Arti primordial dari kata-kata Rusia Kuno

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 16:08

Bahasa Rusia memiliki sejarah yang kaya. Ada kasus ketika kata-kata Rusia mengubah artinya dengan cara yang paling tidak terduga: makna aslinya bisa jadi kebalikan dari yang biasa kita gunakan.

Orang aneh

Sebelumnya, kata tersebut memiliki makna positif. Awalnya, ini adalah nama laki-laki sulung, yang kemudian menjadi kepala keluarga dan mewarisi rumah ayah, secara harfiah - "orang yang berdiri dengan klan." Orang aneh itu diberkahi dengan kualitas terbaik dan kecantikan luar, jadi setelah beberapa saat kata itu mulai berarti "indah". Namun seiring dengan ini, orang-orang suci disebut "aneh". Belakangan istilah ini mulai diterapkan hanya untuk orang-orang kudus yang bukan berasal dari dunia ini - jadi kata "aneh" mulai mendapatkan arti yang semakin negatif.

Pantat

Hampir tidak ada yang menyangka, tetapi kata "keledai" bukanlah kata kotor dan berarti "warisan". Nenek moyang kita berpikir secara metaforis, dan kata "depan" dan "belakang" dikaitkan dengan tengara dalam waktu, bukan dalam ruang. Jadi "keledai" adalah apa yang tersisa setelah seseorang untuk masa depan.

Penyihir

Kata "penyihir" juga sebelumnya memiliki arti positif dan berarti wanita bijak, secara harfiah - "wanita yang tahu." Mereka yang berlatih sihir ringan juga dipanggil. Namun lambat laun kata itu kehilangan makna aslinya dan menjadi sangat negatif.

Bajingan

Untuk waktu yang lama yang lalu, bajingan disebut orang-orang asal biasa. Kata itu dipinjam dari bahasa Ukraina dan berakar di bawah pengaruh bahasa Polandia. Meskipun "bajingan" bukanlah kata umpatan seperti sekarang, namun tetap memiliki konotasi negatif. Karena para bangsawan menjuluki rakyat jelata "orang keji", menempatkan beberapa penghinaan ke dalam ungkapan ini.

Hotel

Hotel ini "jalan tinggi" di Old Church Slavonic. Pedagang - tamu bepergian di sepanjang jalan raya. Biasanya, mereka membawa berbagai hadiah, yang kemudian dikenal sebagai hadiah.

Dokter

Seorang dokter adalah profesi yang dihormati, tetapi kata itu sendiri dibentuk dari kata "kebohongan". Awalnya, dokter disebut ahli sihir yang berbicara tentang penyakit, dan, tentu saja, sering menipu.

Pesona

Beberapa abad yang lalu, "pesona" hampir tidak bisa disebut pujian. Kata itu dibentuk dari kata "sanjungan" dan berarti "godaan, rayuan, penipuan." Konsep ini dikaitkan dengan roh jahat: "rayuan roh jahat", "godaan iblis". Dan karena iblis dalam representasi orang terpikat, sebagai suatu peraturan, dengan kesenangan dan penglihatan yang indah, maka hal-hal yang memikat dan indah secara bertahap mulai disebut menggemaskan. Ini adalah bagaimana kata memperoleh makna positif.

Penjualan

Penjualan adalah denda untuk kejahatan apa pun selain pembunuhan. Orang yang bersalah membayar penjualan kepada pangeran, menebus kejahatannya. Seiring waktu, kata ini mulai muncul dalam hubungan komoditas-uang dan memperoleh makna modern.

Seminggu

Kata "minggu" berasal dari kombinasi "tidak melakukan apa-apa". Pada awalnya, ini adalah nama hari libur, yang sekarang kita sebut hari Minggu. Belakangan, arti kata itu berubah, tetapi masih dipertahankan dalam arti aslinya dalam berbagai bahasa Slavia: Belarusia, Ukraina.

pengecut

Arti kata usang adalah "gempa". "Pengecut" berasal dari kata "goyang", itu sebabnya mereka menyebut getaran Bumi, dan setelah itu mereka mulai memanggil orang yang gemetar ketakutan.

Bajingan

Kata umpatan ini berasal dari kata kerja "seret" dan berarti "sampah yang dibawa pergi entah kemana". Setelah itu, mereka mulai memanggil orang banyak berkumpul di satu tempat, dan kemudian orang-orang dari kelas bawah - dan kata itu memperoleh makna negatif.

Vulgar

Kata itu berasal dari kata kerja "ayo" dan sebelumnya berarti "kuno, primordial, yang telah pergi dari zaman kuno." Namun, setelah reformasi Peter, segala sesuatu yang primordial mulai dianggap buruk dan kata tersebut memperoleh arti "terbelakang, tidak berbudaya."

Kata-kata apa yang paling mengejutkan Anda?