Press, 1983, 250 hlm., ISBN 0-89659-428-9) dan Prestel di Jerman (München: Prestel, 1983, 370 hal., ISBN 3-7913-0651-0).

Di Italia, pada akhir tahun 2006, edisi baru yang relatif murah (€ 89) diterbitkan (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Tentu saja, penonton yang terhormat paling tertarik dengan buaya, yang telah menjadi pasangan cinta, tetapi, percayalah, dia benar-benar tersesat dengan latar belakang segala sesuatu yang lain. Tumbuhan yang terlihat seperti burung dan gunting yang terbunuh dan yang paling tidak mirip tumbuhan, hewan yang tercermin dalam dirinya sendiri, menghasilkan awan, mengandung salinan yang berkurang dari dirinya sendiri atau bagian mekanis, mekanisme dan agregat di mana tujuannya adalah apa yang paling tidak mungkin untuk diuraikan, pakaian upacara dari ras yang tidak dikenal dan sketsa lapangan tempat tinggal dan penghuninya, kota surealis saat senja, siang dan malam, dekorasi yang dikenakan oleh hewan, klasifikasi terperinci makhluk yang hidup dalam pelangi dan cahaya lentera, ikan dengan surai kuda dan burung - pena tulis, menakjubkan demonstrasi ekstraksi bicara bedah dan sel untuk kata-kata …

… Butir analog dari semua ini dapat ditemukan dalam sketsa botani Edward Lear dan seni pop tahun 70-an, dalam ukiran dan lukisan oleh Hieronymus Bosch dan Dadaists, dalam risalah alkimia dan miniatur abad pertengahan yang menggambarkan kisah para pelancong dan pelaut. Namun, ini sama sekali tidak meniadakan keunikan upaya penulis untuk mereproduksi di dunia kita contoh sastra ensiklopedis dari dunia lain, yang setidaknya salah satu dari kita telah lulus. Akibatnya, mereka yang akan menghabiskan waktu untuk analisis komparatif akan kehilangan kesempatan untuk mendapatkan tiket mereka sendiri:-)

Mereka mengatakan bahwa melihat sekali jauh lebih baik daripada mendengarkan seratus kali. Omong-omong, satu ide sudah melayang di benak: untuk membuat terjemahan terbaik dari bahasa yang tidak dikenal, menggunakan gambar sebagai Virgil. Bahasa yang tidak dikenal bukanlah gembok dengan kunci yang hilang, bahasa fiksi bukanlah kaligrafomania. Ini adalah undangan. Tetapi, seperti yang mereka katakan, di sini juga banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih))). Untuk beberapa alasan, hanya sedikit orang yang menghargai kesempatan untuk membuktikan diri, atau bahkan menganggap sindiran sebagai penghinaan pribadi. Saya khawatir cerita detektif juga akan jatuh harganya jika diterbitkan tanpa petunjuk.

Omong-omong, Anda mungkin berpikir bahwa ini semacam omong kosong dan kebodohan? Mungkin memang begitu, tetapi mereka menghasilkan banyak uang darinya. Toko buku Moskva menjual Kode Serafinianus, sebuah ensiklopedia alam semesta fiksi, dengan harga 119.550 rubel.

Pada tahun 1984, Serafini menerbitkan buku yang lebih langka - Pulcinellopedia (piccola) (dikenal dalam transkripsi Rusia sebagai Polycinelepedia), dalam bentuk satu set sketsa pensil tentang karakter komedi Italia del arte Pulcinella.

Anda dapat mengunduh buku Codex Seraphinianus DI SINI - pdf, 50Mb